2018/04/12

Personalized nutshell for a boy

Made a personalized nutshell as a gift for an adorable little gentleman. Full of details and signs.
Two halves - inside and outside.
Орешек в подарок обаятельному джентльмену 7 лет от роду =) Полный деталей и знаков.


 Elastic loop on a silver bead as a closure. A cut through window to look inside.
Снаружи - закрывается на резиновую петельку и серебристую бусинку. Окошко прорезное.
 Right half: a boy's room. Curtains were colored exactly as the curtains in boy's real house, but it's hardly seen when drapped - but I'm happy to make it "like real". Birth date is written on the banner on top. And golden wire numbers on the bottom of the half save the memories about boy's weight and height at the moment of birth. Clock on the wall show the time of birth. His bed is occupied by a white cat (Chinese horoscope sign), and there's a towel with swimming goggles lying beside him. A little black dragon called Toothless - from a popular cartoon - his favorite toy, sits near the bed.
В правой половине: комната мальчика. Занавески на окошке были покрашены в полоску, как у него дома, но при драпировке этого уже никак не заметно, зато совесть моя спокойна, что сделано "по-честному" =) И паркет "ёлочкой", как дома =) На флажках сверху - дата рождения, на часах - время рождения, снизу проволочные цифры - вес и рост при рождении. На кровати сидит белый кот - знак по восточному гороскопу. Рядом с котом - плавательные очки на полотенце любимого цвета. Возле кровати - Беззубик, из популярного мультика, любимая игрушка.
 Speaking of tiny dragons =) I've promised to show a smaller one when I showed Smaug. This one is about 6 mm.
Это я его обещала показать, когда говорила про Смауга =) Тот был двухсантиметровый гигант, этот малыш около 6 мм.
See that little crumb in tweezers?
That's him! Smiling with all his Toothless' teeth =)
 Воооон там, в пинцете зажатый, видно? Улыбается во весь свой "беззубый" рот =)
And a white cat size in my fingers:
И котик:
The left side of the room: ladder, bar and rings - as a symbol os sport equipment, the guy is really a cool sportsman =) Rowen on the picture on the wall - is a sign of druid horoscope.
Слева есть спорткомплекс со шведской стенкой, кольцами и турником. И картина с рябиной - друидский гороскоп. Хотела рыбину на улицу, но поскольку речь идёт об апреле - рябина будет просто лысая, а для узнавемости пришлось нарисовать.
And the thing I'm proud of - Scrabble game on the floor. It has boy's first and last name, and the player's racks have his parents' names. Spare characters beside the board have first letters of his sister's and brother's names. Since it's kind of private, I can't show the name close and unblurred, but I want to show the process. 7 mm board with a real number of rows and columns, colored as the real board. Some pics of the process:
И моя гордость практически - игра Скраббл на полу. Там выложено имя героя. Поскольку информация персональная, показать прям макро не могу, придется верить на слово =) Доска 7 мм, с разметкой как в настоящей игре, выложены имя и фамилия героя. На подставках игроков - имена его родителей, рядом буковки - начальные буквы имён его брата и сестры. Вот так это выглядело в процессе.
 Буква на указательном пальце - видно? ;)
But I hope the text is readable =)
And next to the left half.
A flower horoscope sign - magnolia. Tried to make a blooming magnolis tree - no leaves, since it's early spring. Number of baloons equals to the number of years of the guy. Squirrel - a slavic horoscope sign. Sheep is a symbol os Zodiac Aries.
С другой стороны - уличная экспозиция. Цветущая магнолия (цветочный гороскоп), как раз по идее должна цвести в апреле. Воздушные шарики по количеству исполнившихся лет. Белка - символ по славянскому гороскопу. Барашек - овен. Велосипед. И сорока (зороастрийский гороскоп) - кто сможет её найти? ;)
A bicycle:
Велосипедик
A squirrel close-up: И белочка
And there also was a magpie on the branch of magnolia tree: zoroastric sign.
Hoping that the guy liked his personal talisman. Or his mom does - details are better treasured by moms =)
Thanks for looking!
Благодарю за просмотр! Иду лепить мышь в Париже =)


4 comments:

  1. Wow! So many fine details in such a tiny space. I love it and am sure the gift will be appreciated and cherished.
    Hugs, Drora

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot! I think I made my best so far =)

      Delete
  2. Классно! А почему так много гороскопов и все разные? Скраббл впечатлил. Это сильно! Алена, а почему буквы не стала распечатывать? Шарики вообще, это ж надо, даже полупрозрачные, как положено :)
    Мышь в Париже - уже заинтриговала :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо. Ну у каждого человека можно столько символов найти; можно просто дерево-белочка-птичка, а можно вложить тайну и секрет, прикольно знать, что у тебя по старинным поверьям такая сказка. Без магии и эзотерики, просто для интересу.
      Буквы не смогла распечатать: 1) сломался принтер, негодяй, чего-то он картридж не видит 2) я и ранее пробовала, он с трудом берёт такую мелочь, обычно расплывается и сереет шрифт, переходя в полутона, а тут хотелось чёрных букв, а не серые намёки.
      Париж в процессе :-)

      Delete