2018/01/26

Russian style winter nutshell

Another walnut shell filled with micro stuff. It was a winter theme - but this time it's not a classical "fireplace and firtree", it's an old Russian style winter! =)
There's an old poem, Ivan Surikov is the author, it's easy but sooo cozy =)
"That's my village,
That's my home,
That's me sledging
Down the slope.." (Then this boy falls in the snow, goes home - there he gets on the Russian stove to cuddle with his granny and while she's telling him fairytales he falls asleep and dreams about those tales - that's his childhood and it was good) This poem was published in a separate book with marvellous illustrations by Mikhail Bychkov, and I was so glad I could make a tribute to his art.

Скорлупа грецкого ореха с микроминиатюрой внутри. Тема была новогодняя, но в итоге ни намёка на ёлку и мандарины нет =)
Наверно, все с детства знают эти строки:
"Вот моя деревня,
Вот мой дом родной;
Вот качусь я в санках
По горе крутой..."?
Милое и доброе стихотворение - автор его Иван Суриков, и не так давно его выпустили отдельной книжкой с потрясающими иллюстрациями Михаила Бычкова. Очень хотелось миниатюризировать эту сказку =)

И вот орешек родился =) Идеально вписался в концепцию "с одной стороны - улица, с другой - интерьер". Уличная половина:
An outside half:

Домашняя:
An inside half:

The left part shows the slope, a boy sledging down, a rowen tree and a fir tree. A bird - eurasian bullfinch, red-breasted little bird common here in winter - on the rowen branch. And a dog jumping around the boy.
Слева - гора, ёлочка, рябинка со снегирём, и мальчик на санках катится вниз, собачка скачет возле него.

The bullfinch in focus:
Снегирь там есть:

Точно есть:
Some process of the rowen and bird-making:
На рябине, правда, не очень заметен, но тем интереснее рассматривать =)
Пробую новые материалы, теперь вместо очень долгого и грязного подобия папье-маше, беру термопластик? стало быстрее и удобнее. Тоже надо привыкать, конечно, ибо он при высыхании расширяется (и ломает скорлупу), но интересный опыт =)

A dog on my little finger
Собачка, на мизинце:
Boy on his sledges

Мальчишка на санках

Петелька - плетеная в славянской технике "фенечка", а соединительная лента - текстиль в стиле лоскутного шитья. И бусинка деревянная.

The loop is braided in Russian style technique - not sure how to call it correctly, but I decided that "handmade trim" will look better than a ready-to-use satin ribbon. And the textile hinge is made from a piece of fabric with patchwork imitation pattern. And a wooden bead for this village scene to close
it.



Next to the interior part. Wooden floor, homemade rug (braided, plaited and woven), Russian stove with a sleeping place up there - covered with patchwork quilt. Samovar (teapot boiler). Clothes drying on the line. Pots and a basket on the bench. And some hardware in the corner (a spade, a broom and a thing to get pots from the hot stove)
Внутри: деревянный пол, печка, лавочка, лоскутное одеяло на полатях с занавесочкой; самовар, бельишко сушится на веревке, травки какие-то лечебные на печке сохнут. Дровишки валяются, половичок домотканый... Внизу горшки, ушат и корзинка, накрытая полотенцем. А ещё в углу стоят метла, лопата и ухват =)

The stove is made from selfdrying plastic, wooden floor from natural wood (a match). Pots are made from seed beads.
Печка из самозастывающей пластики, многое из дерева - и пол, и лавка, и ушат, и лопаты-ухваты.

И самоварчик - лично мне очень нравится =)
The tea boiler - samovar - from a golden bead, wooden pieces, paper strips, paints and a microbead. Love it, actually.
Спасибо, что зашли и посмотрели.
Thanks for looking! =)
Хочу поучаствовать в задании от "Избушки Бабы Яги"  Кабинет алхимика "Лёд и пламя": слева - лёд, снег и вообще зима, справа - пламень, то есть горячая печка =) до 15.02 В технике mixed media - медии тут очень даже миксд, любые - от бумаги до дерева, от краски до мха, и бусины, и проволока, и даже пластика =)

11 comments:

  1. Потрясающе! Не устаю удивляться твоим ювелирным работам! Наверно тяжело дышать рядом с такой тонкой работой)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо, Катя =) Рада, что не устаешь =)))
      Я работой дышать тяжело, но с результатом нормально =) его и роняли, и дети ковыряли - на удивление крепко =)))

      Delete
  2. какая милота!!! :))))

    ReplyDelete
  3. Аааа! Здорово! Russian style :)))) да, здорово!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо =) Давно хотела, вот смогла воплотить =)

      Delete
  4. я сижу разглядываю, просто в шоке, как это можно пальчиками слепить?Браво МАСТЕРУ!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Пальчиками там уже не очень - пинцетами, булавками и ножами =)
      Спасибо за добрые слова! =)

      Delete
  5. Это невероятное мастерство! трудно даже представить, как можно сделать такую работу... Но,честно говоря, я в растерянности... не знаю, как это отнести к скрапу? Предполагалось, что работа должна быть с применением микс-медийных техник: пасты, спреи, краски. но, в любом случае, спасибо за участие в нашем задании, Избушка бабы Яги.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо. :)
      Насчет микс медиа. Конечно, работа не страничка и дажедне коробочка, но некий альтер-арт с приличным количеством бумаги, и большим объёмом как раз микса медий, т.е. смешения веществ: и краски, и пасты, и глиттер, и лак; спреев вот нет, правда :) Но впрочем я не настаиваю, если такой формат работы не подходит ;) спасибо, что зашли посмотреть и уделили внимание! :)

      Delete