2016/11/06

Christmas in a nutshell

Once I stumbled upon marvellous creations of a talented japanese artist with a nickname Apricot Jam. Here's her blog:  http://apricot33anzu.blog4.fc2.com/- I absolutely loved her creations in the nutshells. So cute, so lovely, so detailed! When I found her photos for the first time, I was only admiring, but they came up in my sight again a month ago... And I felt I could give it a try! And I did it! Somewhat 1:144 or close.

Однажды я увидела работы талантливой японской мастерицы под псевдонимом Apricot Jam, фотогграфии её волшебных орешков гуляют по соцсетям несколько лет. Увидела, восхитилась и забыла. А недавно вновь они всплыли, и вот тут-то я решилась, а не замахнуться ли мне на подобное?! Вроде немного миниатюрку ковыряю, вдруг получится. Возможно, близко к 1:144, но сюжет сказочный, там сложно понять масштаб %)

It was a challenge to find a nut that's cute enough! We have some wild walnuts in parks, and it's exactly the right time to harvest. But their fruit are 1" big, all black and dirty... And I still can't split it!
See the difference =) Оцените разницу - американский, отечественный и дикий орешки =)))

Buying some was a solution, although finding walnuts in shells was another quest; later I asked my dad to bring me shells from the USA. Those were the right shells! 2+" big, large, hollow, smooth. But those are yet to come, stay tuned. I will show my first nutshell, 1 1/2", twice washed. And 5 shells got broken before I got almost good split. If interested, I can tell a secret of walnut shell cracking ;)

Сперва стояла задача приобретения скорлупы, это задачка не тривиальная, однако! Ибо в магазинах грецкие орехи продают исключительно чищеные. На рынке можно найти в скорлупе, но такие страшненькие, и там таракашки бегают, стрёмно... А ещё в парке растут грецкие орехи - которые по осени глупые мамашки крестят вязами ("Аня, Аня, встань сюда, это вяз! Я тебя сфотаю!") - орех дикий, но плодоносит. Плоды мааааленькие, грязненькие, очень рельефные и чёрные. Набрала, помыла, открыть по сей день не выходит %))) (на фотке с тремя орешками - он правый)
Наконец, нашла на ярмарке выходного дня, а потом мне папа привёз американских орешков. Вот там орешки так орешки! 5 см, нормальные такие, гладкие, легкооткрываемые. Мой орешек местный, помельче, конечно, если точнее: 3,8 см на 2,4 см.

В общем, я теперь знаю секрет раскалывания грецких орехов на целые половинки! %)


So, my Christmas. One half - inside, the other one - outside.

Outside: two bunnies playing in the snow, building a snowman and sledging. Background: acrylic paint, blue sequins nail polish, I absolutely adore the effect it creates. Two trees: threaded tree and a rowen under snow. Take a closer look at the rowen: "nail sugar" of red color represents the berries perfectly!

Итак, Новый год или Рождество или просто зима в ореховой скорлупе. Половинка - улица, половинка - домик.

Снаружи: пара зайцев играют, катаются на санках и делают снеговика. Фон: акриловые краски и лак для ногтей, очень люблю его эффект. Два дерева: из ниточек и рябина под снегом (проволочная). Поближе взгляд на рябинку: "сахар для маникюра" послужил отличными ягодками, даже видно их отдельно, я довольна.



Bunnies are made from the white glue. My great sadness, Leeho company does not import their glue in Russia anymore :(((( That was a perfect glue, best of all, and the price was like 0,5€ So I'm working with the leftovers, dried glue is a very nice clay %) painted. Eyes, nose, mouth drawn with Faber Castle fine eco liner.

Зайцы: из клея и красок. Моя печальская печаль, что клей ПВА марки Leeho пропал из продажи, он был лучшим и цена нормальная. По кмчеству Avantre хорош тоже, но там не 30, а 200 р за тюбик. Так что выжимаю "лихие" остатки с пользой, сохнущий клей - отличная масса для лепки. Зайки потом окрашены, глаза, носы и рты нарисованы экстра файн линером Фабер Кастел.

Sledge - 100% natural wood (toothpick). And a thread.
Саночки - настоящее дерево %))) зубочистка, и ниточка-верёвочка.

Snow. Combined many types of media. Goya micropearls paste (lovely microbeads, but the medium dries yellowish), white acrylic paint (zinc and titan), cotton (trimmed), Marabu sand paste (I bought it like 4 years ago, brought it home and... found out that it dried out =((( I was sooo sad about it, but didn't throw away, it's dry, but I pinch small pieces, cut and crush them and glue - looks cool!)

Snowman is made from cotton, nose is a crumb of polymer clay, arms are painted silk thread, brushed at end to create fingers.

Снег. Безумный микс разных медий, хотела было пастой с микробисером, но она высыхает с желтизной, туда отправились и белый акрил - цинк и титан, и высохшая (купила бракованную :( ) паста Марабу, и сахар для маникюра, и вата. Снеговик ватный, руки - прошитая нитка, заакрилена и расщеплена для создания пальцев.

Icicles on top are made from Glossy accent.
Сосульки - глосси акцент.

And inside.

Painted background. Fireplace: paper, paint, each brick glued manually. ;) socks with fur cuffs are made of a paper napkin, hand cut, painted red with watercolors; cotton serves as fur.

Fir tree: real moss on a wire stem. Wreath: moss too. Microbeads. And a tiny bow! Phew! It was challenging to tie it! Presents are also tied with bows. Boxes are cut from a eraser %)

Rocking chair: wood (toothpick again), and paper (the seat itself), painted.

Garland above - flower soft and microbeads.

Внутри. Уютный домик. Фон окрашен охрой. Камин: бумага, краска, каждый кирпич приклеен вручную. Носочки для подарков вырезаны из салфетки, окрашены акварелью, меховой отворот из ваты.


Ёлка - проволока и натуральный мох. Микробисерные шарики. Венок тоже из мха, и настоящий бантик, ох и замучилась я его завязывать! Подарки тоже с бантами, сами из ластика. Кресло-качалка из зубочистки и бумаги (сиденье), окрашено. Зря, наверно, красила, натуральное дерево без краски лучше смотрится.

Гирлянда сверху из флауер софта и микробисера.


The shell has a certain shape that makes it hard to incorporate a room there, floor would be too wavy, bumpy and uneven, so the floor (wooden too) is glued in the middle. And below?.. Had some ideas, like filling the space with garlands, gifts, tiny embroidery or wish or a merry Xmas.. But then I thought I'd make a cellar. What should be there? Food or wine storage? Or?.. Look! Someone is celebrating Christmas too! Guess who? Yes, that's my teeny tiny micro mouse! With a Christmas tree and a piece of cheese wrapped up and tied with a bow!

Поскольку у ореховой скорлупы есть форма, тут свои особенности планировки пространства, на дне пол не устроишь, сплошные извилины и изгибы, потому плоский паркетный пол встал в серединке, а потом встал вопрос, а снизу что? Идеи были разные, но, насмотревшись дочкиных виммельбухов, решила сделать подвал. А что в подвале? Винотеку не осилила, потому там тоже отмечают новый год, с ёлкой. Мышка! Правда, она не 1/144, ибо при таком масштабе в реале она б была под 30-35 см, мышенция такая %))) Но пусть живёт, радуется, ей вон Дед Мороз сыру, с бантом, под ёлку положил ;)

And the last challenge was - making the shell halves stay together! Micro hinges my dad brought me from Hobby Lobby fitted perfectly! Although I spent two nights carving the shells to place the hinges!

Closure was also to be added before filling the nut shell, but I made it postfactum, thus it's just a thread glued to the sides and tied in a bow.

И последняя трудность: скрепление половинок. Из американского Hobby Lobby чудеснейшие миниатюрные петельки. Они на гвоздиках, но я побоялась в готовый орех вбивать, расколю ж на фиг! Просто приклеила. А вместо замка - ниточка с люрексом, тоже вклеенная в высверленные пазы. Надо б придумать что-то поизящнее на будущее. И делать до наполнения, но пока не придумала.


I'm happy with my creation. It will be a gift to my mom's friend, a miniature lover.

Мой первенец поедет в подарок маминой подруге, ценительнице миниатюр. Надеюсь, ей понравится.



Сейчас делаю второй орешек, большоооой. Тоже новогодний.

А потом... Потом хочу ещё! ;) какой сделать первым: русскую зиму (Вот моя деревня, вот мой дом родной... С печкой и русской избой) или советский новый год (с искусственной ёлкой, ковром на стене и телевизором с селёдкой под шубой)?

Хочу показать свой орешек:
Блог Viva la vista - задание предновогоднего СП "Шары" - орех не идеально-сферический шар, да и мелкий, но вполне себе шарообразен =) (до 15 ноября)
Покажусь в рукодельном кафе: встреча номер 80.


And showing my creation on Crafty Hazelnuts Christmas challenge - Anything goes as long as it's Christmas. 

И с позволения дизайнеров, покажусь в экспресс-задании Ярославского скрап-клуба: Shadow box (до 20 ноября)





21 comments:

  1. Ага, узнала мышку! Супер получилось! И дочь моя в восторге полном, аж пищит, как та мышь в подвале :))) Я себе тоже напинила этих орехов просто тьму, а приступить боюсь. Петли купила шкатулочные, а они велики оказались. Так и застряла пока. Решила, сначала декор собирать, а уж потом с орехом заморочиться.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! =) Шкатулочные - да, они вообще не в тему, нужны специальные миниатюристские. Да и те.. у меня второй орех без петель. И петли-замочки надо делать до наполнения ;)

      Delete
    2. Интересно-интересно, надо будет поискать крепления орехов без петелек. Миниатюрные я вряд ли найду.

      Delete
    3. Я второй орех сделала - может быть, когда-нибудь покажу, он ещё круче =)))) Там петля никак не вклеилась - очень конфигурация ореха хитрая была, пришлось делать на ленточке. Вышло очень даже прилично, и очень удобно.

      Delete
    4. Ну ты даёшь, уже и второй забацала! Какая ты молодчина! ;)))

      Delete
  2. I love your nutshell display> Great work!
    Hugs, Drora

    ReplyDelete
  3. Я в восторге! Левша с его блохой тихо отдыхают в сторонке:)

    ReplyDelete
  4. Вот это да! Аплодирую стоя!

    ReplyDelete
  5. Обалденный орешек! При работе наверняка и дышать было на него страшно, что вся мелочевка не разлетелась. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Да, дышать в сторону или в локоть, а то кирпичи летят стаями %)))

      Delete
  6. Brilliant !! I sit with his mouth open and I admire your artistry! Such thumbnails and so beautifully rendered !! Respect
    BożenA

    ReplyDelete
  7. Обалдеть! Я в культурном шоке! Спасибо, что добавили свою работу в галерею Ярославского скрап-клуба

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо за добрые слова и что не выгнали ;)

      Delete
  8. Обалдеть! Какая вы молодец!

    ReplyDelete
  9. Amazing! A great creation - thanks for joining us at Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra and we hope to see you again in December!

    Helen x

    ReplyDelete