2016/12/30

Santa outfit for Calico critters

Made "Father Frost" (Russian version of Santa Claus) outfit for daughter's Sylvanian families / Calico critters bunnies.
Костюм Деда Мороза для дочкиных зайев Сильваниан.

2016/12/23

Snowflakes quilling tutorial

Russian only, I'll translate if you need it - ask.
Оригинал на Ярмарке мастеров

Снежинка — самый узнаваемый, самый красивый и самый ажурный символ зимы и Нового года. Однако, домой их не принесёшь, и микроскопы не у всех есть, чтобы любоваться, потому для украшения и создания волшебно-зимней атмосферы рукодельницы всего мира снежинки мастерят: плетут и вяжут, вырезают и склеивают.


Предлагаю снежинку сделать из бумаги в технике квиллинг. Мы делали вместе с моей пятилетней дочкой — отличная тренировка мелкой моторики для детей.

Quilling snowflakes

Made some with my elder daughter. Накрутили с пятилеткой снежинок.

2016/12/11

Christmas in a nutshell 2

My best - in my opinion - Christmas in a nutshell so far. A huuuuge walnut shell, almost 5 cm (2") high.
I began with a fireplace and totally ran into bricks and wood place and such... and didn't notice how 1:144 became 1:100 or 1:96, so it's slightly larger than the previous ones in scale too.
Пожалуй, мой лучший орешек на сегодняшний день. Он огромен - почти 5 см в высоту. Начала с камина... да так разбежалась с дровницей, с кирпичиками... что потеряла масштаб из 1:144 скатилась к 1:96, но ничего, чуть крупнее, зато красивый %)))
Again - one half in, one half out.
Снова половинка внутри, половинка снаружи.

2016/12/01

Micro clock tutorial

Making 1:96 - 1:144 scale clock.

Делаем миниатюрные часики-ходики настенные для миниатюр и микротюр масштабов 1:96 - 1:144
Несколько человек спрашивали меня, как я делаю свои миниатюрные грецкие орешки и ссылку на "подробный мастер-класс". Всё и сразу в один МК никак не влезет, потому попробую кусочками. Сегодня настенные часы.

2016/11/21

Christmas eve in a nutshell

Loved my first nutshell, decided to go for more. Made two more. Showing the last one. Getting ready for Christmas! This time no metal hinge, just a ribbon joint and a ribbon lop to hang the walnut on the tree.
Мой первый орешек меня порадовал, я решила продолжить. Показываю третий. В этот раз без петли - потому что в горизонтальном развороте её крепить некуда, ленточное крепление, бусинка-петелька. И ленточная петля, чтоб вешать на ёлку. Думаю, не продать ли орешек =) 1:144
45х36х35 mm
Maaaaany photos under cut. Много фоток под катом

2016/11/06

Christmas in a nutshell

Once I stumbled upon marvellous creations of a talented japanese artist with a nickname Apricot Jam. Here's her blog:  http://apricot33anzu.blog4.fc2.com/- I absolutely loved her creations in the nutshells. So cute, so lovely, so detailed! When I found her photos for the first time, I was only admiring, but they came up in my sight again a month ago... And I felt I could give it a try! And I did it! Somewhat 1:144 or close.

Однажды я увидела работы талантливой японской мастерицы под псевдонимом Apricot Jam, фотогграфии её волшебных орешков гуляют по соцсетям несколько лет. Увидела, восхитилась и забыла. А недавно вновь они всплыли, и вот тут-то я решилась, а не замахнуться ли мне на подобное?! Вроде немного миниатюрку ковыряю, вдруг получится. Возможно, близко к 1:144, но сюжет сказочный, там сложно понять масштаб %)

2016/10/23

Climber layout

Делая шэдоубокс про Испанию, перебирала фотографии, и слушая нытьё дочери "хочуууу обрааатно", зацепилась за серию снимков, сделанных в верёвочном парке, в который дочь влюбилась по уши, и поняла, что просто обязана это заскрапить!
Возможно, сил и терпения хватит на несколько испанских страничек и небольшой альбомчик спрячется за рамкой с песчаными следами. Ну а нет, так просто будет задокументированное воспоминание о таком виде досуга.


When I was making the Spain shadow box, I sorted the pics and found out that I got some cute photos made in the rope park which my daughter(s) loved a lot! So, I decided to make a layout, probably will make a small album to store behind the shadow box.

Страничка 25 х 25. Ибо рамка 25х25, альбом за нею надо прятать ещё меньше, но хотела сделать по скетчу "Расскажи историю", а фотки распечатались крупноватыми, на 20х20 не влезло, а полноформатный 30х30 душа миниатюриста не позволила.

It's 10" x 10". My box is the same size, so I couldn't make it bigger, wanted to make smaller, but the sketch I'd chosen and the pics printed didn't settle up together, so I decided to try 10".

2016/10/12

Micro mouse, 1:144

For another teeny tiny micro project - a little mouse, 2 mm.
Glue, wood (toothpick parts), paper ears, paint. Actually, I love how she looks. =) I challenged myself, and she got eyes and nose. No whiskers though...

Для ещё одного микропроектика, наверно, 1:144, но там разные пропорции выходят. Новогодний! ;) Как-нибудь руки дойдут - покажу. Это мышь. 2 мм. Клей, краска, стружка от зубочистки, уши бумажные. К моему удивлению, вышли даже глаза и нос. Усы, увы, не сложились. Но хвост меня радует. Хотя мама говорит, на мышь она не похожа - и хвост слишком толстый, и вообще это сурок или белка =))) А мне нравится ;)

2016/09/30

Beach keepsake

I'm almost back to scrapbooking. This summer (ok, beginning of fall) we visited Spain - my whole family: my husband, me and both kids. O course, we brought a loooot of shells, sand and pebbles. And my older one asked for some way to keep them, so I thought of a shadow box. And actually made it. With the help o the girl - so I got sticker fish here and there and loads of shells instead of elegant three-four... But, I think it's cute. Need to make 2 more shadow boxes from our previous beach trips =)

Я почти вернулась в скрап. Этим летом (август-сентябрь) мы полным составом посетили пляж Испании. Две недели на море привели к коллекционированию массы ракушек, камушков, галечек, песка и т.п. Полчемодана, естесссно... Ну и надо ж это куда-то девать? Вот старшая попросила как-то это оформить, стали думать и сделали шэдоу-бокс. С фотками, песком и ракушками.

2016/09/26

Micro flowers

For some future project - maybe I'll be able to complete it some day... - I made a vase with 3 poppies.
Vase is a seed bead, poppies are made from paper, threads and paint. 4mm and 1,5mm n diameter.
Для одного будущего проекта - комнатку, может, когда-нибудь доделаю... - сделала микро маки. Ваза - бисерина-рубка, цветы из бумаги, ниток и красок. Лично мне очень нравятся =) 4 мм в высоту, 1,5 мм в диаметре.



2016/09/23

Aunt Zinnia

La famille Passiflore - Beechwood bunnies - aunt Zinnia in my Calico critters.
"Жили-были кролики" Женевьевы Юрье на Сильваниан фэмилис (Sylvanian families) - тетушка Цинния.

2016/09/16

Pirouette

Малышка Пируэтта. Из серии "Жили-были кролики". Мальчики-зайчики были тут.
Little bunny Pirouette. Bunny boys were presented earlier - here.


2016/08/20

La famille Passiflore

There're fairytales written by Geneviève Huriet and illustrated by Loïc Jouannigot - cool stories about bunnies, in English - Beechwood bunny tales, in French - La famille Passiflore. And each bunny has a special outfit. We have Sylvanian families / Calico critters bunnies - why not marry these two?.

Есть такая серия книг "Жили-были кролики" - истории авторства Женевьевы Юрье в чудесных иллюстрациях Лоика Жуанниго. По ним даже мультсериал есть, правда, мы не смотрели. Но картинки замечательные, подробные, детализированные. А ещё у нас есть зайцы Сильваниан фэмилис... И вот как-то так эти две идеи встретились и переплелись...

2016/06/13

Green and white bunny outfit

Sylvanian families. Some knitted and crochet clothes for bunnies.
Сильванчикам новая порция одёжи.

2016/06/12

Teething beads

Наконец, я сделала это! Слинга, правда, у меня нет %) Но бусы теперь есть. Хотела их завести очень давно, ещё со старшей, но не сложилось, даже на заказ хотела изготовить, но мастерица попалась какая-то нетворческая, стала уверять, чть бусины менее 2 см в диаметре не деееелают, на том и обломалась идея. Делала старшей сама, с подачи той умницы, чтоб не меньше 2 см - гыгыгы, тогда вышла огромная растяжка-погремушка на кроватку, но бусами это носить никак было нельзя. С появлением нового человечка, который, как оказалось, очень щупательный, трогательный и грызучий - в отличие от старшей, идея вернулась. Конечно, нарисовала аебе недостижимый идеал: чтоб и полезно, и здорово, и экологично, и развивающе, и вообше!.. Но можжевеловые и силиконовые бусины я так и не купила, эхххх!.. Сделала простенький вариант с простыми деревянными бусинами 1 см в диаметре, поняв, что иначе - я до третьих внуков собираться буду. Осталось, однако,  в воплощении несколько полезных затей: радуга, разнофактурность, легкомойкость.
Finally I made it. I've been dreaming of the feeding beads since my first baby's first tooth, but I never could finish the string. Well, I tried once, but an experienced handmaker convinced me than beads must be at least 3/4" in diameter, and I made that, hahaha, giant rattle %) So when my second baby arrived, I decided to cut half of my ideas: natural, ecological, funny, colourful, having different texture and such. And made a simple rainbow string.


2016/03/31

Doodled card

An easy card I doodled for my friend while taking my baby for a walk and she had a nap. +5C outside %) Простенькая открытка для подруги, нарисованная во время прогулки с младенцем. +5 на улице =)))

2016/02/27

Quilling flowers sampler 1

I was invited as a guest designer on Baba Yaga's blog (somewhat Witch's hut blog), the challenge is to make a mural or collage or any framed art. I thought of this and that, and suddenly found my idea! 52 inchies, remember? So I reduced all current activities to complete some inchies. 25 this time. From red to green - ideal for the children's room (green and pink we have there). Framed.
Я приглашенный дизайнер в новом задании у Бабы Яги. Задание вдохновенное: панно! Рай миксмедистов %) Тоже думала как бы чего бы мне бы... но внезапно придумалось: начатый проект 52 инчика! Пришлось изрядно потрудиться, поторопиться и выдать на гора то, что планировалось к завершению к лету... 25 разных квиллинговых цветочков. Гамма от красного до зелёного, идеально для нашей детской. Старшая визжала и пищала, увидев панно, не дала стеклом закрыть - трогает все, сама скрутила три лепесточка.

2016/02/10

Year long project: 52 inchies!

I decided to bring up my old blog - Little fun (devoted to small scrap objects). Idea came from the blog Every inchie monday. Very easy: an inch a week makes a perfectly fun collection of 52 inchies by the end of the year. My project is almost "anything goes": either make anything about your past week, or follow one of the topics I offer, or make your own.
I picked "my own". Back to quilling! 52 (actually planning 56: 7x8) inchies with 52 (56) different quilling flowers! Such a nice sampler! =)
My watercolored background: guess who helped me? =)))
Actually the second one, the first one looked even better - much better, but "It's soooo beautiful! don't cut it! don't cut it!!! lemme keep it!!! wh-aaaaaa..." - so I had to make another try, and "someone" came with a red brush to help, so my rainbow has a sudden reddish splash instead of green stripe... but ok, that's just a background =)

2016/01/27

Micro scenary 1:144

 I made it! Another tiny box 1:144 full of details. 2,4 cm (1") x 3,3 cm (1 1/3") x 8 mm (1/3")
Моя новая работа =) Метрика для второй дочки, микро, 1:144, 24 мм на 33 мм на 8 мм.

 Devoted to the birth of my second baby. She was born on 07.07.2015, early in the morning.
Посвящено рождению малышки, 7 июля 2015 года, раннее утро.

2016/01/21

Felt pizza

A toy pizza for the baby. You surely have seen some felt pizzas, and I wouldn't show mine if it had no peculiarities.  Most of felt pizzas have doublesided puffy details, a piece of saude, a piece of cheese... In real life my family prefers sauce being a thin underlayer and cheese grated over in a lacy cover, that's what I invented.
Игрушечная пицца из фетра. Наверняка,  вы не одну такую видали, да я и не стала б показывать, если б не одно но. Все пиццы, что я видела, состояли из хорошеньких фетровых деталек, пухленьких двусторонних: сыр куском, соус шматком... А у нас в семье принято соус тооонко размазывать, а сыр сверху тереть в ажурную корочку. Пришлось изобретать.

2016/01/16

Owl hair accessory holder

Being a mom of a girl (well, actually two) always makes me think of easy and tidy hair-do's for the little lady. Thus we have looots of pins, clips, bands, crabs etc. How to store all the goods? It could be a simple box... but digging in while searching for "that tiny pink clip with a ladybug" ain't much fun. So I thought of a "creative acessory holder". Made a few sketches. Frog would be the best, but I gave it up for an owl (and clips pretend to be feathers, frog in feathers would look stupid, right?). Also we have an owl on the cabinet door in the children's room, so I thought it might fit.
Как мама девочки (двух, вообще-то, но у младшей кос пока нет), постоянно в поисках причесок, чтоб было быстро, аккуратно, не "змёт" и не "туго". =) В итоге у нас солидная коллекция всяких заколок, защёлок, крабов, резинок и прочего добра. Всё это надо как-то хранить. В связи с обострением ролевых игр, большая часть убрана далеко и надёжно, а то, что есть, надо как-то хранить в доступе и на виду, иначе всё тоже приспособится "зайцам в качестве лыж", например... Нужен органайзер для аксессуаров. Рисовала несколько эскизов, в идеале б лягушку или динозавра - любит дочь это дело страшшшно, но получилась сова. Лягушка с заколками как-то тупо выглядит, а у этой вроде как "перышки". К тому ж в детской есть дверка с совой.

Serving mat, felt, mirror.
Получилась такая. Зеркало, мат для сервировки, фетр.

2016/01/12

Christmas turquoise and pink card

Another clean and simple Christmas card, again it's gotta be mailed, so it's
absolutely flat.
The silhouette is cut through, pink lining attached on the inside. Punched
corners, doodled top and bottom