2014/02/22

Inch of love

It's been 11 years since the first date we had with my husband =)
What's love?.. According to the challenge "Love inchies" on Scrap Craft I expressed it in a series of inchies.
Сегодня у нас с мужем 11 лет с первого свидания...
По заданию "Love инчики" on Scrap Craft
Four inchies: shades of love =) I love purple. And I LOVE black for love-cards. Pink and red are sooo boring... So, mine are purple-black-golden-white.
Я не люблю розово-красные сердечки в последнее время. А черный для любовных посланий считаю самым эротиШным =) Потому такая моя трактовка любви.

Love is tenderness!
Любовь - это нежность.
Lace, paper pricking, white feathers (pulled from my baby's mittens =))) ), flocked heart.
Кружева, кружвные дырочки в бумаге, легкие перышки (из детских варежек =)) ) и бархатное сердечко.

Love is passion!
Любовь - это страсть!
Photo doesn't show it too good 'cause black consumes all the light =( But black was meant to look like "wrinkled sheets" and it really looks so. Some black feathers, miniature panties (lace thong has all parts sewn, but I glued it down, so it's not visible %\ ) peeping under the quilt... and "safe sex, babe!" =)))
Собственно, эта была основная хулиганская идея =) Мятые черные простыни (вот только черный поглощает свет, плохо видно), черные неприличные перышки, трусы из-под покрывала (стринги делала совсем по-честному, но зачем-то приклеила, и обратной стороны не видно, а они топорщатся...), и еще деталь, в нижнем углу =))) "Безопасная любовь" =))))

Love is faithfulness in marriage!
Любовь - верность в браке.
Two hearts on beaded pillow are guarded by two golden rings, wedding bands =) that keep them safe together in the world of temptions =) No other hearts are taken inside! =)))
Два сердечка превосходно поживают на бисерной подушке в окружении двух золотых колец, ограждающих их от соблазнов из вне. Кыш, всякие там лишние сердечки, входа в окольцованное счастье нету! =)))

Love is binding!
Любовь - это привязанность
I bound two hearts with a safety pin. Gee, never thought that in my "love" creations I'd use the word "safe" so many times! =))) hehe =)
Сколола оба сердца как стрелой амура английской булавкой. И застегнула. Для надежности! =)

Well, there's much to add to these inchies, but I had some fun and will probably setlle down for a while.
Thanks for looking!
Конечно, еще можно добавить сюда всякого, но у меня упадок сил, сильный невроз и вообще руки не поднимаются. Так что пока все, спасибо, что зашли =)