2014/08/06

Month 9 layout

Month number 9 for my pregnancy album. Month number 10 is yet to come :) surprised? My "months" are 4 weeks long each, thus 40/4=10 months to go :)))
There's my layout
Месяц 9ый, еще будет 10й. Почему? Потому что в моих "месяцах" по 4 недели ровно, итого 40/4=10 месяцев беременности :) 11ый уже делать не буду, про роддом буду :)
Вот такая страничка

Used sketch from http://prostosdelay.blogspot.ru/2014/07/86.html, twisted and mirrored.
 Скетч от творческого клуба Простые радости, скетч 86, повернут и отзеркален (правда, думаю, и без этих объяснений он весьма похож вышел %) но цветные планочки отмеряла точно по сантиметрам ;) )
4 pics are featured. Our new bedroom, 2 views. And the wallpapers are used on the LO instead of any PP :) loved it :)
4 фотки. Две сверху - новая спальня, а на страничке еще и обои из комнаты нашли место - меморабилия, так сказать :) и вообще мне они нравятся :-р

On the bottom - a pic of the gift I made for my brother (September is full of birthdays in our family): 6 kg (13,2 lbs) of chocolate pretending to to a 'Happy birthday' banner :)
Внизу выгрызенное фото подарка для брата - сентябрь у нас очень урожаен на дни варенья; 6 кг шоколадных конфет, выложенных в форме надписи С днем рождения.

In the center: me fooling around, havig a hooded baby towel on with a mtten on my hand - on the day my mother-in-law brought an extra large package of baby clothing. And I also received a parcel from my mom - with maternity and newborn clothing as well.  There was nothing I had to buy. A tag from the maternity pants is used as matting here. And the clothes line with fussy cut pieces symbolise the plenty of babywear :)
Ну а в центре я. С придурошной улыбкой в детском полотенце с рукавичкой. Вечером дня, когда внезапно пришла свекровь и принесла мешок всякого детского приданого. Да еще я посылку от мамы с вещичками и беременными одежками получила. Мне покупкой одежды вообще заморачиваться не пришлось. Ярлык от суперских беременных штанов служит тут подложкой. А вещички на веревочке справа символизируют событие.
The sheet underneath my pic in accordion fold fixed with a shaped and painted paperclip can be unfolded. It's the result of a nasty cardio test, here pregnant ladies must complete it every 2 weeks after tge week 32. It was horrible, an hour without movements on a cold and hard chair, I caught a cold (tied up to the device I realized there was a window opened up right behind me, and no one in the room to call :( ), the baby disliked it just as much! She had to move at least 3 times within an hour, but she rotated like a fury! 52 bumps! Brrr... And tge back of the sheet hides journaling.
So the stitching across the page reminds of the graphs you get during those tests too. 
Под фоткой гармошка бумажная, закрепленная скрепкой. ЭТО НЕ ДИАГНОЗ - грозно заключает эта простыня, это издевательское КТГ. В нашей женской консультации его делают раз в неделю или две всем помле 32 недели. И это не 15 минут на мягкой кушетке. Это час с лишним с голым мокрым пузом на жестком стуле да еще и под открытым окном (а там ветер и плюс 10), я простудилась :( Ребенок это издевательство тоже не оценил: в норме должно быть "более 3 шевелений плода в час", у нас было 52!!! Представляете эти дикие танцы?!
Позади распечатки КТГ - журналинг, а вдоль и поперек страницы кардио-швы для обозначения и напоминания о таком славном исследовании %)

That's it, I guess, thanks for looking!
Ну а остальное и так видно: швы, пуговки, дудлинга чуть-чуть, штампинга капелька. Спасибо заглянувшим!
Заодно поучаствую у Дивных штучек с Изящным вырезанием: все вещички, цифра 9 и баннер конфетный вырезаны руками


4 comments:

  1. Алена, страничка класс! Такая информативная!

    ReplyDelete
  2. Алёна, привет!!! Мне ооочень понравилась твоя страничка!!!! Балдею от сиреневой спальни!!!! Мой любимый цвет!!!:-)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Привет-привет! Давно не виделись =) Рада тебе =) Спасибо за комплименты ;)

      Delete