2014/03/17

When I was 11...

Can you image, it was late 1996, it's a present I made for my parents for the New 1997 Year.. Thus I was 11 years old. I guess it was one of my first guestbooks =))) Speaking of the topic "now and then"... Then:
Говоря о теме "Тогда и сейчас", вспомнила, что еще хочу показать ;) Это был подарок моим родителям на новый 1997 год. Мне не было и 12 лет.
And inside: I'm really amazed by the braiding =)
The blank pages although are not well done, but.. well, I was 11! You'd better check out the embroidery! =) And the color =) Lilac! =)
Внутри офигенные косы - мне нравятся!.. И сиреневый, ммм =))) Странички, правда, грустные, и переплет никакой, но тем не менее!

And now:
А это сейчас вот:
Demands much more carefulness for handling, I have to say... Embroidery was undestroyable!
Вышивка неубиваемая, а тут еще надо аккуратно с ним обращаться. Даже не знаю, прогрес или регресс?.. %)

6 comments:

  1. такой милый подарок для родителей! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо :) откопался, когда шкафы для ремонта разбирали...

      Delete
  2. Talent from an early age! Beautiful work for 11 year old!

    ReplyDelete
  3. Как трогательно! Такая красивая вышивка! Совсем не грустное - потому, что искренее.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Грустные страницы - в смысле тощие и кривоватые %)

      Delete