2014/03/29

From abs to belly and back

Wanted to make this layout for quite a long time, then suddenly found two challenges to enter, and that turns to be the quickest layout I ever made! Less than a week, wow =)
Давно хотела сделать, да руки не доходили. А тут увидела пару челленджей и сложилось - аж за несколько дней, для меня рекорд - я меньше 3 недель за 1 страничкой не провожу =)
So there it is:

2010, 2011, 2014.

8"x8"
Followed the sketch from "Let's get sketchy" - March, week4
There it is:

















When you lift the right photo, the funny pic of my bare-belly baby is revealed (she loved the idea of taking pics of the belly, so shared hers too =) ) And some journaling, that tells the story of my abs:
"Summer 2010 was very hot and smokey, couldn't open the window, it was 34C inside, so I wore a top and small shorts. Loves my belly. Weight approximatelly 58 kg
Summer 2011. 30 weeks pregnant. Weight 63,8 kg
2012 and 2013 didn't leave much oppurtunity to capture my belly. Though my stomach looked nice right after my baby's birth, it was Dec13 when I noticed I get somewhat reminding of the six-pack. Gym? No. Diet? No. Excersize? No... Someone's been sleeping on my stomach since 07/20/13! Every day and every night, so I had to train some muscules there to protect my guts =) My weight - 59 kg, her weight - 12 kg"
Если поднять правую фотку - там смешная девица с пузом =) и журналинг. Собственно, думала, надо или нет, а потом увидела задание от Paper fun - решила, что надо. %) Фоткала я свой живот, фоткала, а тут пришла девица и как задерет майку - и моська такая, хулиганистая =) Меня веселит.


Details: used my clothes' colors on the layout plus white trims (hand stitched).
The title is cut from various baby magazines, reads like "different bellies"
Детали: цвета моей одежки на фото (я ж специально одевалась одинаково для фоток! =) ), трикотажная ленточка пришита руками (имитация декора на лифе и шортах).
Название вырезано из разных детских журналов.


Stickers saying "Before and after" on the trim.
Buttons are layered, tied like most of the sporty shorts and pants usually are. Added some purple-white-red quilled elements. I loved how the ladies on the LGS blog played with circles, but couldn't think of anything extraordinary, so I simply chose the shape of "rounded square" that should somehow remind of the six-pack ;)))
Наклейки "до и после". Пуговицы в два слоя, привязаны - это такая имитация завязок на спортивных штанах %) В блоге Летс Гет Скетчи девочки интересно поработали с кругами в скетче, а мне ничего дельного не придумалось (уж очень скупые фотки, а я люблю украшения под тему фоток подбирать - и белые полосы-то с трудом выдумала). Потому выбрала форму скругленного квадрата - такой тонкий намек на "кубики" =)))


И хочу поучаствовать в задании от Scrap Time - До и после. Очень вдохновило взять и сделать то, что давно хотелось!
Изображено мое пузо, до беременности, во время и после =) Трансформер =)

И в задании "Пуговичное настроение" от Скрап-ателье
У меня 8 настоящих пуговок (и еще квиллинговые %) )

Задание от Paper fun - А у вас спина белая?
Смешная фотка - под клапаном, девица позирует со своим животиком =) Потом когда-нибудь сравним.

Спасибо за просмотр!

More challenges to join:
Crafts 4 eternity - Recipe 169 Special Mums - my project features "sportive mum" =)
Simon says stamp - Anything goes with buttons - having a few of them on my Lo =)


Thanks for looking!

39 comments:

  1. Great LO! Love your take on the sketch! Thanks for joining us @ LGS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you very much! dreamt of playing with you for half of a year! Hope i'll be back soon =))

      Delete
  2. OMG, is that you?! You look amazing! I love it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me =) who else =) and the lil lady nearby =)
      Thanks for compliments ;)

      Delete
  3. Great take on the sketch! Thanks for playing along with us at LGS!

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks a lot! it's so flattering to receive comments so quick =)

      Delete
  4. Алена, как здорово! :))
    ты в такой классной форме :)
    и страничка такая вся продуманная до мелочей :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое! =)
      но вот насчет мелочей - не уверена =) я ее за несколько дней, не до продумывания было =)

      Delete
  5. А мне нравится! Строго и лаконично! И как результативно!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо =) для меня, пожалуй, слишком строго =)))

      Delete
  6. Fun take on the sketch - love the buttons! Thanks for joining us at Let's Get Sketchy!

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks a lot! loved playing with you!

      Delete
  7. Wonderful page. Thanks for playing at LGS. Inspiring photo's.

    ReplyDelete
  8. super take on the sketch.. fab page and thanks for playing along with LGS

    ReplyDelete
  9. such a fun topic to scrap! just fabulous! thanks for joining us at lets get sketchy!

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you =) sketch was perfect for this idea =)

      Delete
  10. Алена очень рада что присоединилась к игре с пуговками, страничка замечательная!!! Фото -класс! всем бы такую форму после малышей...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо =) Малыш и держит в форме =)

      Delete
  11. Lovely lay=out. I love the red and purple.

    Thanks for joining us at Crafts 4 Eternity.

    Mari

    ReplyDelete
  12. This is a really nice page! Thanks so much for playing along with the Simon Says Stamp Wednesday Challenge!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for stopping by and leaving a comment! Much appreciated! =)

      Delete
  13. way to go on your hard work!! you look amazing!!! great job!!! thanks sooo much for playing along with LGS!!!

    ReplyDelete
  14. Fabulous layout :) Thanks for joining us at Crafts 4 Eternity this week hugs Michele x

    ReplyDelete
  15. Great job on the sketch! Thanks for playing at LGS!

    ReplyDelete
  16. классная страничка )) и человечек из пуза- совершенно озорной!!))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо =) Человечек именно такой!

      Delete
  17. Очень классно и с хорошим юмором! Спасибо от PF!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, рада, что понравилось =)

      Delete
  18. )))Спасибо за участие в задании блога Paper Fun!

    ReplyDelete
  19. I love the theme of your layout, and I want your abs! Thanks for joining us at LGS!

    ReplyDelete
  20. Great job on the sketch. Thank you for playing with our sketch at LGS :)

    ReplyDelete