2014/12/29

Pompom snowman

Created for the challenge blog Creative world where I was invited as a guest designer.
Снеговика сделала как приглашенный дизайнер в блоге  Creative world
Challenge offers to create anything converning "winter fun". I thought of something specific like "sledges" or "snowball playing" (for baby's bunnies =) ) - but that's not quite clear when made... so I chose a snowman. Besides baby's dance cllub announced a competition for the best hand made snowman!..
Собиралась хитрое на тему "зимних забав" сооружать, да все так неочевидно выходило (типа занавески из снежков), что пошла легким снеговичным путем. А тут еще в дочкиной студии танца объявили о конкурсе на лучшего рукодельного снеговика!..

2014/11/23

Lilac knitted dress

Another knitted outfit for baby's rabbits. Lilac dress. Looks quite stylish, I suppose, and I like it even better than their original dresses - so fluffy and big, you can't even find a tail of a bunny there...
Еще один наряд для дочкиных зайцев Sylvanian families. Сиреневое платье. Лично мне даже больше оригинальных нарядов нравится, платье "по фигуре", не топорщится и не сидит пышным облаком, как родные, и хвост видно =)))

2014/11/07

Final LO in pregnancy album

My final layout for my pregnancy album. Devoted to the labor =)
Pics of the hospital, me "after the process" and the newborn.
Featuring the cardiotocography protocol made before the baby's birth, the official paper (government financial support for the maternity hospital), baby's tag. And a loooooooooooooooot of hidden journaling.
Финальная страничка в беременном альбоме. Про роды. Ну, да, я такой немножко извращенец такое скрапить %) И моя фотка после процесса =) Плюс фотка роддома. И новорожденной, еще свеженькая, даже не мытая %)
Детская бирочка натуральная. И родовой сертификат настоящий (даже не знаю, откуда он у меня?.. вроде ж кто-то должен был забрать оригинал?..). Еще протокол КТГ того дня. И куча, неприличное количество спрятанного журналинга.

2014/11/02

More tiny knits and crochets

My baby's Sylvanian families keep getting ready for the cold season. Part I was here, part II is below:
Пополнение коллекции модной одежды для Сильвания фэмили моей дочери

2014/10/18

Tiny knits and crochets

Winter is coming! My baby's toys need warm clothes too. So I took out needles and crochets... The first try. Everything is created from a scratch, no patterns used.
Sylvanian families (Calico critters) knits and crochets.
Наступают холода, а дочкины зайцы все босиком да в майках! С приходом осени меня патологически тянет или вязать, или валять. В этом году вяжу. =)
Сильвэниан фэмили, спицами и крючком.
Первая порция. Вязалось все по наитию и на глаз. 
Granny bunny wears a knitted jacket, crochet cap and crochet slippers.
 My baby has chosen fantasy multicolored yarn, so the jacket has pink front... and blue back %) Got cables on back and passing from back side to shoulders and down tiny cables too. Real buttons (dark aqua to support the cable color).
Бабушка носит шапочку, вязанную крючком, тапочки (тоже крючок) и кофточку на спицах-единичках. Девица моя сама выбирала пряжу, выбрался разноцветный меланж: голубой плавно перетек в... розовый %) потом в бежево-коричневый, потом в нежно-розовый, на подходе мятный и снова голубой. В итоге у бабушки зайки перед розовый... а спина голубая! :) Спинка с косичками даже, и боковые по плечам уходят вперед. Пуговицы всамделишние! Их можно расстегивать и застегивать, взяла темно-бирюзовые (в блоггере они что-то синее выглядят), чтоб оправдать спинки окрас :) 
  

If the jacket is worn buttons on back it pretends to look like a fine sweater :)
А жакетик можно и задом наперед надеть - как почти вся одежка Сильваников, с застежками сзади, получится свитер с косами:

Bunny boy wears blue slippers and blue knitted cap. Again multicolored yarn, so it looks striped. All ears are safely tuck into openings. Actually I love how this cap looks, neat.
Мальчик-зайчик в тапочках (мечтаю о кожаных ботинках, с блочками и шнурками!..) и шапочке на спицах. Опять разноцветная нить, ирис, получилась почти удачная полоска :) Ушки в дырочках, все аккуратно.


Bunny girl, we call her Dotty, wears a yellow hooded fur coat. Very soft and fluffy. Hood can be taken off. Fluffy yarn allowed me to combine knitting (body) and crocheting (hood).
Девочка-зайка по имени Горошинка носит меховую курточку с капюшоном. Очень мягкая, пушистая желтая пряжа. Из-за пушистости пряжи, кою очень трудно вязать единичками, мне, однако, удалось незаметно комбинировать вязку спицами (туловище и рукава) и крючком (капюшон)

In case you're not familiar with the size of these creatures:
Если не знакомы с размерами зверей, то фотка с моей рукой для масштаба:




Thanks for looking!
Спасибо, что посмотрели! =)

Хочу показаться в Рукодельных хвастиках от Creative World Scrappers




2014/10/13

Pompom sheep

Homyachok challenge blog offers to make any pompom creation. I planned a super-fluffy pompom pillow, made from pompoms of different size and color, to embellish my new hall... my baby had another idea though, she gathered them all and made a pillow for her chair %) thus I failed.
У Хомячка помпоновое задание. Я хотела серва супер-пупер пушистую подушку из помпонов разного размера и оттенка, для украшения моей новой белесой прихожей... Но пришла тут Лягушка Ква и уквакала все мои помпоны себе на стульчик, "чтоб сидеть мягче было". Что тут скажешь...

2014/10/12

Black card

A little bit of quilling, made for Homyachok challenge, didn't come up to show it earlier.
Немножко квиллинга. Делала как дизайнер Хомячка, да руки не доходили показать.
Sympathy. Heart-shaped opening, flowers on the edge are divided - with a change of color.
Соболезнования. Окошко в форме сердце, цветочки, попавшие на границу разделены с переменой цвета.
Спасибо, что зашли
Thanks for looking

2014/10/04

Black and white 1 & cover

Two more additions to my mourning mini-album. The first page, and the cover - the dog on the cover is made from real wool, not hers though, sheep for felting needs. Thanks for looking. 
Meaning scrap, СП 50 оттенков серого, 1й этап я проспустила, догоняю, ОЭ - шебби-лента и/или цветы. Присобачила оба. Хотя сама и не в восторге...

2014/09/29

Wine notepad

My husband asked me to make a notepad for our wine collection.
Муж попросил блокнот для систематизации его знаний и начинающейся коллекции вина. Мы вообще не пьющие, но из каждой поездки привозим зачем-то пару бутылок местного %) Вот и формируется коллекция...
It was the first notepad I created.
Получилась такая штука, блокнот собирала впервые в жизни.
Soft cover, 2 types of quilting fabric: wine red and bottles&glasses. Real cork, atteched with brads. A little seed beads scattered like a wine splash. Double-sided ribbon with a closure. And the main embellishment is a tiny embroidery. Couldn't find any pattern that was small enough, so I just drew it by hand on the canvas:

2014/09/25

Mosaic 10th month

Made this layout as a guest designer in Meaning scrap blog. Following the sketch.
Десятый месяц беременности (у меня разделение по 4 недели, потому их 10, а не 9) сложился в мозаику по скетчу Meaning scrap, куда меня пригласили подизайнерить.

2014/09/20

Набор в ДК

У Хомячка идет набор в дизайн-команду! Ищем креативных, неординарных, активных и интересующихся рукодельниц любого направления - и квиллинг, и скрап, и все, что умеете другое =) Не обязательно иметь солидный послужной список, десяток наград и номинаций или пятилетний опыт. Главное - желание и возможности.
Команда у нас дружная, позитивная, доброжелательная, присоединяйтесь!
Homyachok challenge blog has announced a DT call! Join us! Scrapbooking, quilling or any other craft - are you in? Come and show =) Our team is very friendly and loyal, so why don't you give it a try? I bet we all will enjoy our collaboration! =)



Black and white - 3

Meaning scrap - 50 оттенков серого - Этап 3 "Легкость"
Обязательный элемент: воздушные шары или/и перья
Must use balloons or feathers.

2014/09/13

Black and white 2

I signed up for a project "50 shades of gray", wanted to make a 18+ mini-album. But... It began on the 1st of September, I came back from the sea shore on the 3rd... and found out that my dog has passed =((( 19 years. Since then symbols of white - my dog - and black - death - have changed. And I feel like mourning that will be expressed in a mini album. Sorry, but I gotta make that.
Я подписалась на СП "50 оттенков серого" от Meaning scrap, собиралась делать альбомчик 18+ для мужа. Однако. СП начался 1 сентября, третьего мы вернулись с моря и... я узнала, что моей собачки больше нет. =((( 19 лет. С этого момента ассоциации белого и черного совершенно поменялись. Белый - моя собака. Черный - траур.

2014/08/19

Анонс 50 оттенков серого

У Meaning scrap замышляется проект 50 оттенков серого
Суть проекта: сделать мини-альбом в черно-белых тонах.
Тема проекта: любая
Длительность проекта: 5 этапов по 7 дней каждый
Обязательные элементы: черно-белые фотографии (возможен миник без фотографий вообще)
Дополнительные цвета: допускается только один дополнительный цвет на странице
Подготовка: отыскать в своих скрап-запасах все белое, серое, черное

До 31 августа надо показать свои серо-бело-черные запасы. Поскольку завтра мы уезжаем на моря, а вернемся лишь в сентябре, то решила я сейчас (правда, бессмысленно, все, что достала, надо убрать обратно, чтоб за 2 недели не запылилось ине погрызлось ;) ). Не знаю, успею ли к первому этапу, но надеюсь.
Тему замышляю 18+ %) Хотя сам роман или кто он там - не читала. 
Бумага - целый набор Me&my big ideas ( как у большинства ;) ), масса черного кардстока разных фактур и оттенков... вот кстати будет засада при фотографировании! Черное на черном, белое на белом, таааакая ерундень на фотках будет в итоге %)))
Кружева и бусинки для нежной части, цепи и перья - для брутальной. Масса всяких писалок-рисовалок.
See you in September!
Все, увидимся в сентябре!

Clay miniature - fruit and eggs

Showing up some more miniature made from clay.
Еще немного пластиковых мелочей для дочкиных зайцев:
Eggs, apples, tangerines, a pear, bananas, grapes.
Глазунья, яблочки, груша, мандаринки, бананы и показанный уже виноград.
Published a tutorial "how to make tiny realistic apples and grapes" - in Russian, but can translate it if anyone needs. Can also add banan tutorial is anyone cares.
Опубликован мастер-класс по лепке миниатюрных натуралистичных яблок и винограда. Могу добавить бананы, если кому интересно.

Made for Homyachok challenge:
Сделано для задания "миниатюры" в Хомячок челлендж блоге:



2014/08/06

Month 9 layout

Month number 9 for my pregnancy album. Month number 10 is yet to come :) surprised? My "months" are 4 weeks long each, thus 40/4=10 months to go :)))
There's my layout
Месяц 9ый, еще будет 10й. Почему? Потому что в моих "месяцах" по 4 недели ровно, итого 40/4=10 месяцев беременности :) 11ый уже делать не буду, про роддом буду :)
Вот такая страничка

Used sketch from http://prostosdelay.blogspot.ru/2014/07/86.html, twisted and mirrored.
 Скетч от творческого клуба Простые радости, скетч 86, повернут и отзеркален (правда, думаю, и без этих объяснений он весьма похож вышел %) но цветные планочки отмеряла точно по сантиметрам ;) )
4 pics are featured. Our new bedroom, 2 views. And the wallpapers are used on the LO instead of any PP :) loved it :)
4 фотки. Две сверху - новая спальня, а на страничке еще и обои из комнаты нашли место - меморабилия, так сказать :) и вообще мне они нравятся :-р

On the bottom - a pic of the gift I made for my brother (September is full of birthdays in our family): 6 kg (13,2 lbs) of chocolate pretending to to a 'Happy birthday' banner :)
Внизу выгрызенное фото подарка для брата - сентябрь у нас очень урожаен на дни варенья; 6 кг шоколадных конфет, выложенных в форме надписи С днем рождения.

In the center: me fooling around, havig a hooded baby towel on with a mtten on my hand - on the day my mother-in-law brought an extra large package of baby clothing. And I also received a parcel from my mom - with maternity and newborn clothing as well.  There was nothing I had to buy. A tag from the maternity pants is used as matting here. And the clothes line with fussy cut pieces symbolise the plenty of babywear :)
Ну а в центре я. С придурошной улыбкой в детском полотенце с рукавичкой. Вечером дня, когда внезапно пришла свекровь и принесла мешок всякого детского приданого. Да еще я посылку от мамы с вещичками и беременными одежками получила. Мне покупкой одежды вообще заморачиваться не пришлось. Ярлык от суперских беременных штанов служит тут подложкой. А вещички на веревочке справа символизируют событие.
The sheet underneath my pic in accordion fold fixed with a shaped and painted paperclip can be unfolded. It's the result of a nasty cardio test, here pregnant ladies must complete it every 2 weeks after tge week 32. It was horrible, an hour without movements on a cold and hard chair, I caught a cold (tied up to the device I realized there was a window opened up right behind me, and no one in the room to call :( ), the baby disliked it just as much! She had to move at least 3 times within an hour, but she rotated like a fury! 52 bumps! Brrr... And tge back of the sheet hides journaling.
So the stitching across the page reminds of the graphs you get during those tests too. 
Под фоткой гармошка бумажная, закрепленная скрепкой. ЭТО НЕ ДИАГНОЗ - грозно заключает эта простыня, это издевательское КТГ. В нашей женской консультации его делают раз в неделю или две всем помле 32 недели. И это не 15 минут на мягкой кушетке. Это час с лишним с голым мокрым пузом на жестком стуле да еще и под открытым окном (а там ветер и плюс 10), я простудилась :( Ребенок это издевательство тоже не оценил: в норме должно быть "более 3 шевелений плода в час", у нас было 52!!! Представляете эти дикие танцы?!
Позади распечатки КТГ - журналинг, а вдоль и поперек страницы кардио-швы для обозначения и напоминания о таком славном исследовании %)

That's it, I guess, thanks for looking!
Ну а остальное и так видно: швы, пуговки, дудлинга чуть-чуть, штампинга капелька. Спасибо заглянувшим!
Заодно поучаствую у Дивных штучек с Изящным вырезанием: все вещички, цифра 9 и баннер конфетный вырезаны руками


2014/07/26

Конфетка отправится...

Два журнала, которые я разыгрывала тут, поедут к...
Номер 1 - Irland! Пиши мне адрес, Ира, куда слать.
Если кому в рандоме надо получить первого или последнего участника - обращайтесь, у меня получается почти всегда так %))))
Всего участвовало 12 человек, но номер 10 - некорректная ссылка, из розыгрыша исключить пришлось, потому 11.
Всем спасибо! Приятного лета!

2014/07/13

Clay grapes, miniature

Made some more custom food it for my baby's Calico critters bunnies. Tiny.
Для дочкиных зайцев Sylvanian families еще еда. Микро-виноградик.

2014/07/07

Jeans inchies

General challenge at Homyachok's: all about jeans! I had quite complicated plans, but we just finished our home-improvement... yay! so I'm inspiring readers with very tiny inchies:
У Хомячка новое общее задание - ДЖИНСЫ! Я вдохновляю читателей миниатюрными джинсинчиками.

Jeans inchies (1" squares). It's like guide to jeans style =)
Classical rock: black leather with rivets or grommets, white t-shirt, minimalistic.
Country jeans (reminds me of pin-up style =))) ): gingham and checks of red and blue, tiny button, hand stitching
Boho style: fringed jeans, fabrics with flower deisgn, beads, flowers, slightly rough...
Sexy glamour style: dark denim, black lace peeping out, red and white bling.
Джинсовые инчики (2,5 см сторона одного квадрата), это такой типа гид по стилю %) С чем сочетать джинсы
Классика рока: белая футболка и кожаная куртка (натуральная черная кожа), с заклепками!
Кантри/сельский стиль: уютная клеточка пестрых оттенков, ручная строчка и мини-пуговичка.
Бохо-стиль: неровный край, бахрома, разные ткани, рюшечки, цветочки, бусинки
Секси гламур стиль: темный деним, из-под которого выглядывают прозрачные черные кружева, а сверху - стразы-стразы %)

Join us wuth your jeans' creations!!
Показывайте нам свои джинсовые шедевры!

2014/07/06

В фокусе

Набрела на обаятельное задание в Meaning scrap - В фокусе.
Задание: сфоткать себя с работой. Решила тоже побаловаться:

2014/07/02

8th month, watermelon layout

Another layout for my pregnancy journal. 8th month. It was August. And again I had just a couple of pics, nothing special. During that month I had my traditional "purple pajamas & bare belly" and pictures I took of my newest creation: watermelon applique t-shirt. Since I had nothing else to show off, I decided to settle with this theme. At least it's August - watermelons' season! =)
Еще одна страничка про беременность. 8й месяц (неужели, неужели скоро доделаю?!?!) Поскольку фоток у меня опять было шиш с маслом: только традиционные в фиолетовой пижаме, посмотрела, поискала, нашла - там были мои фотки с пузом-арбузом! Август, кстати! Ну как было не повестись на такую тему!!!

Found a perfect sketch at my favourite Stuck on U Sketches blog! Perfect for this theme!
У Stuck On U Sketches чудеснейший скетч - как раз с кружочками, прям идеально подходит!

Layout is pretty simple. 2 pics: a selfie and a close-up of my watermelon belly cur in circle. The circle is embellished with tiny clay half-melons (nail design decor)
Страничка простая. 2 фотка: одна селфи, как это модно нынче называть, вторая - вырезана кругом - крупный план пуза-арбуза, по краю украшен крошечными пластиковыми дольками арбуза (украшения дл дизайна ногтей).
The color scheme is totally melon's: green. white and red.
Цветовое решение полностью арбузное: зеленый, белый, красный и вкрапления черного.

Some general journaling in 4 colors (two greens, red and black (for seeds =) ) ) is doodled all around the page.
82 сантиметра общих слов-журналинга в 4 цветах (два зеленых, красный и черный) надудлены вдоль рамочки.


Most of the private journaling is hidden, as always. Where? In the melon! =)
The melon is made from felt with stripes been needle-felted to the circle. It can be opened up - this time I used a velcro closure, tried it for the first time on my layouts. And then the inner view is revealed. Red juicy interior =) With lots of seeds, e.g. black journaling. And 4 pics from the 3D USD we had on the week 32.

А вот весь остальной журналинг про ощущения и субъективные события - спрятаны, как обычно. Где? В арбузе, конечно! =)
Арбуз сделан из фетра, полоски приваляны из зеленой шерсти по-сухому. Арбуз можно открыть, на этот раз я использовала липучку, давно хотела попробовать. Липучка - микро, потому цвет выбирать не пришлось, только серо-черный, изобразила вылетающие из арбуза семечки %) Хотела еще настоящими дополнить, но не сезон пока...
Внутри красная сочная мякоть. Там журналинг и 4 фотки с трехмерного узи на 32й неделе.

That's it. Thanks for looking!

А еще, конечно, хочу принять участие в задании от СкрапКопилки -  АРБУЗНОЕ
Увидела, сразу поняла, что впишусь, и сделала! Не особо люблю арбузы, и, если честно, ту майку так, кроме как для фоток, ни разу и не надела, но уж больно вдохновительно палитра и текстура! Так что совершила очередной рекорд и сделала страничку прям на коленке супер-быстро, это не 2 месяца, как обычно! Спасибо девочкам за волшебный пинок =)
Всем спасибо за внимание и просмотр!

2014/06/25

7th month, dots layout

Getting back to my pregnancy journal, wondering whether I can complete it before the result turns 3 years %))) Gosh, 3 years!!!
Well, month number 7. Here I had two disappointments: 1. I lost my diary!!! Well, there were just a few note papers with a paperclip, all covered with my handwriting, nothing really special, but it was my handwritten calendar with all the notes and such... either I hid it somewhere during our never-ending home improvement, or the baby stole it and hid somewhere... so I had pretty much "fun" checking my inbox of emails and such to remember what happened then. 2. I realized that I had absolutely no pic of me taken during that month :(((( just a couple of "purple pajamas" pics with bare belly I took all pregnancy long. There were situations and facts to be captured, but... nothing. That's a pity.
Продолжаю свой беременный альбом, интересно, вообще к трехлетию результата этой самой беременности я хоть доделаю?.. Три года! Жуть какая...
 Итак, месяц седьмой. Тут меня поджидали две неприятности: 1. Пропал мой дневничок :((( это в общем-то и не особо какая заметная вещь была: несколько листочков "для записей" со скрепкой, покрытые мелким почерком, мой календарик, где я отмечала свой вес, самочувствие, и всякие события символами. И почему я не отсканила?! Одно из двух: или я его хорошенько припрятала, спасая от очередной стадии ремонта, или дитя стащило и перепрятало. Все еще надеюсь отыскать важные бумажки, ну а пока развлекалась листанием переписок и емейлов трехлетней давности и усердными воспоминаниями. 2. Обнаружилось, что за весь месяц у меня нет ни одной фотки. Ну кроме традиционных "я в сиреневом" с голым животом, как я всю беременность отслеживала его рост. А ведь было что сфоткать! И поход на узи, и новую одежку для пузика, и последний рабочий день. Увы, ни кадра!

2014/06/15

Raccoons mini shadow box

Made a little shadow-box for my mom. Just telling how I love her.
Сделала небольшую рамочку для мамы, конечно, с енотами - трактовать можно по-разному, это или она и я, или я и моя егоза.
Measures square 4". 10 на 10 см.

Coons are fussy cut, all their furs and such, slightly embossed and all the way scratched to imitate fur (clicl to take a closer look). Paper piecing.
Flowers are made from ribbons and seed beads. Leaves are felt.
And a little pricking on the frame, the sentiment says "To my lovely mom".
Еноты вырезаны вручную, все меховушки и шерстинки ножничками. Бумагопластика и граттаж - если по-русски, то немного выдавила их для объема и процарапала для имитации меха (см фотку покрупнее, кликнув, чтобы видно было).
Ленточный букетик с бисеринками. И немного прикинга, т.е. проколов по краям, с надписью "Любимой маме"


Entering challenges:
Raccoons are obviously animals =) Not quite sure I get the term "die cut", I'm afraid, these are not from any shape cutter of machine, but are cut manually, so I'm trying my luck if they fit the challenge ;)

And We do doobadoo challengeChallenge 8 ribbons - I used ribbons for flowers.


Хочу поучаствовать в задании по палитре:
Основа претендует быть мятной (там такой нефотогеничный цвет на самом деле: прихожешь к желтому, кажется голубым, приложишь к голубому - кажется серо-зеленым, в среднем он ни там, ни там, какой-то и есть глухо-бирюзово-мятный). Цветочки кораловые и белые, золотые еще есть как акцент %) Черные носы разрешены и серые маски в дополнительных тоже. Вот только листики у меня немного выбиваются, но как букет без листиков? Сошлюсь на листики на картинке-вдохновении в правой верхней картинке ;)