2013/11/28

ATC - World cuisine

ATC challenge blog offers to create ATCs on "My favourite food" topic. That was a nice kick for me to complete the world-cuisine bunch I began making years ago. I'm not a very good eater, but I'm a maniac taster :-)
Задание в блоге ATC challenge: Моя любимая еда. Едок из меня так себе, но вот попробовать все - это я люблю :-) "Не съем, так понадкусываю!" :-)Волшебный пинок заставил меня закончить серию, начатую дааавным давно.
All together:
Все вместе:


All cards have flags of the country featured, a piece of doily (except Japan - lace hardly meets Japanese style) and 3 types of national dishes. Country and dish names are written in National languages.
Все карточки имеют флаг и салфеточку (кроме Японии - белое на белом не видно, да и кружева не в японском стиле), и миниатюрные национальные блюда в количестве 3 шт; название страны и блюд - на языке страны.


Germany: Rollmops (herring; painted sauce, clay fish painted, onion rings are made of the cut cocktail straw); Bratwurst and Sauerkraut (sausage with sour cabbage and potato dumplings; clay, painted. Cabbage is a fringed straw too, green wax crayon shavings for the herbs); Schwarzwaelder Kirschtorte (black forest cherry cake; sponge cake is made from real sponge, plus paint and pitted cherry - seedbeads )
2
Германия: рольмопсы (селедка в рулетиках; глина, окрашена, кольца лука из коктейльной соломинки),
братвурст и зауеркраут (колбаски с квашеной капустой и картофельными клецками; все из глины и красок, капуста из соломинки, зелень из воска), вишневый торт Черный лес (бисквит из губки для посуды, крем из краски, вишня из бисера)


Russia: borstch (beetroot soup, painted), pelmeni (meatballs in dough; i-clay), pancakes with raspberries (made them years ago, finally they found their place!!)
Россия: борщ (краска и глосси), пельмени (i-clay), блинчики с малиной (наконец, нашли свое пристанище!)

Japan: miso soup (two buttons: one filled with paper, wax and glossy accent, the other one pretending to be a lid), sushi (real bamboo mat and chopsticks, rolls are made of semolina, glue, microbeads and quilling paper, shrimp is made from i-clay, manually painted, semolina imitates rice, microbeads replace caviar, plus tiny quilled saucer for soy sauce, and green and ginger condiments), wagashi (bean paste sweets; i-clay and microbeads)
Япония: мисо суп (две пуговицы, одна наполнена бумагой, воском и гости акцентом, другая притворяется крышкой горшочка), суши (настоящий бамбуковый коврик и бамбуковые палочки; роллы из манки, микробисера и квиллинговой бумаги, креветка из i-clay, раскрашена вручную, вместо риса манка, вместо икры микробисер, крошечное блюдце для соевого соуса - квиллинг, плюс бумажный имбирь и зеленая приправа из краски), вагаси (сладость из бобовой пасты; i-clay и микробисер)

My old ATCs can be seen in details there: France, Italy, Mexico.
Первую половину моих гастрономических АТС можно детальнее рассмотреть там: Франция, Италия, Мексика
I'm satisfied :-) thanks for looking!
Я довольна получившимся :-) спасибо за внимание!



P.S.: насчет обмена - я с Почтой России вообще не дружу, увы, а тут там более такой объем, что пересылка лишь в коробке бандеролью, а с нашим отделением это можно не каждый день, тем более если с ребенком... короче, почта не вариант. %(

24 comments:

  1. Ура! Ты ее доделала! Помню ты в жж показывала готовые карточки! Очень красивая и познавательная серия!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Да, первые три долго ждали :-) хотела закончить одной, но по условию АТС челлендж надо серию из 3 минимум, вот пришлось три новых делать :-)

      Delete
  2. Ух ты, у меня прям аппетит на ночь разгулялся - все так натурально, вкусно и даже несколько гурманственно)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Нина! Ой, а я перестала их как еду воспринимать :-) теперь только с точки зрения производства задумываюсь :-)

      Delete
  3. Прикольно!! Такие малышки!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Я окончательно подсела на мини!..

      Delete
  4. These are some of the most beautiful miniatures I have seen!!!! (have to type in English because am at work without a Russian keyboard).
    Not only is this a brilliant idea, the work is magnificent!!! I wish I could see a close-up of every single ATC and dish. Apart from snails, I've tasted all of these and have to say I've never gotten over borshch, never ever since I was very little... oh and also crepes..... oh and also pelmeni :)
    Fantastically executed rollmops (as is everything else). Very impressive work! Well done!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, thank you, dear, for such a generous comment!!
      I'm sure these are not the most beautiful, you should visit marusic.livejournal.com - her handmade bread is sliceable and some clay is knitted, that's what i call marvellous! :-)
      .hm, i thought every ATC has closeups, am i wrong?
      Special thanks for rollmops compliment: no one from my family recognized them, so i doubted...

      Delete
    2. Не, не всё видно на фото. Я имела ввиду сказать, что хотелось подержать в руках, рассмотреть. Спешила, пряталась от начальников и паралельно наблюдала за какким важным download :):))
      Оооочень серьёзно впечатлила работа. Помимо миниатюр, я ещё люблю всякие работы связаные с мультикультурализмом (я не знаю, как перевести multiculturalism).

      Delete
    3. если что, скажи, что интересует - попробую сфоткать детальнее =) ну в общем да, держать в руках прикольнее, вот черный торт из губки легкий-легкий, и его можно смять без ущерба =))) а вот блинчики глиняно-увесистые =) но вообще там много микрокосяков, так что стесняюсь =)))
      спасибо тебе за добрые слова и такой теплый комментарий =)

      Delete
  5. вот это потрясающе! Тебе пора открывать выставку миниатюр!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Хихи :-) выставка уместится на одной табуретке %)))

      Delete
  6. Шикарно! потрясающе. Вся серия такая продуманная, по странам и их национальным блюдам! Миниатюры шедевральны)))))))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо! Столько лестных слов!..

      Delete
  7. Вот это работа! Спасибо от АТС-challenge!

    ReplyDelete
  8. Замечательная серия! Спасибо от АТС-challenge!

    ReplyDelete
  9. пришла с благодарностью за участие и поддержку наших заданий от АТС-challenge!!!
    потрясающе интересно! вот ты волшебница!
    имя твое не нашла, как обращаться))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо за добрые слова и комплименты!
      Я Алена =)

      Delete
  10. Супер миниатюры) Спасибо от AТС Challenge!)

    ReplyDelete