2013/09/25

Esplanade du Trocadero

12" page in my Paris album. Devoted to our walk in the gardens of Trocadero nearby the Eifel Tower. I loved the pic of my husband and I sitting on the old stairs and that ivy on the background... I knew I wanted to scrap it! But didn't feel like doing, until found a couple of pretty challenges.
30 на 30 в Парижский альбом. Фотографии с фотопрогулки, которая началась в садах Трокадеро, недалеко от Эйфелевой башни. Мне жутко нравится эта фотка - она такая романтичная и "подсмотренная", что прям очень хотелось заскрапить. Но все думала, думала, пока не встретила вдруг пару симпатичных челленджей.
That's my entry:
Once again I'm using my favorite "draw the scenary outside the pic" technique. I really love it. Here I admit that I'm very satisfied with the stairs I painted. First I used color pencils, then applied more acrylics, granit structure-paste (literally it's just silver acrylic paint with very small black crumbs), and crackle varnish. Pen and pencil were used to draw large crackles.
И вновь мой любимый прием с дорисовкой (по-моему, у меня весь парижский альбом получается с дорисовками %) ). Здесь признаюсь, что ступеньки мне лично очень нравятся! Я довольна, как получилось. Сперва карандашами фон, потом пошли в дело акриловые краски, структурная паста с гранитной крошкой (на деле банальная акриловая краска с кроооооошечными редками черными крошечками, но трогать их прикольно) и лак кракелюрный для создания трещинок. Даже съездила в выходные, купила специально в Передвижнике структурную пасту зернистую Marabu "имитация песка", для создания плиток и камешков... принесла, открыла, чуть не заплакала =((( срок годности до 17 г, а паста ссохлась вся в комок, ни кистью, ни пальцем, никак не отковырять =((( брак =((( обидно - ужас, потому что деньги на ветер, да и даже поменять почти нереально: в будний день с 10 до 17, а ребенка я куда дену в будний-то =((( короче, хочется рвать и метать... или просто плакать... потому текстуру всю делала чпоканьем кисточкой по полусухой краске да стареньким кракелюром... Ну и поверх четкие линии разломов - карандашами и ручкой.

And the ivy is made in technique of tissue stippling, that's the close-up:
А то плющ расползся по странице с фотографии, торцевание:
Hundreds of tiny tissue squares, twisted and glued upwards =) That's how the work began:
Сотни крошечных квадратиков, приклеенных по одному =))) Вот так все начиналось:
And then...
И продолжалось...
Used different stuff to imitate the plants growing in the stair crackles (unfortunatelly, I can't take a decent pic of the stairs close-up =((( ), so some of that I'll show on the real rocks attached to the bottom of the page: tissue, flower soft, flock (the name of the supply was "Fussy flocking fun for kindergarten", haha =) ), hand cut green floss.
И на лестнице растительность объемная (только сфоткать лестнице прилично почему-то не получается =( бликует жутко =( ), потому покажу частично растительность на камушках (внизу страницы реальные камушки - детеныш собирал для меня, эксплуатирую =))) ). Для растительности были те же салфеточные торцевания, флауер-софт, флок, мелконарезанная зеленая нитка.

And for journaling (it's a simple story: The Palais de Chaillot offers to visit 3 museums: of human, of fleet and of architecture, but we have seen none. Our photo walk on the 20/05/09 began there and we really loved the stairs and how romantic they look without crowds. And inspite of the cloudy weather the white stones reflected so much light, we couldn't keep our eyes open) I wanted to explain where we found those pretty stairs, so I had to insert a map... I made a self-made rub-on using a transparency:
А для журналинга я хотела показать, где сие место, чтобы на писать на три страницы ("это где-то что-то там возле тут справа от того"), решила просто карту туда вставить, и впервые попробовала сделать собственноручно натирку: 

But the texture of the page didn't get it well, so I added color and details with pen and pencils. Attatched the arrow and wrote some words near the "rubbed" map.
Но текстура фона не дала краске как следует разместиться, потому я дорисовала, докрасила, обвела и добавила стрелку:
"Esplanade du" is made with a floss glued to the page, and Trocadero is cut out with my CraftRobo twice (glues two together to make the thicker), painted and crackled.
That's it, I guess. I'm satisfied.
Слово "Эспланада" выложено ирисом, Трокадеро вырезано КрафтРобо давжды, склеено для утолщения, покрашено, накракелюрено и приклеено.
Ну вот так, я практически довольна.

I'm trying to enter the following challenges:
Челленджи, где хочу поучаствовать:
1. Sketch by lovely team on Stuck On U Sketches:
I only added a large photo, making a background out of it, so it's a background, it's not another photo =))) And the title moved down a little, used the floss for the beginning of the title instead of a simple "rope & knot" element.
2. Tempo Libero: Фотошоп вручную. Ну как я могла пройти мимо этого задания?!?! Чтоб не дорисовать да не вывести плющ за пределы!.. Надо сделать так, чтобы было не видно, где кончается фото, а начинается страница. Надеюсь, сделала весьма не видно =)

вдохновение - эмоции (романтика), воспоминания (2009 год =)) ), иллюзия (отсутствие людей на фото, хотя там море народа, и продолжение плюща и ступеней по странице)
элементы - краски (ступеньки), марля, микробисер, горячий эмбоссинг, продолжение фона фотографии или элементов на странице (имеется)
слова - иллюзия, вечность, память, навсегда, мы, вид... Есть такое слово в журналинге. Я крайне не фанатка вынесения всяческой романтичной, высокопарной или высокоидейной ерунды в заголовки типа "Вместе навсегда" к любому портрету или "Мгновение вечности" или еще что-то, я за то, чтоб было по сути и по делу, а не красоты ради. Потому таких слов мне иначе как в журналинг меленько вписать не удалось. Если так по условиям задания не годится - уважаемые дизайнеры ScrapMemory, скажите, сниму работу с конкурса.

Спасибо, что зашли!


29 comments:

  1. И в правду нереальная реальность....!!!!. Одни описания чего стоят.... А уж результат и настроение и 3Д ну просто фееричны....!!!! Обалдительные ступеньки и разросшийся плющ.....!!! Сумасшедше здорово!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое за такие добрые и вдохновляющие слова =)

      Delete
  2. Как же романтично, нежно и невероятно солнечно! Очаровательная страничка!!!:-)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. большое спасибо за высокую оценку =)

      Delete
  3. Я очень люблю твои дорисовки. Это твой стиль, your signature. И ещё мне нравятся твои маленькие карты в этой серии. Нравится техника с салфетками, а камушки самые любимые. И всё это выглядит очень органично. Удачи с этой работой, она заслуживает внимания.

    Сколько времени ты провела в Париже? Я там была ооочень насыщенных 8 дней, в которые впихивала чем побольше музеев :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. большое спасибо, Зоя! без карт никуда, как иначе понять, что где и куда вообще это ведет =))) спасибо за пожелания!
      Мы в Париже и того меньше, дней 7 были, но мы как-то не большие фанаты музеев, мы больше любили гулять по улицам, глазеть по сторонам, шляться по нетуристическим местам и впитывать дух города, а музеи - ну Лувр, да, для приличия, а так, что тут, что там - все примерно одно =) Лучше прогуляться, если погода позволяет, чем пытаться разглядеть древность за стеклом в помещении без солнечного света =)))

      Delete
  4. Gorgeous Helen! Totally in love with your 'draw the scenery outside the pic' technique. Beautiful artistry, with a stunning effect. I love the tiny little pieces of tissue paper for the ivy and as for the steps - perfect! A beautiful interpretation of our sketch. Thanks for joining us at SOUS!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much for your visit, Jane! =) Much appreciated! Love your team! Wish you could make longer challenges, I'm such a slow-scrapper, I can't catch up with your sketches often, though would really love to!

      Delete
  5. Сколько труда и старания! Очень эмоциональная и романтичная страничка!!! Потрясающее! Представляю как приятно рассматривать е в живую, когда фотография буквально ожила на страничке! Класс!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо мужниному отпуску %) он спит с дитем, а я бумажки клею в соседней комнате - кааайф =)
      Благодарю за добрый отзыв! Мне очень приятно.

      Delete
  6. wow Hi Helen, this is amazing, I love those stairs, you did a fab layout, it must have taken you ages. Happy scrapping from Caroleanne at sous.x

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you very much! yeah, I wish SOUS gave more time for layouts ;) I'd come more often if I could =)

      Delete
  7. Сколько приемчиков, здорово фото обыграны! Камешки с растительностью вообще супер!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое =) ваши работы мне тоже очень по душе ;)

      Delete
  8. OH MY GOODNESS!
    Helen, this is really something else! I am so glad that you shared
    the extra photos though so we could see the detail and all you did!
    This is certainly a very cool page! I am so glad that you used our
    sketch and please, come back soon!!!!!

    Warmly, Leah

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lesh, thank you very much for dropping by and leaving so much love! That's my favorite part of your blog, you always comments, and so sweet =) thanks so much! I'll try to come back soon!

      Delete
  9. Здорово получилось! Спасибо за участие! Tempo Libero

    ReplyDelete
  10. Simply unbelievable!!! I am really impressed by your technique!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much! I'm honoured by your visit :-)

      Delete
  11. Чудесные фотографии!
    Я тоже фанатка дорисовок)) поэтому особо любовалась этими приемами... спасибо за крупные планы... очень интересно рассматривать! потрясно! такой настоященский эффект! страничка получилась улетная! Спасибо за участие в нашей реальности!) Scrap Memory!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо за добрые слова!
      Приятно ж)

      Delete
  12. Замечательная реальная иллюзия!!! Кропотливый труд принес свои невероятные результаты! Не страничка, а целостная картинка со своей (особой) историей!!! Спасибо за участие в СкрапМемори!!! :-))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо за приятный отзыв! =)
      Я все страницы делаю тщательно и долго, рада, что оценили ;)

      Delete
  13. Ого, какая работа! И результат достоин затраченных усилий, получилась по-настоящему нереальная реальность! Спасибо от ScrapMemory!

    ReplyDelete