2013/08/30

5th month of pregnancy layout

I'm still hoping to complete my pregnancy album one day!! Half of the work is done. 5th month layout. Though i move extra slowly. Since the baby has grown out of her carriage, her dad doesn't take her for a sleeping walk on weekends, thus i have only some time during her nap at home (if she doesn't spend those hours lying on my belly like now!) and all movements must be precise and silent =( no die cutting, no machine stitching, no punching...
Все ещё лелею надежду сделать альбом про беременность. Что ж, пятый месяц, половина пути пройдена! С тех пор, как муж отказался усыплять дитя на прогулке в выходные, мол, выросла из коляски, свободного времени у меня только в ее домашний сон (и то, если не спит на мне сверху, взяла моду...) и вот осваиваю тихий скрап, без плоттера, принтера, дыроколов и швейных машинок...

Well, it was May '11. I love may! Lilacs bloom, I love them so much I couldn't resist printing a laaaarge close-up photo of clusters... But my LO is only 8", so... I used that photo as a background! It was our 4th wedding anniversary, my belly has just started showing and I bought a knit dress to feel the beauty of my state, my brother and his gf came with us to the lilac garden and made a few lovely pics of us.
 I used a sketch ( 119) from Sketches in thyme for this layout, perfect to show the background photo!
Итак, это был май 11го. Люблю май. Люблю сирень. Она всегда цветет на нашу годовщину (4ую на тот год), так что был великий соблазн распечатать огромную красивую фотку цветов сирени! Но вот странички у меня 20 на 20... А я все равно распечатала фотку. И употребила ее как фон! И лично мне очень нравится! :-) сюда идеально вписался скетч от Sketches in thyme. Так, 5ый месяц, животик только начал расти, и я купила себе трикотажное платье, чтобы подчеркнуть свое положение, в нем и пошли фоткаться в сиреневый сад вместе с моим братом и его девушкой.


Speaking of my dress. It truly inspired me to choose the color combo, plus I added a tiny detail: the number 5. I knitted a striped piece (used sewing needles with embroidery floss), and stitched it to a base, filling the number with cotton inside! It's like a quilting technique. Saw this on Melinda's blog (wow, just checked out her blog, she has got a tutorial,  I didn't know, did it all by myself and quite differently =))) ) and yes, I love this idea and lift it =))) my 5 pops up like my belly, it's striped too and it's soft and fun to touch!
Кстати, о платье. Им я и вдохновилась для цветового решения (согласно заданию Близнецы от Creative world).
спонсор задания магазин Хомяк:
И ещё маленькая деталь, совсем уж копия платья: циферка 5. Связала из ириса швейными иглами полосатый кусочек, пришила, набила ватой и закрыла кардбордом. Прием типа квилтинга, подсмотрен у Мелинды (о, сейчас заглянула, а у нее и МК есть! а я и не знала, вот тут), давно думала, куда б его, и вот, по-моему, очень в тему! Пятерочка выпирает как мой животик, полосатая как животик, на ощупь мягкая и приятная. =)
With this number I'm entering the Frosted designs challenge, Numbers

Well, 8" and lots of photos... added some interactive fun: move anchor, lift the flap, pull the tab - see photos change and get a chance to read some journaling.
Фоток много, места мало, так что ура интерактиву: сдвинул анкер, поднял клапан, потянул за стрелочку - фотки меняются, журналинг появляется.


On the left there's a round thingie, with a doily and quilled lilac blossoms! I really loved how my quilled lilac brooch looks (haha, since i have no fresh sprays at home any more =)) ), could I miss an opportunity of making a little more?!
Слева полукруг, с салфеточкой и календарем, по кругу пляшут квиллинговые сиреньки. Хочу поучаствовать в задании Свободное творчество, Мое второе хобби. Я вообще, правда, считаю, что у меня генерально одно хобби - рукоделие! =) но раз там делят скрап да вышивку, разделю и я =) скрап, квиллинг. Вязание, кстати, тоже, см на 2 абзаца выше :-) обожаю все смешивать и совмещать, ну куда ж я нынче без квиллинга :-)

And the round thingie can be pulled... out. And opened! More room for journaling and photos! Used sketch 120 from Sketches in Thyme. Here I have pics of the dog: she had her first serious surgery that month (and poor 18 y/o baby had 3rd this August!..), some journaling about her and a cluster of memorabilia: green bandage (green is the color of commonly used antiseptic here), animal treatment package, veterinary clinic logo from the receipt, and imitation of surgery stitches.
Some more pics from the lilac shooting, and more precious details: dried lilac blossoms I picked on the 22nd of May '11. And journaling about that month: how I visited a highly recommended usd clinic and how I succeeded in hiding my belly at work till the end of the week 20 =)
Круглую штуку можно потянуть и вытянуть. И открыть. Еще место для фоток и историй. Скетч 120 от Sketches in Thyme. Фото собаки: скорая, полостная операция, швы и таблетки. (То была первая, в этом августе была третья уже..) Меморабилия: упаковка собачьего антибиотика, бинт в зеленке, логотип ветеринарки со счета за операцию и имитация швов на брюшке.
Еще фотки с прогулки. Еще меморабилия: высушенные цветы сирени, собранные именно в тот день, 22.05.11. И истории о моей поездке в пафосную клинику на узи и о том, как я скрывала на работе животик до конца 20й недели.


And some extra things: turn the round flap over to see a discount card from maternity store and a funny pic of my bro and his gf :-) the ribbons you see are holding the round flap, so that it's tied down, you can't remove or lose it.
И еще бонус, если закрыть круглую штуку и перевернуть. Дисконтная карта в магазинчик для беременных. И чумовая фотка брата с девушкой в процессе фотосессии. Ленточки функциональные: ими привязана вся вставка, чтоб не вылетела и не потерялась.

I guess that's all. Thank you for looking!
Ну вот и все, благодарю за визит :-)

22 comments:

  1. просто великолепно!
    Цвета очень нравятся!
    Я все лелею мечту сделать про вторую беременность альбом. Буду вдохновляться твоим.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодарю! Сирень - как она может не нравиться?! =))) только вот цвета таааакие капризные для работой с фото, что печать для странички, что обработка для блога: мучаешь, мучаешь, а то розовый, то синий =(
      Успехов тебе! На самом деле приятное занятие :-)

      Delete
  2. Вот это конструкция, вот это палитра - просто загляденье, столько информации - круто!))
    А "5" просто на пятерочку)!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! =) конструкция хитрая, да, но надо мне мыслить площе и проще... половину задумки пришлось обрубить, поскольку, только начав кроить, поняла, что мои задумки сплошь трехмерны, и в плоскости не функционируют.. горе-инженер...
      Пятерка самой нравится! Обязательно ещё где-нибудь ее применю! :-) только формат побольше нужен, эта трехсантиметровая уж больно кропотливая...

      Delete
  3. Столько ярлычков, кармашков, работы проделано ого-го! Великолепная конструкция, чудесная цветовая гамма! Творческих успехов! Спасибо от Creative World.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодарю за комментарий! =) Приятно =)

      Delete
  4. Вау! Пятерка выглядит мега круто!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! =) У Мелинды есть чему поучиться...

      Delete
  5. Beautiful page! Thank you for joining us at Sketches in Thyme.
    Surama

    ReplyDelete
  6. Вот это да!!! Сколько всего уместила!!! Потрясающе!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! А дальше ещё хуже будет, событий и текста - куууча, а фоток шиш :-)

      Delete
  7. wonderful pages!!! such a great album!!!! thanks sooo much for playing along with Sketches In Thyme!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for commenting :-) I'm flattered. :-)

      Delete
  8. Wow....what an awesome page! I love the big photo....could be that I love lilacs as well!....but I love the way you have used it. That 5 is awesome as well. So glad you joined us at Frosted Designs!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much for such generous comment! Hugs!

      Delete
  9. Wonderful creation and I love the color and you two look like you are made for each other. Congratulations I'm sure you will be an awesome mom.
    http://ajourneyintoquilling.blogspot.com
    CHris

    ReplyDelete
    Replies
    1. oh, thank you so much! =)
      ahhh, i wish i was an awesome mom... so far i only get nervous and anxious %)
      thank you for commenting and supporting!

      Delete
  10. Как оригинально! Спасибо за участие в задании блога Свободное Творчество!

    ReplyDelete