2013/07/21

4th month layout

I got a couple of minutes to continue my pregnncy album. The PageMaps challenge inspired me a lot! And though my baby fell sick exactly at the day I was planning to publish it, I'm hoping I'm not late for the challenge!
That's my entry:
And that's the sketch provided:
When I saw those circles I thought I can't miss it!!! The point of my pregnancy album is to create a calender for each day of the "expectation diary". So I turned the circles into 28 days of the 4th month =) Each circle (cut with my CraftRobo) has tinted edges and is stitched to the base, some are attached with brads: those hide my weight records =) The day I weighted, turn the circle and see the kgs =))
Увидев такой скетч, поняла, что это идеально для моих задумок с беременным альбомом, мне там на каждой странице надо втиснуть календарь, а тут кружочки сами просили добавить им дату. Итого 28 кружочкодней на 4ый месяц беременности. Каждый вырезан КрафтРобом, имеет затонированные края,большинство пришиты двумя стежками люрексом сиренево-мятным (как и край подложек прошит - а прошит он так, миитируя отстрочку на юбке, сшитой в тот месяц). Есть два кружочка, прикрепленные степплером - морально тяжелые дни были, а часть прикреплена брадсами - они вращаются, а под кружками отмечен мой вес в тот самый день.

I thought I could hide the journaling behind the circles as well, but the size of my pages devoted to pregnancy is 20 cm by 20 cm (8" x 8"), so the circles are like 1,5 cm in diameter (1/2") - not much can be hidden there, so I wrote everything on a separate note sheet and attached it tot he title (written on the "coordination" paper) with a shaped paper clip (shaped it myself too) Sorry, guys, the journaling is a little bit private ;)
Хотела еще под кружочками не только вес, но и события тех дней вместить, но размер страницы 20 на 20, а кружочки - 1,5 см в диаметре, не очень к таким экспериментам располагают, "малавата будет!", потому весь журналинг мельчайшими буковками на сиреневой бумажке, прикреплен скрепкой в форме цифры 4 (сама гнула) к заголовку на миллиметровке.
And speaking of the supplies I've used... That month was devoted to home improvement before the baby's arrival! So everything's about improvement! The circles of days of the improvement are a little "touched" with white acrylics (improvement is a dirty thing, you know...). I used pieces of the real wallpapers used in our living room, two photos feature shots made "before improvement" and "after" with the tags telling you so. The photos are framed with bamboo sticks (we have bamboo solid flooring). And the mat made of patterned paper is colored with pencils, to support the colors of the wallpapers =)
Кстати о миллиметровке. Главное событие месяца - ремонт, подготовка к пополнению в семействе. Так что тема ремонта в странице главная! Вместо бумаги - обои. Да-да, всамделишние, именно те обои у нас в комнате и есть, два вида - беловатые и зеленовато-пестрые, с тиснением, мне нравятся =) А к ним уже подобрала бумажку для подложки скраповую - и подкрасила ее карандашами в тон узорам. Все кружочкодни периода ремонта поляпаны красочкой, ремонт - дело грязное, знаете ли, штакутурка, грунтовка и все дела... Фотки внизу - "Было" и "Стало", натуральные. Мелковаты, правда... Зато в бамбуковой рамочке. Паркет у нас бамбуковый. (а палочки вытащены из старых тапочек, помыты и просушены)
Some details: one of the days marked with a red butterfly - that's the first day I felt "butterflies in stomach", the baby started moving in the belly. And some more butterflies to support the idea.
The photo of me was made on the 16th of April, I marked the day with a button - my friend and I had a walk in the park, eating cotton candy and having fun. The real cotton surrounds the button too =) And the 24th of April marked with a bunny eyelet - it was Easter =)
И детальки: на одном кружке уселась яркая бабочка - отмечен день, когда я впервые ощутила "бабочек в животе", т.е. кое-кто стал легонько шевелиться в животе, ну и раз такое дело - еще пригорошню бабочек рассадила по страничке. На фотке я ем сахарную вату, мы с подругой гуляли по ВВЦ, этот день отмечен пуговицей и настоящей ватой вокруг =) 24ое апреля помечено зайем-люверсом, это была Пасха. Ну не очень у нас в культуре ассоциируют Пасху с истер-баннями, но уж больно подходил люверс по размеру и цвету, а у меня мания - хочу, мечтаю везде наплющить люверсов! Уже проектирую страницу, где все будет в люверсах, все-все-все-все... только вот ставить их ровно не получается, =(

That's my effort.Thanks for looking!!!
Спасибо за визит!

8 comments:

  1. This is a beautiful idea! I hope your daughter is better now. And I am looking forward to seeing how this series unfolds.

    I accidentally came across this new-strating blog with an interesting slant. They are doing a DT call, so they can begin their challenges in August:

    http://123getscrappy.blogspot.com.au

    I thought it might be right up your alley, and just running it past you in case you're interested.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!
      Daughter's got a nasty virus and the temperature keeps rising at nights =(
      Thanks for the link, I'll think about it, not quite sure I can afford it, having sooo little time, each layout takes like 2 months :\ but I'll see =) thanks again =)

      Delete
  2. Какая потрясающая детальная, нежная страничка!! Круто!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. большое спасибо =) правда, мне кажется, пустовато... не привыкла к таким крошечным фотографиюшечкам и тааакому пустому месту вокруг =)

      Delete
  3. Beautiful page! I love how you embellished all the little circles and the way you framed your photos. =)

    ReplyDelete