2013/05/21

Syringa vulgaris - quilling

New challenge on Homyachok challenge blog: fragrant flowers. Quill a cluster of flowers. I'm not much into flowers in quilling, you know, and that was a hard time for me. But... CLUSTER!!! Or panicle... Could I think of anything other than my beloved LILAC?!
Новое задание у Хомячка - Гроздья душистые. Я не фанатка цветов, так что думала было и пропустить задание... Но... как же я да без сирени?!?!

That's my lilac brooch.

Вот моя сиреневая брошка.
That's how it looks on my chest:
Вид "в деле":
Of course first of all I should mention Tatjana Tumanova aka Saphir - her lilac bouquet is a must-see, the most realistic and most beautiful quilled lilac I've ever seen! She was kind enough to share a tutorial and I thought I would make a little brooch, or at least give it a try.
When I started following her tutorial - I failed at the first step =))) "Make a coil and let it unwind in 5 mm circle" - I'm absolutely unable to use any templates. So I had to make it all my way. Tight coils without any unwinding, pressed into petals (fingers still hurt for pressing tightly quilled paper). Wire, microbeads, quilling strips of lighter colors for tubes under corola... 1,5 mm strips of 5 shades (2 purple, 2 bluish, 1 pinkish).

Перво-наперво обязана дать ссылку на Татьяну Туманову Saphir: ее букет сирени - э то НЕЧТО! Смотреть и восхищаться всем!!!  Более реалистичной сирени в квиллинге не видела ни разу. Так что решила, что надо попробовать.

Когда начала работать по ее мастер-классу, облом случился на первом же шаге "закрутить и распустить в 5 мм шаблоне" - не, я так не умею. У меня ни терпения, ни времени, ни умения, я не умею пользоваться этими пластиковыми штуками, потому закрыла все и делала по-своему. Плотные роллы, без распускания вообще - пальцы до сих пор болят, плотный ролл фиг сожмешь %) Проволока флористическая, микробисер - ровно 4 бусинки, ведь у сирени ровно 4 тычинки, как и лепестков ;) 5 оттенков 1,5 мм бумаги: фиолетовых два близких, синеватых два близких, и один розовато-сиреневатый.


Some other views:
С других ракурсов:

Tried my best to follow the nature: making the buds and the younger flowers darker, and the older, bigger ones - lighter. And the first experiment with the stamen - a single yellow bead.
Тут видно единственный розоватый цветок, они ж когда в бутонах - темнее, а когда распускаются светлеют, совсем старые - розовеют как незабудки %) И тут же первый эксперимент - не 4 тычинки микробисера, а одна бисерина-сердцевина.
Buds gave me extra food for thought. I made them according to tutorial, but they seemed to be very big, unnatural and simple. I wanted them to look real! So I used tissue, colored it with ink pad. There're 3 techniques I used: 1. made a single bud and then painted the lines separating the 4 petals, 2. Made the single bud and then stitched the 4 petals tightly, so they got slightly separated, 3. I made 4 tiny buds - for each petal, glued them together, then pressed the tube-stem together and then shaped the most realistic bud. (see left bottom bud).
С бутонами помучилась. Собралась делать по мастер-классу, но они вышли огромными и какими-то неживыми. А очень захотелось по-настоящему!.. Взяла ту же креп-бумагу, покрасила чернилами. Попробовала 3 техники: 1. Сделала один бутон, и нарисовала на нем темные линии, разделяющие будущие лепестки. 2. Один бутон - и потом прошила темными нитками, разделяя на 4 лепестка, 3. Сделала 4 крошечных тооооненьких бутончика, склеила  их вместе, потом сжала трубочку-основание плотно, а вершинки распушила... кажется, получилось наиболее реалистично. См. нижний левый бутон:
Close-up of buds:
Поближе бутоны:
Not satisfied with the flowers themselves: the stamen should be INSIDE the corola, and mine are still popping out of the flower. Got an idea how to hide the center already after assembling.
Самими цветками не очень довольна вообще-то. Тычинки должны быть ВНУТРИ цветка, да и лепестки надо изогнуть было, как ролл не изогнешь. Но как это сделать - придумалось уже после сборки..
Close-up of corola:
Поближе цветы:
My working place. Unbelievably clean, I must say, with baby scale, her toys and a bunch of white lilac!
А это типа "моя мастерская". Убралась специально для фото. Детские весы, игрушки на полу, и главный вдохновитель - ароматный букет от мужа.
And that's perhaps why I'm not fully satisfied with my work. REAL LILAC smell best, look great and are totally unrepeatable.
Вот потому, наверно, я и не в восторге от своей работы. По сравнению с живой и настоящей сиренью, которая благоухает, которая красивая и неповторимая, мои бумажки грустны и поддельны.
Thanks for looking! Happy sping!
Спасибо! Приятной весны и ароматной сирени!

20 comments:

  1. Очень красивая брошка! Полоски 1мм? Полностью противоположна от того, как ты её описываешь - выглядит, как настоящая и вдохновляет, особенно, когда видишь "в деле". Ты использовала sealant?
    Букет действительно хорошо выглядит. Здесь этого запаха не хватает. Когда я жила в Европе, весной всегда выбегала не улицу нюхать :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! 1,5 мм. Подумла про Sealant, не знаю даже... Я все простым клеем, ПВА, фирм Leeho и Avantre. Надо бы, конечно, лаком покрыть еще, но пока руки не дошли, не знаю, не вдохновенно =)
      Ага... Сирень - моя давняя и нежная любовь =)

      Delete
  2. совершенно чудесно и живо!

    ReplyDelete
  3. Круть! Вот вы зимой на нее посмотрите, и она вам покажется живее всех живых))
    А листья настоящие? Все рассматриваю, рассматриваю, да понять никак не могу.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Вероятно =) Так что надо додержать до зимы =)
      Листья пока да, из пластики начала делать, но они пока сохли, задание надо было публиковать, не успела... А потом вдохновение ушло. Придет - доделаю =)

      Delete
  4. Алена сходила по ссылочке рассмотрела - красота!!! И твоя веточка ни чем не хуже! Очень красивая работа! Я очень уважаю квиллинг и людей которые берутся за такую кропотливую работу! Так что не наговаривай на себя!!!! Брошка замечательная!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ага, Татьянины ветки - уууууух! Я ее большая фанатка =)
      Спасибо за комплименты! =)

      Delete
  5. But the flowers are beautiful aljona

    ReplyDelete
  6. Your lilac is stunning. I absolutely love it. You should do more flowers, your a natural.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much! =)
      Yes, I'm not much into flowers, thinking more about "something people have never done" =))) I'm preparing a post with aLL quilled lilacs I've seen =) That's gonna be super cute =)

      Delete
  7. Какое обольстительно-приятное фото броши на кофточке...!!!! Любуюсь!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Только кофточка мятая :-) правда, увидела это уже при обработке фоток и переснимать было лень :-)
      Спасибо большое :-) рада твоему визиту :-)

      Delete
  8. When I saw the thumbnail in Blogger I thought this was a real lilac branch! Then I got to look at the full photo and I still think it's the real thing! Excellent work, Aljona!

    Hugs!
    Manu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much, Manu :-)
      We'll, when the real lilacs have faded and are thrown away, this little panicle really doesn't look bad. The baby asks to smell it now and then :-)))) so i had to spray it with lilac perfume (better than sniffing on glue, right? =) )

      Delete