2013/01/08

Felt house

New general challenge at Homyachok challenge blog: houses.
Новое задание у Хомячка: Домики.
Наше новое задание -
Это ДОМИКИ и здания!
Стены и крыша, дверь и окошко -
Схема понятна и очень проста,
Подходит она для замшелой сторожки,
И для заморского чудо-дворца.
Какими разными могут быть ДОМИКИ:
Терема, "хрущевки" и "сталинки",
Избушки и хижины, и небоскрёбики, -
Домищи большие и домики маленькие!
Покрытый соломой сруб деревянный,
Иль целиком бетонно-стеклянный..
Построим, друзья, вместе город особый:
Теплый домишко, сшитый из фетра,
Дом аппетитный из пряничной сдобы,
Домик - раскрашенный штамп в стиле 'ретро'...
Сколько мы можем создать красоты!
А какой же он, ВАШ ДОМИК МЕЧТЫ?



That's a house made of felt. I made it for my daughter. We got a "finger theatre", but it had no package, and storing these tiny dolls without any box means having them get lost somewhere in the corners of our apartments. So I had to make a storage, but later I added some funny details to make it not only a box, but a toy itself too.
Вот такой у меня домик сшился. Купила дочке "пальчиковый театр", через "совместную покупку" - никогда в жизни так делать не буду! Заказала одно, а принесли другое, потому что того не было, да еще и без упаковки. Как я ругалась... Правда, потом порадовалась, что хотя бы без упаковки. Качество хваленых игрушек было настолько поганеньким и мерзеньким (все в занозах, краска облетела уже при первой игре - при том, что моя красавица уже давно ничего не грызет! и обращались очень аккуратно, да и вообще нарисовано жутко - одна Жучка чего стоит...), что я обрадовалась, что смогу сделать для них хотя бы сносное хранилище. Ну а потом можно и сами куколки доработать.

That's how it looks folded:
Так он выглядит в сложенном состоянии:
Everything's handsewn. Firm and durable, no careless glue, only thick threads. Walls are made of 5 mm felt, roof tiles are thinner. There're also a window - "real" one, with "glass" (I used a piece of yoghurt lid). Ladder to the roof and a chimney.
Все сшито руками, все бревнышки вышиты. Домик "антивандальный", т.к. для ребенка - все прошито дважды, ни капли клея "на авось". Стены из 5 мм фетра, черепица тоненькая. С этой стороны видно окошко с цветами, лестницу на крышу и печную трубу. Окошки "натуральные", кстати, т.е. "со стеклом", крышка из-под сметаны пошла в ход. Все тоже прошито.

Unfolded:

А вот так он раскладывается:
The bushes by the wall can get out of the house and have 7 beaded "columns" - places for the characters. The holes in the dolls are pretty small, so they don't fit my fingers, and yet the figurines are too big for the baby's hand - she can't put them all on the fingers at once, can't keep the fingers THAT wide. So I made a place to play with them.

Кусты возле стенки отворачиваются и раскладываются, получается лужайка, где стоит 7 столбиков из бусин, куда можно насадить всех репковцев. В игрушках дырочки слишком маленькие для моих пальцев, а для дочери фигурки слишком большие - не может она растопырить пальца ТАК широко, чтоб удержать всех на одной ручке. Вот и получилась полянка, где они все могут выстроиться за репкой. Ну или просто так постоять %)

That's how the toy is unfolded:

Вот так выглядит процесс раскладывания домика:
There's a green velcro fastener on the bottom of the house; when it's lifted the bushes can be unfolded. You may ask, how do I hide the beads? That's what I'm proud of! =) I made 3 holes (see top circle pic), so the beads get tucked in there and keep the bushes securely near the wall. The rest 4 beads hide inside of the house.

Внизу, под полом, есть зеленая (контрастная) липучка, если ее расстегнуть - можно приподнять стенку дома и вытащить изнутри продолжение полянки. И вот моя гордая придумка - куда деть бусинки, когда домик сложен? В стенке сделаны 3 дырочки, где бусинки можно запихнуть, а они к тому же будут надежно крепить кусты к стенке в сложенном состоянии. А в разложенном там клапаны опускаются и дырок почти не видно. Мне нра! =)

Another feature:

Еще фишечка:
Roof can be opened too, so the baby can easily get the dolls out of the house. And by the way she trains her skills to unfasten two types of  fasteners:  snap-button and magnetic button. Both are slightly marked with a brighter type of felt, and yet slightly disguised as a ladder and a chimney.

Крышу тоже модно открыть для быстрого доступа к игрушкам, а так же для тренировки мелкой моторики - тут еще два три застежек: кнопка простая и кнопка магнитная. Отмечены более ярким оттенком фетра, но чтобы не совсем уж так ярко светились, немного замаскированы под лестницу и печную кладку.

And another side of the house:

Ну и другая сторона домика:


Window & door, the door has a loop and a button to practise to open and close it.

Окошко и дверь, дверь тоже открывается, пуговица и петелька. Пока это наиболее любимая застежка =)

That's it! I also plan to add a lawn or a garden to this house, but probably a little later.

Ну вот и все. Еще в планах добавить сюда огород или лужайку, но, вероятно, попозже, а то мелковато для детки еще =)

Thanks for looking! 

Спасибо, что посмотрели. Присоединяйтесь со своими домиками к нам у Хомячка! КСТАТИ! Уникальное условие - можно показывать домики не только те, что опубликованы после объявления конкурса, но и те, что были вообще опубликованы в этом году (с 1 по 8 января 2013 ) =)


12 comments:

  1. Алена нет слов! Вот это чудо-домик! Сколько труда! Какая креативность! Молодчина!

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. Thank you!
      Wanted to make it smaller, but had to adjust it to baby's hands' size :-)

      Delete
  3. Впечатляет...! Прочитав про игрушки расстроилась... Но потом увидев все возможности домика, поняла, что они тут не главное!!! Обожаю такие продуманные полезности!!!!! Я шила коврик с кучей застёжек-пуговок-петелек, но ещё когда сынуля был "ползунком" -- очень спасало иногда...! А у вас как?!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо!
      Ну, игрушки "сделано в России" все такие, черте-что, правда, честно пишут "от пяти лет" (видимо, из-за заноз), хотя кому в 5 лет интересно пирамидки собирать - загадка...
      А я бы посмотрела на твой коврик =) Я ей тоже шила коврик, на "Пятнашки" хомячковые, если помнишь, но так и не доделала до идеала, ибо я его замыслила ооооооочень большим. Ей нравится, она достает его, ковыряет, но вот расстелить его даже и негде сейчас, т.к. проектировала его, когда она едва ползать начала, а сейчас бегает и игрушек много других, уже другие представления о масштабах и безопасности...

      Delete
  4. Your daughter is indeed lucky to have such a talented mom. Your work is astounding.
    http://ajourneyintoquilling.blogspot.com
    Chris

    ReplyDelete
  5. You are so creative, Aljona! From where do you get all these ideas?

    Your attention to detail never ceases to amaze me! Your little felt house is simply adorable!

    Hugs!
    Manu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much! We'll, this very idea was born from necessity, little dolls were scattered all over the room, so why not build a house? Better than a baby food can, yeah? =)))

      Delete