2013/12/29

New Year inchies

4 inchies with "New Year" theme. 4 инчика на тему Нового года.
Took the piece of paper I made years ago, using an embossing plate (here) - coloring the paper lying on the embossing plate, but I never used it, so I decided the time has come =))) Cut it into squares and attached a few embellies.
 Бумажку сделала годы назад, вот тут она - покрашенная акварельная бумага поверх пластины для тиснения. Да все никак руки до нее не доходили, вот, время пришло =) 

2013/12/28

Тест на творческое мышление

Увидела: http://devici-masterici.blogspot.ru/2013/12/blog-post_22.html
Очень захотелось =)
Смысл: дан рисунок такой
надо его дорисовать и назвать, я вот так дорисовала:
ничего, что в цвете?..
1. Белоглавый орлан
2. Весна пришла, белка прискакала...
3. Попа =)
4. Черная кошка
5. Мартини с оливкой
6. Наскальная живопись: охота на мамонта (Мамонт не влез)
7. Серп и молот =)
8. "На теплоходе музыка играет, а я одна стою на берегу..."
9. Паучишка с паутинкой
10. Половина бабочки
Комментарии можно писать прям тут, любопытно же! =) Благодарю за внимание! =)

2013/12/22

Christmas twinchies

I'm a guest designer in Scrap-Magia blog. The current challenge is to create any object featuring a snowman and Santa (Russian version of him =) ). I love snowmen, you know =) That's what I came up with:
Меня пригласили подизайнерить в блог Scrap-magia, задание - скрап-обманка-загадка Снеговик и Дед Мороз. Это мои: =)

Inverted twinchies. 3 squares being 2 inch large. And I had some fun with colors. Really, after a couple of months of green trees and white snowmen they become slightly boring...
Инвертированные твинчики. Три квадрата со стороной 2 дюйма, т.е. 5 см. Вообще я не фанатка Нового года, и после пары месяцев всевозможных снеговичков и сантиков во всех блогах и неблогах, они меня уже как-то наскучили, вот и покусилась я на святое...

2013/12/21

Snowman - thread balls

That's a snowman I made a year ago. My baby loved him so much... he didn't survive =)
Hollow spheres made of threads and glue upon litle balloons (they were deflated then and removed). Scraf and hat are crochet. Eyes and smile are made of beads and nose is quilled.
Снеговик прошлого года. Только все никак не нашла времени показать. Ребенок был в таком восторге, что спал с ним, короче, снеговик до этого года не дожил =) Но на память выложу тут =)
Нитки + клей на маленькие надутые шарики. Шарики сдувались, вынимались после сушки, потом все сшилось. Шапка и шарф связаны крючком, глаза и зубы - бусинки, нос и руки - квиллинговые полоски.

Bonus: Does any of my english-speaking friends know the answer to the following quesiton: what's the difference between floss, fiber, thread, twine and other words that mean something long in spools used for sewing and such?..

2013/12/19

Snowman, quilled ornament

For the current Homyachok quilling challenge - deck the tree! Any quilled project to decorate the Christmas tree plus must use some bling.
 Inspired by works of Gunjan Aylawadi and my fellow DT member Zoe Brener, I brought the idea into 3d shape.
Great for metallic or pearlscent strips that show their beauty in looping and combing only. This technique also shows the strips' side view. And it's not strip-consuming at all!

У Хомячка задание - украшаем елку! Квиллинговые украшение плюс блеск (глиттер, пайетки, краски или блестящие полоски)
Вдохновилась работами  Gunjan Aylawadi  и Зои, привнесла идею в трехмерность.
Супер для полосок металлик или перламуровых, хорошо видно боковинки блестящие. И к тому же техника очень лояльна к расходу - полосок уходит в разы меньше, да еще и приятно пружинит композиция.
..

Made a snowman. Gotta get a new label =) too many snowmen I have now =)))
Сделала снеговика. Завожу новый ярлычок =) На днях вставлю в предыдущие серии.
Made of two hollow spheres. Used my baby's balls for shaping. Made two half-spheres for each ball, then got them off the ball and glued together. Photos' quality's beyond horrible, but that's the only one to show the process and inner view.
Сделан из двух комков, полых, каждый из двух полусфер. Основа - детские мячики (коих у меня полквартиры уже!), делала полусферы, снимала и склеивала вместе. Фотку не судить, это ночью случайно сделана вообще, просто хотела показать, какое оно внутри.
From other sides:
Со всех сторон:
Don't like his predatory smile... Most of my snowmen look very hungry and craw-like... why.. .hmm...

Не нравится его морда, очень хищная и воронья, почему они у меня такие выходят? хммм...
И шапка не нравится, наверно, сниму...

But the technique is llllovely! really, try it! Or anyway join us with your Christmas ornaments =)

Но в целом технику опробовала интересную! Мне понравилось! Ай-да эксперименты ставить!!!


2013/12/02

Winter matchbox

Have you ever thought of a matchbox?.. when you were a child, have you ever dreamed of living in a matchbox or imagined a whole world of tiny elves living there? Frankly speaking, I dreamt of living inside of an apple or, better, a pear with all the furniture being nibbled out :-) but wait, i wasn't going to talk about fruit :-) it's a matchbox! I'm totally into miniatures!.. Winter scenery inside of a matchbox, 2" x 1,5".
А вы никогда не мечтали жить в коробке? Или не представляли в детстве, что в спичечном коробке - целый микромир?.. как "Городок в табакерке"! И вот я с головой ушла в мини и микро... Мэтчбокс, а по-русски - спичечный коробок, 5 см на 3,5 см.
Ouside: back is embossed with extralarge snowflakes, sides have acrylic paint swirls, front has a lovely embossed background, cotton embellishment (snowman is made from cotton swabs, I've already made the first one a couple of years ago, it's the second try), cotton snow on the ground and cotton snowflakes on the sky. Crochet swirl and stickles circles. Plus a microbeaded tree.

Снаружи: сзади холодное ручное тиснение, по бокам акриловые вихри, сверху красивая тисненая бумажка, спирали из стиклс и вязаной косички (это метель =) ), елочка из микробисера. И вата: вата на земле, снеговик из ваты (кончики ватных палочек обстрижены, впервые я такого снеговика изобрела пару лет назад тут), и сверху снежок из микрокомочков ваты.  Вата еще внутри есть и я хочу поучаствовать в задании от Дивных штучек (если дизайнеров не испугает размер =))) ) - Декор из ваты К слову, cotton art я уже делала в этом году: вот тут, может, будет время, еще натворю =)

Inside
Внутри

Inside I have a classical winter scenery: house, snowman, trees and bushes and lots of snow.
Background - acrylic paint, loose cotton, nail art sequins-stars. Trees and bushes - manually cut from paper. House - paper, tiles (used my idea of feathers from the twig punch), cut through windows, some hot embossing for the snow, glittered cotton door wreath, cotton smoke from the chimney. Ground - crystal paste and paint. Snowman - i-clay, paper nose, quilled bucket.
А внутри у меня маленький снежный мирок! Классический зимний пейзаж. Белым-бело от снега: на акриловом фоне с вкрашенными звездочками (украшения для ногтей) снежно-ватная пелена. Все деревья и кусты стоят голые и белые, вырезались вручную. Домик приютился, одним уголком выступая вперед. Черепица (снова дырокол-веточка, как и для птичек-инчиков с их микроперьями), немного эмбоссинга-снега-сосулек, прорезанные окошки (на окошке нанокошка =))) ), дверь, с деревянным тиснением, и с ватным венком в глиттере и с микробисерно-бумажным бантиком. Труба с ватным дымом. На земле - кристальная паста и акриловая краска вместо снега. Снеговик из i-clay, нос из бумаги, ведро - квиллинг.

 
I also have a Christmas tree with green microbeads on the left side, but noone from my family recognized it, so I doubt, I may want to change it some day.
Слева возле стеночки примостилась елка (с зелеными бисеринками, но у меня в семье никто ее не признал, так что, может, еще оторву или поменяю...
And the view on the front door:
И вид на входную дверь с веночком:
That's the main character in detail:
Это главный герой-снеговик, с ноготок размером =)
And together on my palm to feel the size
И вместе у меня на ладошке, чтоб почувствовать размер:

Со своим коробочком хочу принять участие в задании "Минимизация" от блога "Чай с корицей":

А всех желающих натворить белого-белого-белого приглашаю к Хомячку на общее задание Белым-бело! Там наши дизайнеры столько белого-пребелого сделали, уууууух!!! очень вдохновительно!

Thanks for looking!!! Спасибо за внимание!


2013/11/30

New header

Inspired by the challenge "Blog header" at ArtBanderoli , thought of changing my bloh header.
Вдохновившись заданием Шапочки для блога от Арт-Бандероли, задумалась о смене заголовка, уж очень он у меня нынче большой...


A bunch of my handmade creations: reflecting the most of my interests. Cooking, quilling, felting, miniatures... but no scrapbooking though =) weird... will probably try more, a complicated task!
Вот такой набор мелочей, которые я сделала и которые меня радуют, отражает большую часть моих увлечений: квиллинг, миниатюры, кулинария, валяшки... вот только скрап как-то не влез %))) зато монетка для масштаба влезла... Ну не знаю, подумаю еще... Это третий вариант, но мне не 100% нравится, буду пробовать еще, наверно, как думаете?..
Спонсор задания магазин Скарлет


Bird inchies

Blog ScrapCraft has an inchie challenge. How can I miss it?!.. It's devoted to birds.
The philosophy of that blog demands a whole series of inchies as inchiemaking is a quick and easy way to create handmade embellishments for your cards and crafts. Unfortunatelly, I have a different point of view for me each inch is a challenge "how detailed can I make it", so I'm totally stuck on quality, not quantity. Hope my inchies still qualify, even being only a couple, not series.
В блоге ScrapCraft задание "Инчики, Птицы". Ну как я могу пройти мимо?!.. К сожалению, у нас отличается инчевая философия, в блоге считают инчики хорошим способом быстрого создания рукодельных украшений и активно приветствуют серийность, я же наоборот, предпочитаю уникальность и к каждому инчику отношусь с индивидуальным уважением. Надеюсь, несмотря на малочисленность моей "серии" меня из конкурса не исключат =)

My birds are a peacock and an owl. 1" square.
Мои птички - павлин и сова. 2,5 см квадрат.



2013/11/28

ATC - World cuisine

ATC challenge blog offers to create ATCs on "My favourite food" topic. That was a nice kick for me to complete the world-cuisine bunch I began making years ago. I'm not a very good eater, but I'm a maniac taster :-)
Задание в блоге ATC challenge: Моя любимая еда. Едок из меня так себе, но вот попробовать все - это я люблю :-) "Не съем, так понадкусываю!" :-)Волшебный пинок заставил меня закончить серию, начатую дааавным давно.
All together:
Все вместе:


All cards have flags of the country featured, a piece of doily (except Japan - lace hardly meets Japanese style) and 3 types of national dishes. Country and dish names are written in National languages.
Все карточки имеют флаг и салфеточку (кроме Японии - белое на белом не видно, да и кружева не в японском стиле), и миниатюрные национальные блюда в количестве 3 шт; название страны и блюд - на языке страны.

Christmas tree - ornament

Простая подвеска на елку. Приходите к нам в блог миниатюр Little fun! У нас новое интересное аптечное задание ;)

Задание Штампомания - Миниатюры: размер елки 7 см, штамп с золотым эмбоссингом есть, три блистера от таблеток с бисером, немножко краски... Ребенок в восторге от погремушки =)))

Snowman card

I have a friend in Europe, we've been friends for... omg, 16 years!!! wow... Since I have my little lady I don't come to chat with him often, yet I still want to send him some warm wishes for the holiday season. Our post works... well... you may imagine, once I got an ATC with bling being torn off, many cards some crimpled and thinking of some "3d" embllies for the handmade cards makes me sad: either I'll ahve to send it in a box full of foam balls or it will be ruined... So I thought of a very simple card - it's flat!
У меня есть друг в Европе, с ним мы знакомы 16 лет (ух ты!). С моим дитем с тем дядей особо не пооблтаешь, но вот поздравить с праздниками все-таки хочется. Наша почта - особенно перед НГ, монстр похуже Гринча! Так что мысли о всевозможных украшениях, объемных штуках, металлических подвесках или брадсах, протирающих конверты, сразу отпадают. Ну вот захотелось сделать такую простую открытку -НЕмнушку =)))

The card is covered with non-woven material (so if the card gets crashed, it won't be noticable =) ), everything's stitched, but the snowflakes. Th
Oe snowman is cross-stitched on paper, no canvas loose holes and such, only the enbroidered guy! =) And the sentiment is stitched too.
Бумага покрыта нетканой тканью (помятостей будет не видно, если что =) ) - пристрочена по краю строчкой "сосульки" =) Снеговик вышит прямо на бумаге (заодно нет вокруг лишних дырок, как на канве =) ), надпись тоже вышита, все пришито (ну, кроме снежинок). Вроде бы должно дойти!

Вдохновлялась:
1. Assorti blog - Палитра "Морозные ягодки" 
Нитки для вышивки специально подбирала под палитру, даже елку незеленую сделала (хотя она блестит и отдает зеленоватой бирюзой)

2. Скетч от Creative World

3. Задание "открытка со снеговиком" от украинского блога Зроби сама

А с анитвандальными открытками приглашаю присоединяться к Хомячку!

2013/11/23

Minimization - photo frame

There's a challenge I stumbled upon: Minimization. Could I skip it?!
Наткнулась на задание  Минимизация  от блога Чай с корицей. Ну как такое пропустить?
The rules are pretty complicated (mini, but no atc, no inchies, no cards), so I made a photo frame. A tiny copy of a real one.
Правила неординарные, ничего открыткообразного нельзя, так что я смастерила фоторамку. Крошечную копию настоящей.

That's my baby, half of a year old. And her hand- & foot-prints. Each real section measures 17 cm, each tiny part is 15 mm big =)
Это моя девица, полгода от роду, единственная рамка с фото у нас в комнате. Там еще слепки руки и ноги (получились хилые, т.к. масса безумно жесткая для младенцев оказалась). В натуральную величину каждый квадрат имеет сторону 17 см, в мини-копии они 15 мм (1,5 см)

And the details: made the prints on the salt-dough, inserted acetate instead of glass and drew the screws on the hinges.
Детали: отпечатки тоже сделала, пуговицами на соленом тесте (хотела на i-clay, да он рисунок такой мелкий не держит, расплывается, а флористическая глина подсохла уже, увы, тоже не хочет...), вместо стекла - ацетат, и шурупы на петлях нарисованы.

It's tiny, and I love it
Маленькое и любимое :-)

2013/11/22

Pastels - quilled shadow box

Another quilling challenge at Homyachok's: use only pastel colors. I took the first kit of quilling strips I bought at Michael's in 2006 :-) the sales girl looked at me as if I was asking for a slice of raw meat in a craft store when I inquired about quilling papers :-) The paper of the strips is very thick there, so I don't use it often. The first idea I had: light colors = pink & blue = newborn baby theme. So I did.

Квиллинг задание у Хомячка: пастельные тона. Достала первый набор квиллинговых полос, купленный в США в 2006 :-) ну и взгляд был у продавщицы, когда я про квиллинг вопрошала :-) полоски из очень плотной бумаги, я нечасто ими пользуюсь, но вот достала. Первая ассоциация: пастель, нежное, детское... вот к тому и пришла.

Shadow box is based on the chocolate box, inner size measures 2 7/8" x 3 5/8", small, but not tiny.
Made it "unisex" - all colors are tender, neither pink, nor blue dominate, and the main character is light purple :-) lllllove lilac and mint combo!..
So, fringed bear (had to cover his tummy with white ink to desaturate the brightness of yellow; nose is a piece of faux leather, eyes are painted and cut in half polystyrol ball), woven basket with flowers (bling in centers), banner with letters and crimpled edges of different color
Шэдоубокс на основе коробки от шоколадок, внутренний размер 7 на 9 см, небольшая штука.
Сделала универсально бесполую композицию, чтоб розового и голубого в равном количестве, потому главный герой - сиреневый :-) вообще обожаю сочетание сиреневого и мятного (а для этого задания у Ларисы именно такая вкуснятина!!)
Бахромчатый медведь, пузо выбелено чернилами, глаза из пенопластового шарика, пополам разрезанного, нос из иск.кожи. Плетеная корзинка с цветочками, и флажки с гофрокраем и буковками.


Come join us with your lightly colored quilled creations!
Присоединяйтесь к Хомячку со своими нежными оттенками!

2013/11/12

Flash mob "Моя аватарка"

Захотелось  пообщаться!
У многих есть аватарки и портреты "Я в ДК таком-то". А расскажите, как вы выбирали эти портреты? Когда были сделаны эти снимки? Почему именно этот кадр? Вот что мне стало интересно! Если кому хочется поведать - зовите, приду читать :-)))
У меня так: я вообще не особо фотогенична, и снимаюсь редко, потому приличных фоток раз, два и обчелся. Да и не люблю свою моську светить...
В итоге ава с енотом - рисованная :-) а фотки есть на Хомячковой и ЛиттлФанной авах (справа висят). Пыталась найти посвежее, у Хомы моя фотка из сиреневого сада, май 2011 (на момент вступления в ДК была самой новой) - фотки из этой серии заскраплены в страничке 5й месяц :-) А у ЛиттлФана - октябрь 11 (именно эта фотка заскраплена на вязаной страничке 8 октября). А новее ничего приличного у меня и нет... эхъ..
А ваши любимые фотки откуда?

Just wondering, whether anyone else wants to tell a story about their profile pics. Or the photos used in "I'm a DT member" icons.
Mine are chosen from a few pics I had that are showable!.. Homyachok DT sign features my pic from the 5th month layout, Little Fun avatar has my face from the knitted layout 8th of October. Both are from the year 2011. Don't have much to show since then... and how about you? Where, when, how and how took your picture you've used to introduce yourself? :-)

2013/11/05

8th of October - knitted layout

My new layout is devoted to a single day, which is quite unusual for me, 'caus eI love to get as much information in one page as possible (or impossible =) ). The page for my pregnancy album, it was the last month, so the life was very hectic and a lot of things happened, though I don't have to many pics. And that was a wonderful day! With a few lovely photos, so I decided to create a layout about that day only!
Новая страничка, об одном дне - что мне не свойственно. Это в беременный альбом, был уже последний месяц, а событий все больше и интереснее и все это на 1 страницу не помещается, а денек был чудесен и там сделалось несколько симпатичных фотографий, вот и решила воплотить идею отдельно.

The base of the layout is a real photo - of tree, leaves and sky.
В основе - реальное фото, сделанное в тот день - дубы в Александровском саду на фоне голубого неба (увы, местная "фотопечать" фото не оценила, и распечаталось оно почему-то с абсолютно белесым небом %\ )

The central piece is hand knitted! =) Llllloved it =) That's the imitation of my real clothes (white knit top and red knit coat) One half of the circle can be lifted to reveal two more pics and some journaling
Центральный элемент - собственноручно связан! Лично мне оч нравится, это имитация моей одежды: белой кофточки и красного вязаного пальто (узор точно такой, как на поясе и карманах) Одну половинку можно приподнять и увидеть журналинг и еще пару фоток


Sorry for the quality of pics, my camera seems to have some lens problems, all pics appear blurry =(
Простите за качество фото, что-то с объективом, кажется, все фотки как в тумане получаются =(

Some details: hand stitched title on a 7mm wide red ribbon (note the same on my belly on the photo), white pompoms repeat the ones I had in my hair that day.
Немного деталей: вышитый заголовок "8 октября" белыми нитками на красной 7 мм ленточке, ага, микро =) Лента именно такая, как на фото на кофточке. Белые помпоны - имитация тех, что закрепляли мои косички в тот день.

Punched and brad-leaves, some flocking on the edges of photos.
Дырокольности и брадсы, немного флока (3 оттенка смешано) по краям подложек.
And I can't resist showing you what the beginning of my work looked like: that's the pieces I knitted. Tried (and invented =))) ) the round or spiral knitting using 2 needles only, actually I loved it A LOT!
И не могу не показать начало: мои расчеты, схема, впервые попробовала (почти изобрела %) ) круговое или спиральное вязание на двух спицах определенным узором - лично меня процесс оооочень впечатлил, я прям пищу от результата (и процесса)! =) (ага, скрап на подоконнике)
And that's the rest: the layout has a lot of stitching, the knitted piece is heavy, and I don't trust any glue to hold it, had to stitch it through and all over.
И продолжение: брадс прям в вязанье, чтоб с другой стороны не было ножек, и в работе очень много шитья - все пришито, и подложки, и элементы, и помпоны, и круг к основе, страничка тяжелая (и приятно мягкая %) ), так что клею не доверяю!

А теперь о том, чем я, собственно, вдохновлялась для этой страницы:
1. Скетч от ScrapMagia
Обязательно - большой круг из бумаги. У меня он вязаный, но в основе бумага тоже есть, да =) Вместо бабочек - листики, вместо веточек - помпоны.
2.Дивные штучки - Предлагаем вам сделать фото, на котором будут запечатлены от 5 и более предметов и вдохновиться их палитрой, формой, структурой и т.д. и сделать любую скрап-работу! И в посте, конечно, показать нам фото вашего вдохновения!
Не знаю, насколько это честно, но я вдохновлялась собственными фотографиями, которые и заскрапила. Или могу отдельно собрать свою одежду и сделать натюрморт с ней =) (девочки, если так нельзя - скажите, удалюсь)
Вязаная белая кофточка - в точности повторила и фактуру и узор (полосы из лицевых с дырками и изнаночных цельных); пальто - вместе с дочкой облазили всю "Иголочку", ища именно такого цвета пряжу (дите в восторге =))) ), плюс узор как на кармане точно; мое пузо - поэтому справа полоски идут по кругу %) меховые резиночки с помпонами на косичках - на страничке есть; листики осенние - имеются. =)
3. Красноярский скрап-клуб - Миди #9 Палитра с дополнительными цветами - белый, чёрный, крафт плюс обязательно осенние листья.
Желтый (листики), оранжевый (подложки, флок), рыжий (брадс и флок) и красно-терракотовый (коса вязаная) имеются, листья тоже (дырокольные, фото и брадс)
4. Assorti - "Уют, тепло, комфорт". 
Ассоциации у меня простые: вязаная уютная одежда, солнечный день, и чашка ароматного кофе в кафе (см. открывающийся клапан). Прям как на баннере.
5. Наше хобби - "Утепляемся": работы с вязанными, меховыми, фетровыми и другими теплыми элементами на осенне-зимнюю тему. У меня осенняя тема и много вязаного =) Сомневалась, вдруг это схожая тема с Ассорти, но девочки сказали, что можно к ним, присоединяюсь! =)

Thanks for looking!
Спасибо за внимание! =)