Nightingales sing so well..

That's a card I completed today. Another try of a "card for a daddy-to-be".
Закончила открытку, еще одна проба "для будущего отца"


There is one Russian song, it's very old and dramatic. You can listen to it here:

I'm fully absorbed by the lyrics. It's called "I love you, Life". Probably I'll try to translate it in a poem one day, because it worths being translated! (UPD: Actually I did it, so you can read the translation here) It's not i-wuv-u-hunny or sloppy-sleezy song, it's very mature and serious, it's about a person's love to the life - to the land, to the time, to friends and such. One of the verses says: "Nightingales sing to well... Twilight, a kiss by the dawn... And the peak of the Love is... the biggest miracle of all - Children". So I was inspired by this part of the song and wanted to make a card based on it.
It's a tunnel-card, the first I ever made. The couple is cut with the help of my CraftRobo, the rest - grass, branches and the little nightingale are cut manually. =)
The background is colored with pencils and with silver gel pen to imitate the dawn; the layers of tunnel go from black to lilac through two shades of purple.
Есть такая песня, особенно мне нравится в исполнении Георга Отса: Я люблю тебя, Жизнь. Очень проникновенная и волшебная, да сами послушайте! Никаких там сюси-муси, уси-пуси, а очень серьезно и красиво. Один из куплетов начинается так: "Как поют соловьи, полумрак, поцелуй на рассвете... И вершина любви - это чудо великое, дети." Именно эта фраза и легла в основу открытки.
Это моя первая открытка-туннель, 3 оттенка фиолетового, изображающие рассвет; черные силуэты, немного серебристых акцентов. Силуэт пары вырезал КрафтРобо, все веточки, травку и птичку - резала я ножницами сама. =)

Some close-ups: Пара углов поближе


The flap on the right is a little box, tied with a bow, when you open it the phrase "And the peak of love is..." is finished with "greatest miracle, children" and a positive pregnancy test. Some space is left for the happy sentiment like "Honey, you're going to be a father soon!"
А справа - "секрет", завязанный бантиком. Открываешь этот кармашек-конвертик-коробочку, а там лежит позитивный тест, написано окончание фразы "чудо великое, дети", ну и чуть-чуть места для разъяснений непонятливым типа "Поздравляю, скоро мы будем родителями!"


Well, I like the card, though it took a lot of time to cut all those things and put them all together.
I'm entering the following challenges with it:
Участвую в заданиях:
ABC Challenge - Q is for quote. I quoted the song. Цитата 22.03
Оглянись вокруг - ОВ-21, Очарование первоцветов / Miracle of the first blossoms. I was inspired by the picture of a crocus: Вдохновлялась этим крокусом - он фиолетовый и прозрачный, хорошо силуэт прорисован.. 05.04

I took this color combo and the silhouette effect.
My-Scrap.ru - March challenge, inspiration by the photo: Задание марта, вдохновляемся фотографией 20.03

Design house L.A.E. - challenge 8, envelopes. Hope my envelope-box-flap on the right counts =) задание 8, Конверты. Надеюсь, моя правая "секретная" часть считается. 31.03
Мой мир скрапбукинга - 100% paper and only paper. 26.03Бумага и только бумага. Собственно, у меня там ничего больше и нет, еще клей только. Атласную ленточку по правилам нельзя, но про кусочек капроновой правила молчат =) Впрочем, если нужно, можно и ее заменить на бумажную ленточку. UPD: ок, раз велено заменить, вуаля - бумажный шнур вместо ленты:


Файне Хобби - Birds are returning from the south. Use a bird. Птицы с юга прилетают. На работе должна быть птичка - у меня есть соловей, сидит на верхней ветке в окружении нот =) 31.03
Цифровая студия Елена

manually cut elements. Элементы, вырезанные руками. У меня тут комбинация: и не руками, и руками. Если надо, могу попробовать сфоткать поближе ветки, чтобы были видны прорезы от ножниц, которые машинка ни за что не оставит. Но если так нельзя - сниму работу с конкурса. 31.03
Скрапстудия Sun House - Оказалось, люди неграмотные, умными словами кидаются, а значения не понимают :))) Некомпетенция... :\
Thanks for looking!
Спасибо за визит!