I haven't posted any "new year resolutions", "results of the passed year" or "thank you, dear readers" messages this season as many of crafty people do. So I'm going to fix it with a little quilled card I made for you:
Дорогие читатели!
В этом сезоне я не написала ни одного поста типа "спасибо, что читаете", "итоги уходящего года" или "планы на будущее", как многие сделали. Так что исправляюсь. Спасибо, что читаете, и хочу посвятить Вам эту открытку с пожеланием всего хорошего в 2011 году:
This card consists of 20 inchies, each decorated with quilled elements: there are Roman charcaters 2011 (MMXI) to set the year, some sentiment written in ink (May all your dreams come true in the next year. Be inspired!) And a few separate wishes: health (apple - an apple a day, you know ;) ), prosperity (as a gift =) ), tenderness (as a snowflake), love (heart), peace (dove with an olive sprout) and luck (clover with 4 leaves). So, my dear, be happy!!!
Открытка состоит из 20 инчиков (квадратики размером 2,5 на 2,5 см), которые украшены квиллингом; год 2011 в виде римских цифр MMXI, что вписывается во фразу "Пусть сбудутся все Ваши мечты в следующем году. Желаю вдохновения!" на английском, написанную перышком и чернилами. И несколько отдельных пожеланий: здоровья (яблоко), любви (сердечко), нежности (снежинка), мира (голубь с оливковой веточкой), удачи (четырехлистных клевер) и процветания (т.е. хороших подарков и больших коробок с приятным содержимым =) ). Так что, счастья вам, дорогие мои!
With this card I'm going to enter the following challenges / Участвую в заданиях:
Take a quill pill - quill 2011 on a card; by the way, my quilling-addicted friends, that's the first and only quiling challenge blog I know! Come on, join the fun! (2011 в квиллинге. Кстати, это первый и пока единственный известный мне челендж-блог исключительно о квиллинге, так что, мои квиллинго-зависимые друзья, присоединяйтесь к веселью!)
Штампомания - make a card with inchies; (открытка с инчиками)
СкрапLand - make a card with quilled elements;(открытка с квиллингом)
Thank you for visiting! Спасибо, что заходите!
Очень оригинальная работа:) Спасибо за участие в задании от СкрапLand!
ReplyDeleteWow!!! Your quilling always amazes me.
ReplyDeleteкрасиво получилось )))
ReplyDeleteособенно понравилось яблочко - беру на заметку )
кста, ссылка Take a quill pill ведет сюда же на блог )
ReplyDeleteHelena, dja-karta, спасибо за комментарии =)
ReplyDeleteСвета, спасибо, исправила.
Alia, thank you so much =)
Ален!!! Я в восторге!!! Очень красиво получилось!!!
ReplyDeleteКакая интересная идея! и такое замечательное послание!
ReplyDeleteАлена, грандиозная работа тобою проделана! Ты правда и так спец в мелочах, а тут еще и такие задания! Работа неотразима, а главное столько в ней смысла и духовного и зрительного! Яблоко меня тоже очень поразила, а еще птичка и коробочка с подарочком :))
ReplyDeleteОля, Ася, спасибо большое за комментарии! =)
ReplyDeleteАсь, я сто-пятьдесят-лет-назад делала миниатюрки с квиллингом - 30, 28 и еще раз 30 мини-открыток. Там и яблоки были, и еще куча мелочей =) (http://blog.whiteracoon.ru/2010/02/few-more-mini-quilled-cards.html http://blog.whiteracoon.ru/2010/01/30-mini-cards-with-quilling.html)
What a great idea!
ReplyDeletesuch a clever design! very pretty!
ReplyDeleteОчень интересно придумано с фразой и римским обозначением года))))
ReplyDeleteа накрутить всю эту мелочь - геройство)))
Спасибо за участие в челлендже и удачи!
MaxaFly, Наташа, спасибо большое =)
ReplyDeletePhilippa, Suganthi - thank you for stopping by and leaving your comments!
Великолепная открытка! Очень интересная идея! Квиллинг всегда меня потрясает! =)
ReplyDeleteToshka, спасибо! =)
ReplyDeleteAljona!!! Love your topper!!! I had to come at your blog and see your work. It´s so gorgeous!!! Thanks a lot for visitng mine and let so kind comment. Looooooove!!!
ReplyDeleteHave a great Sunday!!
Regina
Regina, thanks a lot for coming and leaving such a delightful comment =) I appreciate your time and attention =)
ReplyDelete