2010/12/25

Christmas garland 11

Merry Christmas to everyone who celebrates! =)

The last day of pennant-making with Pastila. "Anything goes" day with only one task: write about your impression, likes and dislikes.
Последний день с гирляндой от Пастилы. "Свободное творчество" с единственным условием - рассказать, что понравилось, что нет и общие впечатления от затеи

Eleventh pennant:
Одиннадцатый флажок:

Snowman made of cotton buds cut at ends and vellum snowflake.
Снеговик сделан из ватных палочек - обрезаны кончики палочек, чтобы получились полушария разных размеров. Микробисер, цветная бумага и дырокольная снежинка из кальки.

All of them together on my hand:
Все вместе на моей ладони:


Впечатления от игры: было весело! Первый раз в жизни участвовала в марафоне. Мобилизует. К середине появился азарт, ждала каждого задания - интересно было! Кроме того, было очень занятно пытаться воплотить все задания в моем микроразмере =) Местами было очень сложно, но ничего, со всем справилась и Оле большое спасибо за организацию! =)
Из того, что "не понравилось" - мне с непривычки трудно было выполнять задания в том смысле, что боялась добавить что-то на флажок, т.к. что впереди - не ясно, а повторяться совсем не хочется. =) Понравилось, что было разнообразие - и по материалам задания, и по элементам. Вероятно, можно было б добавить задания по цвету или техникам. В общем не то, чтобы "не понравилось", это все, что удалось напридумывать за это время =)


Thanks for looking!
Спасибо, что зашли! =)

2010/12/24

Christmas garland 10

Day 10 of Pastila's garland challenge. Today's task is to use clock, preferably showing midnight.
I wanted to make something extraordinary: a tiny interactive cuckoo clock with turnable arrows and active bird... but last evening I got a splinter in my thumb deeply, then got it out, but the thumb was hurt... when a piece of wire accidently got into the fresh "wound" I gave up. Today I completed a little imitation of clock.
Десятый день с гирляндой Пастилы. В этот день обязательное условие - часы на флажке, желательно показывающие полночь. Я собиралась сделать нечто офигенское: интерактивные часы с кукшкой, чтобы при дерганьи шишечек крутились стрелочки... но вчера у нас закончился ремонт (ура!) и в процессе помывки и уборки я себе засадила в большой палец занозу =( Пока доставали, расковыряли полпальца. Терпеливо собирала свою конструкцию, но когда проволокой попала в рану - сдалась. Потому сегодня лишь имитация, ничего не шевелится.


Little clock with just a door for cuckoo; some texture, a little snow...
Часики; не очень видно, но там есть немного тиснения, сверху - снежок, сосульки (горячий эмбоссинг); золотые ниточки, золотые шишечки, дверка для кукушки (с самой, увы, не справилась, контуженная)

Thanks for looking!
Спасибо за визит =)

2010/12/22

Christmas garland 08-09

Day 8 of Pastila's christmas garland challenge. The task of this day: use chipboard or manually colored picture (stamp, digital stamp, drawing - whatever).
Well, I have no chipboard, besides it's too thick for the tags of my size; so I had to color the picture.
Восьмой день состязания с новогодней гирляндой у Пастилы. На флажке нужно использовать чипборд или собственноручно раскрашенную картинку (штамп, распечатка, рисунок и т.д.)
Т.к. чипборда у меня нет, тем более, в мои габариты он впишется плохо - очень уж толстый и неповоротливый. Пришлось красить картинку.


As a matter of fact I don't like coloring the pics. I don't see the point: I had a coloring book in my early childhood. And this occupation never made me smile. I DO admire painters and cartoonists, who can draw and paint themselves; but taking someone else's creation and just color?.. it sounds pretty boring and non-creative. %\
Вообще-то я не люблю раскрашивать чужие картинки, не понимаю я, чего все так с ума от этого сходят "Ах, ты так раскрасила, ах, как красиво!.." Это ж кем надо быть, чтобы не смочь этого сделать?.. У меня в детстве раскраски были, смысл какой-то смутный. Одно дело - художники, которые сами рисуют, сюжет, композиция, детали и т.д., это может восхищать, а взять чужое произведение и просто замазюкать карандашами/дорогущими копиками/детскими фломастерами? скучно и совсем нетворчески. Ну что ж =)


I frankly wanted to make a drawing myself, tried 10 times, but none of them were satisfactory - all pens and pencils make extremely thick lines for this size. %\ So instead of details I got a real mess. So I had to turn to my faithful printer and print out some clipart: a raccoon holding a wrapped gift. Colored with pencils - no shades or hues though, not much space for tricks like that.
The tag looked extremely boring - flat and trivial. So I had to think of something else - added a little flocking and microbeads. The tag lies on a coin - as big as a dime.
Я честно хотела нарисовать картинку самостоятельно, пыталась раз десять, но сдалась - все ручки и карандаши дают такую жирную линию, что вместо деталей получается грязное месиво. Сдалась. Пришлось распечатать картинку из интернета - енот держит в лапах подарок. Еще пару подарков пририсовала по бокам. Какой же праздник без подарков?! =) Раскрашено карандашами. Отсветов и теней, ессно, нет, ибо не влезли =)
Флажок выглядит скучно и плоско. Пришлось придумать чуть-чуть объемности - бархатная пудра по краю и микробусинки. Флажок лежит на десятикопеечной монетке.


Day 9 of Pastila's christmas garland challenge. The task of the day: use bells or a key. My bells are quilled. Tied with a red bow on a quilled fr tree branch.
В девятый день у Пастилы на флажке нужно использовать колокольчики или ключик. Мои колокольцы скручены из золотистой фольги - типа "объемный квиллинг". Внутри - микробисер вместо язычков. Красный бумажный бантик на наквилленной бахромчатой сосновой ветке.

Thanks for looking!
Спасибо, что зашли и посмотрели =)

2010/12/21

Christmas garland 07

Day 7 at Pastila's xmas pennant challenge.
Today task is to use calendar (dec or jan) or a stylized number (31, 1, 24-25, 7).
So what, you thought I'd give up placing a month calnder on my teeny-tiny 1,5cm tag?! =) Wrong you are.
День седьмой новогодней игры с гирляндой в блоге у Пастилы.
Сегодня нужно на флажке использовать календарик (на один месяц, декабрь, очевидно; или январь). Или стилизованную большую цифру, имеющую отношение к празднику - 31, 1, или Рождественские 7, 24, 25.
Ну что, думаете я испугалась календарика на своих полуторасантиметровых малипуськах? =) А вот и нет =)


Thanks to my printer, it managed to print it out.
Sorry for the quality of photo - a little blurred and noisy, night shot =(
Спасибо принтеру, осилил такую кроху напечатать =)
Фотка только, что символично, "Г" %) размазанная и шумная, но по-другому не получилось. У меня вчера радость была - кухню привезли, теперь вааааапще места дома нет, и свет от фонарика практически, ибо все другие источники света с сильными тенями. %\


There's my tag:
Вот мой флажочек, на линейке

Calendar and a little iris-folding.
Календарик на декабрь с красным числом, и немножко айрис-фолдинга. Т.к. офисная бумага для такого извратства очень толстая, взяла 4 цвета рисовой - она потоньше и лучше сгибается: темно-красная, ярко-красная, коричневая и бежевая с какими-то вкраплениями.

Sponsor of the day is Scrapvell. Prize (stamps):

Thanks for looking!
Спасибо за визит =)

2010/12/20

Pergamano snowflake card

The card I made a year ago, but haven't shown here yet. You know, it's easier to show the cards I'made a while ago, can't show none of this year cards - people who are going to get it can possibly drop by and see them before they get them. No surprize is no fun =)
Открытка для коллеги на новый год, которую я сделала еще год назад. Открытки этого года до вручения показать не могу - сюрприз испорчу, так что "старенькое"

So, the previous year card for a colleague:

It's pretty simple. Gift-wrap wired ribbon with snowflakes, bow and a bead.
Ornament on the left is pergamano - embossed vellum. Vellum is light blue, but it's hardly seen on the dark blue background. It would be visible on the white mat, but then the shape will fade away. I used a macro-photograph of a real snowflake, it is actually that uneven and not symmetrical.
Пергамано на голубой кальке - рисунок с натуральной снежинки, взяла фотографию в интернете. Слева - подарочно-упаковочная лента, бантик.

A close-up:


The edge is pricked and torn and then ourlined with silver gel pen.
Thanks for looking! Спасибо, что зашли!

2010/12/19

Christmas garland 06

Day 6 of Pastila's new year garland challenge. Today'stask is to use an xmas tree, and it must be decorated!
Шестой день в игре с новогодней гирляндой у Пастилы. Сегодня нужно на флажок посадить елку и нарядить ее.

Ok, my entry:

Golden string, colored edges, and two tres! It's a tiny version of famous origami modules tree. Decorated with golden microbeads and a red star on top.
Затонированная края, намотанная золотая ниточка и елка, точнее даже две, одна из них наряженная. Это микро версия знаменитых модульно-оригами елочек (если кто не знает, что это - могу ссылку привести на какой-нибудь мастер-класс). Из украшений на елочке золотые микробисерные шарики и красная звезда.

And a close up of my decorated tree on my finger:
А вот моя елочка, украшенная, на подушечке пальца:


All six with a match box:
И все 6 "С Новым" по сравнению со спичечным коробком:


Thanks for looking!
Спасибо, что зашли!

2010/12/18

Christmas garland 05

Fifth day of Pastila's christmas garland challenge.

Пятый день создания новогодней гирлянды с Олей-Пастилой.

Today's challenge is to use a star - anyhow, any way.
Сегодня на флажке нужно использовать зведочку.

My pennant:

In comparison to standard paper clips. =)
I drew some orange stars on the base of the pennant and attached a star-sequin topped with nail-embellishment star. Plus surrounded the tag with red and green fibers and put red microbeads in the corners.

Флажок в сравнении со стандартными скрепками =)
Несколько рыженьких зведочек нарисовано на основе, боооольшая звезда-блестка, сверху на ней приклеена маленькая звездочка для украшения ногтей. Весь флаг окружен двумя ниточками и в углы вклеены микробисерины.


Thanks for looking! Спасибо, что зашли =)

Christmas garland 04

Day 4 at Pastila's new year garland challenge. The task is to use 2 papers (excluding the base of the tag) and a ribbon.

Четвертый день новогодней гирлянды у Пастилы. Надо использовать две бумаги и ленточку.

My micro-entry in comparison to toothpick:
Моя микро версия по сравнению с зубочисткой


Thanks for looking!

2010/12/17

Christmas garland 03

Third day of Pastila's christmas garland challenge.

Третий день гирляндоделанья с Олей-Пастилой.

I came home last evening from the store and brought 12 kg bags of food in both hands.. Felt like a maniac. Then I learned the task of the new day: we got to use a garland on a garland!.. And the smaller one has to consist of 5 or more flags. Considering that I have a tag for the garland as big as 1,5 cm (5/8") I felt even more like a maniac.
Пришла я вечером из магазина с 12-ью килограммами еды... Чувствовала себя маниаком, но что делать, раз муж все "потом", "да я схожу", "давай завтра"... И тут узнаю об условиях третьего дня: использовать гирлянду на гирлянде! Ыыы! =) Принимая во внимание, что размер моих флажков 1,5 сантиметрика, туда еще гирлянду пихать, да еще и состоящую из не менее, чем 5 элементов... Ощутила себя не просто маньяком, а маньяком-извращенцем.

There's what I came up with:

A photo of a tag inside of the caliper rule.
My micro garland consists of 8 flags each embellished with glitter gel pens.
The char O is cut manually and is flocked; though here fine flocking looks like heavy fur =)
Plus a little pricking on top - bow shape.
Фотка флажка между зубами штангенциркуля %) На микрогирлянде 8 элементов флажкового вида, каждый украшен узорчиком гелевыми ручками с блестками. Буква О вырезана руками и покрыта бархатной пудрой. Правда, в таких масштабах пудра больше смахивает на густой мех =)) Плюс немножко дыроколения - дырочки в виде банта, чуть больше, чуть меньше, для ажурности.

Thanks for looking! Спасибо, что зашли =)

2010/12/16

Christmas garland 02

Second day of Pastila's garland challenge.
This time we have to use a pine or fir tree branch.
Второй день с Пастилой делаем новогоднюю гирлянду. Сегодня нужно на флажок прикрепить еловую или сосновую ветку (не целую елку), хвойную лапу, другими словами.

There's my tag:
Мой флажок:

Stitched pine-branch, quilled pine cone; stickles, edge distressing, hand cut "H" and a few blue stars (nail-embellishment).
Ветка вышита зеленой ниткой бисерной иглой (стандартная делает таааакие дырищи в моей крохотульке =) ). Тонированный край, звездочки - маникюрное украшение, вырезанная руками "Н". Шишечка скрученная из нарезанной руками бахромки - типа "квиллинг". =)

There's a photo without so many shadows, but the upper one made the cone visible =)
Фотография без такого дикого количества теней, но зато с тенями суть шишки видно


And to make sure you know how BIG my tags are:
И чтобы было понятно, какие БОООЛЬШИЕ у меня флаги:

on my palm =)
у меня на ладони =)

Thanks for looking! Спасибо, что зашли =)

2010/12/15

Christmas garland 01

Pastila has a new amusing challenge in her blog. Every day we'll have to make one piece/flag/tag for a new year/christmas garland.
Every day the task will be announced and we have about 30 hours to complete the work. I'm late with the first one, I guess; but I have very busy days nowadays %\ With house improvement and 4 hours at medical center...
I decided to make a mini... no! a micro garland! I'm attracted to small things lately, so I'm in with 1,5 cm (5/8") tag. The task is to use real lace or holly. I used both. It's a piece of real lace and microbeaded holly =)

Оля-Пастила в своем блоге начала новую забавную игру: будем делать новогоднюю гирлянду с надписью "С Новым годом!" или "С Рождеством". Каждый день - по флажку. К каждому флажку - особое задание. На создание флажка - 30 часов с момента публикации задания (в пять вечера по Москве). Правда, сейчас у меня времени вообще нет: дома ремонт, просто ужас, что творится, творить мне негде =\ Новый год на носу, плюс еще лечиться езжу... Но так соблазнительно!.. Так что решила я присоединиться со своей мини... нет, микро-гирляндочкой! =) Высота флажка 1,5 см и по верхней части по ширине он тоже 1,5 см =)
Задание сегодня - использовать кружево (НЕ бумажное) или остролист. У меня оба: кусочек настоящего кружева (обрезанное, конечно, оно в оригинале 14 см шириной, а это его каемочка), и микробисерный остролист




It's evening and I can't get normal light, so the colors look a little weird.
Фотография вечерняя, так что цвета выглядят чуднО и непонятно.


I used dry embossing, colored with pencils and distressed the edges with an ink pad. Cut the leaves manually and used microbeads for the berries. And also cut the letter "c" manually and covered it with glossy varnish.
Сухое/холодное тиснение, немножко карандашей и тонированный край. Листики и буква вырезаны руками. Ягодки - микробисер, буква покрыта лаком.

Thanks for looking! Will hopefully be back with another microtag tomorrow. =)
Спасибо, что зашли! Надеюсь, завтра вернусь с новым флажком =)

2010/12/11

Розыгрыш конфетки

Снежная конфетка. Всем большое спасибо за участие и внимание =)
Ссылки проверены, имена списаны на бумажки, закручены в ролики и перемешаны в коробочке.
Муж вытащил одну бумажку.... (фотки лень добавлять, но если кому-то оооочень хочется - могу выложить %) )








Победитель - Лёлька.
"Лёлька said...

И я присоединяюсь к розыгрышу=)
http://scrapbeautifulworld.blogspot.com/
December 4, 2010 10:24 AM "

До вечера понедельника жду твоего адреса на мой емейл (в профиле есть). =)
Если адрес к десяти вечера не получаю, конфетку переигрываю.

2010/12/10

Tiny Candy give-away

Post stays on top till the giveaway. Scroll below to see new posts.
Сообщение останется сверху до розыгрыша конфетки. Пролистайте ниже для просмотра более содержательных записей. =)

The winter's coming closer... Many of us long for snow. Soon rus-scrap.ru will have my article "How to imitate snow" posted. And in support of this article I'm going to give away a tiny snow candy.

Скоро зима, уже хочется снега. Надеюсь, в ближайшее время на rus-scrap.ru выйдет моя статейка о том, как изобразить на скрап-объектах снег. В поддержку статьи собираюсь разыграть маленькую конфеточку


The photo does not include everything I'm giving, so read the list below
Фотография содержит не все элементы, так что см. список ниже

What will be there / Состав карамельки:
1. golden snowflake charm - золотистая подвеска в виде снежинки
2. a few snowflake diecuts - несколько вырезанных из акварельной бумаги снежинок
3. a few frames for sentiments - несколько рамочек для надписей на открытках
4. a piece of white fleece and mulberry paper - кусочек белого флиса и белой тутовой бумаги
5. lace with snowflakes 2' - кружево со снежинками (60 см)
6. white yarn with pompoms 6' - пряжа с крупными помпомнами белая (2 м)
7. white yarn with small pompoms 3' - пряжа с мелкими помпомнчиками белая (1 м)
8. silver gel pen - серебряная гелевая ручка (идеальна для горячего эмбоссинга снежинок; если выигрывшая никогда эмбоссинг не пробовала - подарю немножко прозрачной пудры)
9. 3 paper napkins with snowflake pattern - 3 салфетки со светло-голубым узором "снежинки"
10. some snowflake shaped brads and sequins, xmas tree brad - несколько пайеток и брадс в виде серебряных снежинок, звездочки и брадс-елочка
11. 1 tsp of white, silver and light-blue seed beads - ложка белого, серебристого и голубого бисера
12. stickers: gifts, sweets, snowman and snowflake - наклейки в виде "подарочков", "сладостей", а так же снеговика и снежинки
13. glitter blue metallic embroidery floss - пачка металлизированных синих ниток с люрексом (6 м, кажется)
14. white felt beads (abour 1/4" diameter) - белые войлочные бусины (5-8 мм диаметром)
15. 5 quilled snowflakes - 5 снежинок в технике квиллинга
16. one light blue card with oval plastic frame - голубая заготовка для открытки с прозрачным овальным объемным окном

The rules are ordinary and easy: leave a comment with a link to your blog where you have posted a pic and a link of my candy. Come back on the 11th of Decemeber, I'll pick up a winner randomly.
If there will be less than 20 people wanting this candy - I will not give away. Will ship worldwide, but can't guarantee that you'll get it before Christmas if you live outside of Russia.
Good luck!

Правила обычные: оставляем комментарий, где приводим ссылку на свой блог, где опубликованы картинка и ссылка на эту конфетку (отдельной записью или на панельке - все равно). Возвращаемся 11-го декабря, чтобы увидеть, к кому отправится весь этот снег.
Если желающих будет меньше 20 - ничего разыгрывать не буду.
Удачи!

2010/12/03

Лавр и Лувр / Bayleaves and Louvre

Good-hobby blog has a DT call here. So I'm trying to join.

В блоге "Творческая мастерская" набирают дизайн-команду (вот здесь). Пробую свои силы.

Need to present two articles: 12x12 layout and something else (I have a card)
По условию нужно показать две новые вещи: страницу и что-то еще, у меня это открытка.

Card / Открытка

It shows my aspiration for uncommon stuff and untraditional materials. I wanted to make a "spicy" card, so I used bayleaves to make the Christmas tree, some millet for garlands, orange cork for ornaments and glued down some rice, semolina and salt to make snow (salt replaced the glitter so well!). And some pompom yarn for the snow field. The star on the tree is shaped pasta.
Открытка должна говорить о моем желании и стремлении использовать нетрадиционные материалы и техники. Открытка "ароматная" - елочка из лаврушки, украшена гирляндами из пшена, шариками из апельсиновой цедры, присыпана снегом из риса, манки и соли (соль неплохо глиттер заменяет), на макушке - снежинка-макаронина. Снежный покров снизу - пряжа с помпонами.

Layout / Страничка

Louvre sculptures. As it often happens to me: I have a plenty of photos, and can't choose one to scrap. So I printed out about 20 and cut the circles out of them to create the bright background. The work demonstrates my propensity to have little emblishments, but connected to the subject on the photos. No crazy bunch of flowers, no meaningless keys&locks, no useless bows here and there. But I have found the background paper which supports the color of my shirt on the photo perfectly well; drew the ornament on the velvet ribbon just as it is on the stair handrail; and made a little "Venus of Villendorf" - an ancient ideally beautiful woman - to compare with the famous Venus de Milo.

Посвящена скульптурам в Лувре. Как часто бывает - миллион фотографий, а одну выделить сложно. Потому они все порезаны на кружочки и создают пестрый фон. Данная работа призвана демонстрировать мою тягу к минимуму украшений, но оформлению страницы в соответствии с фотографиями. Т.е. никаких безумных цветочков к месту и не к месту, бессмысленных ключиков-замочков и бантиков не в тему. Здесь подобрана фоновая бумага точно в тон моей кофточке на фотографии; по краю бархатная лента, с вручную нарисованным узором, копирующим узор на перилах лестницы; рядом с Венерой Милосской - маленькая самолепная фигурка "Венеры из Вилледорфа", древнего идеала женской красоты, для "контраста".



Thanks for looking!
Спасибо, что зашли!