2010/11/22

Two more ATC

Two more ATC from the ATC-game "Cat-in-a-sack" I made for my "cats":

Lavender distressed background done with "Dusty Concord" ink, spirella corners, some pricking, origami butterflies, half pearls.
I love lilac =)


Zentangled Christmas tree, a little coloring, soft black yarn around the card and a few pompoms of matching colors.

Thanks for looking!

2010/11/16

Heavy Rain Trophy guide

When I created this post I wanted to join a DT at Studio Scrapbooking. For this call I had to present 3 of my works: a layout 12" x 12", a card and something else. Two of these works can be made before, one should be new.

Создавая эту запись, собиралась пробоваться в дизайн-команду Studio Scrapbooking.
Набирали команду там: http://studioscrapbooking.blogspot.com/2010/10/studioscrapboking.html Ясен пень, не взяли %)
Нужно было представить 3 работы: страничку 30*30, открытку и скрап-объект. Две работы можно не новые, одну - новую.


The layout 12" by 12" / Страница 30 на 30

More details about it can be found there
Подробности можно посмотреть здесь

The card / Открытка

More details can be found there
Подробности можно поразглядывать там

And finally - my new project, I called it a "trophy guide"
И, наконец, третий объект - мой новенький проект, под кодовым названием "Путеводитель по наградам"

Lately I've been obsessed with a PS3 video game "Heavy Rain". It's the best game I've ever seen, I don't usually play PS3, but this masterpiece made me go crazy about it! And I collected almost all trophies there =) And this book I made is a guide to those trophies you can get in a game. SPOILER ALERT: If you're going to play this game, you may want to stop reading here, because this book contains spoilers!
В последнее время я фанатею от игры для PS3 "Heavy Rain". Обычно я не играю в видео игры, но это - лучшая игра, которую я когда-либо где-либо видела. Она впечатлила меня настолько, что я даже слов подобрать не могу. Я бредила этой игрой несколько недель. И когда узнала про конкурс, решила, что нужно сделать что-то необычное для меня именно в таком ключе. Прошла игру раз 5 %) И сделала путеводитель по тем наградам, которые можно получить в игре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СПОЙЛЕРАХ: если собираетесь играть в эту игру, можете далее не читать, ибо в книжке есть масса спойлеров.

The book consists of a few pages, bound together. It measures 4,5" by 6" - to fit the size of the disc box. So it's small and here I paid a lot of attention to small details.
Книжка маленькая, всего 12 на 15 см, как раз по размеру коробки от диска. В ней несколько страничек, вместе скрепленных. Т.к. размер маленький, а информации много, я уделила массу внимания деталям

And sorry for the photo quality: it's November, we hardly have sun here, so artificial light artifacts are present, unfortunatelly =(
Прошу прощения за качество фото: ноябрь, солнышка не дождешься, и масса прелестей от искусственного освещения.

I'll try to make it short in description, but I need to make some comments to explain the idea.
Постараюсь не грузить сильно описаниями, смотрите фотографии, но кое-какие комментарии необходимы, хотя бы по содержанию игры..

Details of the cover. I used sand paper for the cover to imitate wet asphalt, added rain drops (with nail polish and wet clear embossing), made a pool in the right corner and made rain-drop-circles there (with clear glue). Used real leaves (1 cm in size). Made the same origami figure that was used in the game. Made an orchid, also mentioned in the game. The title is hand painted (the paint running is done on purpose, see the original logo). And a screenshot of the main character under the rain placed on the burnt craft paper mat.
Детали обложки. Для обложки я использовала наждачку, желая изобразить мокрый асфальт, а заодно жестокость игры. Капли дождя из лака и прозрачного эмбоссинга, лужа на углу, на ней круги от дождинок (из пва). Настоящие листики (долго искала такие мелкие). Сделала фигурку оригами - именно ту, которая является ведущей во всей игре. Орхидея, которая так же присутствует в игре, - слеплена мной из пластики. Название нарисовано краской, подтеки специально сделаны - см. оригинальный логотип игры =) Вверху над кожаным шнуром, скриншот главного героя на обоженной подложке из упаковочной бумаги

The screenshot can be lifted to reveal another screenshot - one of the game's intrigues. The back of the flap has a lot of game related words hand written there.
Если поднять скриншот, то там откроется другая "фотография" - можно сказать, одна из главных интриг игры. На обороте клапана написана куча относящихся к игре слов


The first page inside of the book. Devoted to the main character's life after the death of his first son.
Первая страница книги посвящена главному герою и его жизни после смерти старшего сына

Ethan Mars is an architect, so I used a hand-drawn drawing as a background and spilled black ink on it - to show how depressive and black his life is now with only a small white corner left. There's a box with Ethan's stuff he had in his apts when he divorced his wife, and a chalkboard with his younger son's schedule.
Итан Марс - архитектор, так что для фона я использовала чертеж дома, который залила черными чернилами, чтобы отразить настроение и состояние героя после комы и смерти сына. Остался единственный белый уголок... Там коробка с вещами, которая была в квартире Итана после развода с женой, и расписание младшего сына, Шона. Все полностью рукотворное.

Inside of the box you can find a few things that Ethan probably packed: the drawing he completed on the last Jason's birthday (his older son), the card wishing Jason happy birthday (all characters on the card are cut out with scissors manually! each about 3 mm high!), an article from the newspaper declaring that he's a good architect, and a wedding photo of Ethan and his wife. The frame is real: it can stand, it has the inner frame and an acetate imitating glass =)
Внутренности коробки, вещи, которые мог бы забрать с собой Итан: чертеж, завершенный в день рождения старшего сына, открытка с поздравлениями (все буквы на открытке вырезаны руками, высотой ок. 2-3 мм каждая!), статья о том, что Итан выиграл приз как лучший архитектор, и свадебная фотография. Рамка может стоять, сделана "по-честному": фото, паспорту, ацетат вместо стекла =)




There's a bunch of "trophies" hidden on the page: behind the schedule, over the "missing child" paper, inside of the candy pack and inside of the happy birthday card.
На странице спрятаны "трофеи": внутри открытки с днем рождения, за расписанием, с обратной стороны объявления о пропаже ребенка, внутри упаковки с конфетами:


The page I paid the most attention to: a trial guide. Ethan has to complete 5 trials in order to save his son. Each is assosiated with an origami figure. I made a spin wheel with windows where you can see each trial, how it is called, who was the author of the origami figure (has nothing to do with the game, that's a note just for me), the task of the trail, etc.
Этой странице я уделила больше всего внимания. Итану надо пройти 5 испытаний, чтобы спасти сына. Все это я оформила в виде крутящегося колеса с окошками, где показывается название, суть, трофеи и соответсвующая фигурка оригами.


I frankly searched all the origami resources I could to find the schemes for the figures that were used in a game, not "called the same way", but looking as close to them as possible! And made those tiny creatures:
Перерыла все источники схем оригами, чтобы найти те, которые не просто называются похоже, но и выглядят так же, как и в игре, максимально близко. И сделала их крохотные копии, в сравнении с одноцентовой монеткой:


In windows there're trophies hidden
В окошечках прячутся трофеи, а кое-где даже описания, как добыть наиболее сложные:


Next page is devoted to another character: Norman Jayden, FBI agent.
Следующая страница о другом главном герое (их всего 4) - Норман Джейден, агент ФБР

This guy is drug addicted and has to take triptocaine - a blue shiny substance, so I spilled it over the whole page.
The smaller photo at the bottom depicts the main investigation feature Norman has - the ARI.
У героя наркотическая зависимость от триптокаина - голубого переливающегося порошка, который я с использованием микробисера и глиттера рассыпала по всей странице.
На фотографии снизу - представление главного инструмента Нормана, по-русски "УРС" - устройство расширения сознания


In the right lower corner there's a "letter" with the biggest trophy Norman can get in the game. A tiny envelope I made myself (transparent window, glue strip, a stamp - everything's real), the letter with Norman's tiny photo and the smallest paper clip I could make out of wire:
Снизу конверт, где информация о самой крупной награде, которую может получить Джейден. Конверт самодельный - все, как положено, прозрачное окошко, клеевая полоса, письмо, микро-фотография и крохотная скрепочка, которую я скрутила из проволоки


This guy appeared to have the most of the trophies, so I hid them all under the main photo:
У героя оказалось много наград, так что все спрятаны в оригамивидные квадратики под главной фоткой:

And one more trophy:
И еще один трофей (оправдывающий наличие анкера-нотки, музыкальный)


The next page: about Madison Paige, a journalist.
Следующая страница - о журналистке Мэдисон Пейдж

Flocking, leater framing, a newspaper clip.
Флокинг, обрамление кожаной лентой, "вырезка" из газеты..

She does not have many trophies, so I placed them all in the "blinds" thing. Pull one of the strings and see what's the trophy about:
Наград мало, всего 4, поместились в жалюзи-видную конструкцию. Потяни за веревочку - дверь и откроется =)


Tired already? The last page, be patient! =)
Scott Shelby, the private eye.
Утомила я вас? Все, последняя страница.
Скотт Шелби, частный детектив


Note little signs that depict the trophies: baby bottle, white shield etc =) There're about 4 mm each. The meanings of the trophies can be found under the P.I. ad
Обратите внимание на крошечные значки трофеев, бутылока, щит, человечки - все вырезано руками, ок. 4 мм высотой. Суть наград спрятана под объявлением.


One of the most serious trophies is hidden in "Perfect crime" files, release the rubber strip and unfold the origami thingie:
Одна из главных наград спрятана в квадратике "Идеальное преступление", снимаем резиночку и разворачиваем оригами-штуку, фотки и куча информации:


And the last thingie: turnable maginifying glass which has two trophies inside:
Ну и последняя деталь, кроме моих отпечатков пальцев =) вращающаяся лупа, где спрятано 2 награды:


Thanks for looking! That's the back of the album:
Кто смог прочитать все - молодец! Оборот альбома выглядит так:


Hope you liked it =)
Надеюсь, вам понравилось. Спасибо, что прочитали и все посмотрели =)

2010/11/08

2 ATCs

Haven't posted here anything laltely, working on some pretty time-consuming project which I can't show before the contest, so you'll have to wait some more =)

Today I'll show two ATCs which have already been received by those who play "Cat-in-a-sack" game with me. Two are still to be received.
There they are:





Click to enlarge.
The first one: somewhat like quilling, paper pipes =) Forming a word "Hi".

The second one: a burst of green stuff! Inked edges, craftrobo cut green grassy mat, with two "explosions" in the middle: one filled with chopped green cocktail straw and microbeads the other one - with green rabbit fur fixed with green-head pins. Green bling (and one magenta bling), green button, green striped paper clip threaded with green floss..