2010/11/16

Heavy Rain Trophy guide

When I created this post I wanted to join a DT at Studio Scrapbooking. For this call I had to present 3 of my works: a layout 12" x 12", a card and something else. Two of these works can be made before, one should be new.

Создавая эту запись, собиралась пробоваться в дизайн-команду Studio Scrapbooking.
Набирали команду там: http://studioscrapbooking.blogspot.com/2010/10/studioscrapboking.html Ясен пень, не взяли %)
Нужно было представить 3 работы: страничку 30*30, открытку и скрап-объект. Две работы можно не новые, одну - новую.


The layout 12" by 12" / Страница 30 на 30

More details about it can be found there
Подробности можно посмотреть здесь

The card / Открытка

More details can be found there
Подробности можно поразглядывать там

And finally - my new project, I called it a "trophy guide"
И, наконец, третий объект - мой новенький проект, под кодовым названием "Путеводитель по наградам"

Lately I've been obsessed with a PS3 video game "Heavy Rain". It's the best game I've ever seen, I don't usually play PS3, but this masterpiece made me go crazy about it! And I collected almost all trophies there =) And this book I made is a guide to those trophies you can get in a game. SPOILER ALERT: If you're going to play this game, you may want to stop reading here, because this book contains spoilers!
В последнее время я фанатею от игры для PS3 "Heavy Rain". Обычно я не играю в видео игры, но это - лучшая игра, которую я когда-либо где-либо видела. Она впечатлила меня настолько, что я даже слов подобрать не могу. Я бредила этой игрой несколько недель. И когда узнала про конкурс, решила, что нужно сделать что-то необычное для меня именно в таком ключе. Прошла игру раз 5 %) И сделала путеводитель по тем наградам, которые можно получить в игре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СПОЙЛЕРАХ: если собираетесь играть в эту игру, можете далее не читать, ибо в книжке есть масса спойлеров.

The book consists of a few pages, bound together. It measures 4,5" by 6" - to fit the size of the disc box. So it's small and here I paid a lot of attention to small details.
Книжка маленькая, всего 12 на 15 см, как раз по размеру коробки от диска. В ней несколько страничек, вместе скрепленных. Т.к. размер маленький, а информации много, я уделила массу внимания деталям

And sorry for the photo quality: it's November, we hardly have sun here, so artificial light artifacts are present, unfortunatelly =(
Прошу прощения за качество фото: ноябрь, солнышка не дождешься, и масса прелестей от искусственного освещения.

I'll try to make it short in description, but I need to make some comments to explain the idea.
Постараюсь не грузить сильно описаниями, смотрите фотографии, но кое-какие комментарии необходимы, хотя бы по содержанию игры..

Details of the cover. I used sand paper for the cover to imitate wet asphalt, added rain drops (with nail polish and wet clear embossing), made a pool in the right corner and made rain-drop-circles there (with clear glue). Used real leaves (1 cm in size). Made the same origami figure that was used in the game. Made an orchid, also mentioned in the game. The title is hand painted (the paint running is done on purpose, see the original logo). And a screenshot of the main character under the rain placed on the burnt craft paper mat.
Детали обложки. Для обложки я использовала наждачку, желая изобразить мокрый асфальт, а заодно жестокость игры. Капли дождя из лака и прозрачного эмбоссинга, лужа на углу, на ней круги от дождинок (из пва). Настоящие листики (долго искала такие мелкие). Сделала фигурку оригами - именно ту, которая является ведущей во всей игре. Орхидея, которая так же присутствует в игре, - слеплена мной из пластики. Название нарисовано краской, подтеки специально сделаны - см. оригинальный логотип игры =) Вверху над кожаным шнуром, скриншот главного героя на обоженной подложке из упаковочной бумаги

The screenshot can be lifted to reveal another screenshot - one of the game's intrigues. The back of the flap has a lot of game related words hand written there.
Если поднять скриншот, то там откроется другая "фотография" - можно сказать, одна из главных интриг игры. На обороте клапана написана куча относящихся к игре слов


The first page inside of the book. Devoted to the main character's life after the death of his first son.
Первая страница книги посвящена главному герою и его жизни после смерти старшего сына

Ethan Mars is an architect, so I used a hand-drawn drawing as a background and spilled black ink on it - to show how depressive and black his life is now with only a small white corner left. There's a box with Ethan's stuff he had in his apts when he divorced his wife, and a chalkboard with his younger son's schedule.
Итан Марс - архитектор, так что для фона я использовала чертеж дома, который залила черными чернилами, чтобы отразить настроение и состояние героя после комы и смерти сына. Остался единственный белый уголок... Там коробка с вещами, которая была в квартире Итана после развода с женой, и расписание младшего сына, Шона. Все полностью рукотворное.

Inside of the box you can find a few things that Ethan probably packed: the drawing he completed on the last Jason's birthday (his older son), the card wishing Jason happy birthday (all characters on the card are cut out with scissors manually! each about 3 mm high!), an article from the newspaper declaring that he's a good architect, and a wedding photo of Ethan and his wife. The frame is real: it can stand, it has the inner frame and an acetate imitating glass =)
Внутренности коробки, вещи, которые мог бы забрать с собой Итан: чертеж, завершенный в день рождения старшего сына, открытка с поздравлениями (все буквы на открытке вырезаны руками, высотой ок. 2-3 мм каждая!), статья о том, что Итан выиграл приз как лучший архитектор, и свадебная фотография. Рамка может стоять, сделана "по-честному": фото, паспорту, ацетат вместо стекла =)




There's a bunch of "trophies" hidden on the page: behind the schedule, over the "missing child" paper, inside of the candy pack and inside of the happy birthday card.
На странице спрятаны "трофеи": внутри открытки с днем рождения, за расписанием, с обратной стороны объявления о пропаже ребенка, внутри упаковки с конфетами:


The page I paid the most attention to: a trial guide. Ethan has to complete 5 trials in order to save his son. Each is assosiated with an origami figure. I made a spin wheel with windows where you can see each trial, how it is called, who was the author of the origami figure (has nothing to do with the game, that's a note just for me), the task of the trail, etc.
Этой странице я уделила больше всего внимания. Итану надо пройти 5 испытаний, чтобы спасти сына. Все это я оформила в виде крутящегося колеса с окошками, где показывается название, суть, трофеи и соответсвующая фигурка оригами.


I frankly searched all the origami resources I could to find the schemes for the figures that were used in a game, not "called the same way", but looking as close to them as possible! And made those tiny creatures:
Перерыла все источники схем оригами, чтобы найти те, которые не просто называются похоже, но и выглядят так же, как и в игре, максимально близко. И сделала их крохотные копии, в сравнении с одноцентовой монеткой:


In windows there're trophies hidden
В окошечках прячутся трофеи, а кое-где даже описания, как добыть наиболее сложные:


Next page is devoted to another character: Norman Jayden, FBI agent.
Следующая страница о другом главном герое (их всего 4) - Норман Джейден, агент ФБР

This guy is drug addicted and has to take triptocaine - a blue shiny substance, so I spilled it over the whole page.
The smaller photo at the bottom depicts the main investigation feature Norman has - the ARI.
У героя наркотическая зависимость от триптокаина - голубого переливающегося порошка, который я с использованием микробисера и глиттера рассыпала по всей странице.
На фотографии снизу - представление главного инструмента Нормана, по-русски "УРС" - устройство расширения сознания


In the right lower corner there's a "letter" with the biggest trophy Norman can get in the game. A tiny envelope I made myself (transparent window, glue strip, a stamp - everything's real), the letter with Norman's tiny photo and the smallest paper clip I could make out of wire:
Снизу конверт, где информация о самой крупной награде, которую может получить Джейден. Конверт самодельный - все, как положено, прозрачное окошко, клеевая полоса, письмо, микро-фотография и крохотная скрепочка, которую я скрутила из проволоки


This guy appeared to have the most of the trophies, so I hid them all under the main photo:
У героя оказалось много наград, так что все спрятаны в оригамивидные квадратики под главной фоткой:

And one more trophy:
И еще один трофей (оправдывающий наличие анкера-нотки, музыкальный)


The next page: about Madison Paige, a journalist.
Следующая страница - о журналистке Мэдисон Пейдж

Flocking, leater framing, a newspaper clip.
Флокинг, обрамление кожаной лентой, "вырезка" из газеты..

She does not have many trophies, so I placed them all in the "blinds" thing. Pull one of the strings and see what's the trophy about:
Наград мало, всего 4, поместились в жалюзи-видную конструкцию. Потяни за веревочку - дверь и откроется =)


Tired already? The last page, be patient! =)
Scott Shelby, the private eye.
Утомила я вас? Все, последняя страница.
Скотт Шелби, частный детектив


Note little signs that depict the trophies: baby bottle, white shield etc =) There're about 4 mm each. The meanings of the trophies can be found under the P.I. ad
Обратите внимание на крошечные значки трофеев, бутылока, щит, человечки - все вырезано руками, ок. 4 мм высотой. Суть наград спрятана под объявлением.


One of the most serious trophies is hidden in "Perfect crime" files, release the rubber strip and unfold the origami thingie:
Одна из главных наград спрятана в квадратике "Идеальное преступление", снимаем резиночку и разворачиваем оригами-штуку, фотки и куча информации:


And the last thingie: turnable maginifying glass which has two trophies inside:
Ну и последняя деталь, кроме моих отпечатков пальцев =) вращающаяся лупа, где спрятано 2 награды:


Thanks for looking! That's the back of the album:
Кто смог прочитать все - молодец! Оборот альбома выглядит так:


Hope you liked it =)
Надеюсь, вам понравилось. Спасибо, что прочитали и все посмотрели =)

23 comments:

  1. Игра - это что-то фантастическое!!!!

    ReplyDelete
  2. Спасибо за поддержку!
    Надя, а ты играла?

    ReplyDelete
  3. Алена, нет. Я про твою работу написала;)) Пока я фанатка только скрапа:)

    ReplyDelete
  4. Ну, Алена! ну голова! я как будто в игру поиграла!ну надо же додуматься- игру заскрапить! молодец! мужу покажу, а то он все время подсмеивается над моим скрапом, скажу, вот что можно даже заскрапить, а он любтель всяких игр, сейчас на покер присел!!!!!!!! мне очень понравилось!!!!!!!!!!! удачи в наборе!!!!!!

    ReplyDelete
  5. Спасибо, Лариса =) Вообще у меня было чуднОе ощущение, когда это делала. Вроде обычно скрапишь фотографии, или какие-то документы (ну там, билетики, брошюрки и прочую меморабилию). Поспрашивала на форумах, люди на предложенную тему отвечали, да, мол, я скрапила "как мои дети/муж/брат играют в то-то и то-то". Но это опять же скрап собственных фотографий и собственных родственников, жизненно %) А тут вместо фоток - скриншоты трехмерных моделек. Но мне понравилось. Это как будто написание собственной сказки =) Мне иногда хотелось после просомтра фильма спросить "а что было потом?" или "а почему это получилось так?", а тут я могу и додумать =))
    Спасибо за внимание ;)

    ReplyDelete
  6. Вот это да!!! Очень интересные и неожиданные работы)))
    Желаю победить!

    ReplyDelete
  7. Спасибо большое =) Буду рада принести свою "неожиданность" в дизайн-команду =)

    ReplyDelete
  8. Алена, ты сумасшедшая в хорошем смысле этого слова :)
    Игры я тоже обожаю, у нас даже была фирма по разработке игр. Только вот с появлением Саши играю теперь в маму :)

    ReplyDelete
  9. Спасибо, Оль =) Честно говоря, приятно =) Безумие полезно местами =)
    Надеюсь, я тоже когда-нибудь буду играть в маму =)

    ReplyDelete
  10. Алена, как всегда, и идея нестандартная и сделано все очень оригинально! Я, правда, в играх не разбираюсь и не очень поняла, что такое "трофеи", но это не важно, все равно столько всего сделано интересного! А оригами меня вообще сразили - так похожи на настоящих животных, я таких и не видела-то никогда! Удачи тебе!

    ReplyDelete
  11. Спасибо, Карина =)
    Трофеи - это как бы секреты игры. Когда играешь и совершаешь определенные действия, тебе за это дают "награду" (показывают медальку и говорят, что ты молодец). Например, один из героев вычисляет, кто убийца - ему за это дают "трофей" Это своеобразная удочка для игровых маньяков - собрать все трофеи в игре. Ну и самой же интересно становится, а что будет, если я получу такой-то трофей и как это будет выглядеть =)
    Оригами, пока эти искала, действительно шикарные бывают. Сначала было искала эти фигурки в продающихся в нас книгах, но там такая фигня =( Треугольничек справа, кадратик снизу, называется "лебедь". Какой там лебедь?.. А в другой книге та же самая абракадабра называется уже "лягушка". Ерунда, другими словами. А бывают просто мегашедевры!
    Спасибо ;)

    ReplyDelete
  12. мдаааа!!! вот это альбомище!!!:)
    буду и за Вас болеть:)))
    (я тут сама себе выбрала лучших, интересно, какой будет выбор студии:))))

    ReplyDelete
  13. beskonechnost8, я бы сказала "альбомчишко", чем "альбомище" =)))
    Спасибо Вам за добрые слова =)

    ReplyDelete
  14. Алена! Честное слово, я даже не заню что сказать, как выссказать свои эмоции после увиденного.....
    Открытки,странички,коробочки....какая мелочь, заскрапить отрезок жизни виртуальных героев...нет, это только ты могла придумать. А воплотить...ну ты ваще супер!!! У меня почему-то слезы проступили и чем больше читала, тем больше глаза округлялись...
    Мне правда, так понравилось!Это ж надо столько фантазии, терпения... МОЛОДЧИНА!!!
    Тебя просто обязаны взять в дизайн-команду! Буду держать за тебя кулочки!!!

    ReplyDelete
  15. Спасибо большое за добрые слова, Лена! =)
    Очень приятно =) Засмущала..

    ReplyDelete
  16. I really like the wedding one, it's amazing how you created the figures from only few lines!

    ReplyDelete
  17. Thank you, Adam =) Nice to see you in my blog ;)

    ReplyDelete
  18. прости мне мой французский, но это полный капец!!! ты просто человечище!!!! супер!!!!
    схемы оригами откуда брала? - я люблю испанские журналы (типа Пахарита), но в некоторых моментах у меня возникают сложности и спросить не у кого.

    ReplyDelete
  19. Света, спасибо за французский ;)
    Схемы безумно долго искала в интернете, пыталась спрашивать у знающих людей, но все такие "добрые и полезные", что пришлось самой откапывать. Собака, крыс, медведь из Тантейденов, ящерка из книги ее автора (среди миллиона розочек нашлась), акулу уже не помню, откуда извлекла. Бабочка по мотивам книги ее автора, увы, оригинальную схему V'Ann butterfly найти не удалось, так что начала как классическую бабочку Майкла ЛяФосса, а закончила по своему разумению.
    У меня тоже не все гладко складывалось. Могу точно сказать, что есть авторы, которые собирают клевые оригинальные модельки, но абсолютно бездарны в составлении описаний (в 5 картинках объясняют, как сложить лист пополам, а сложное движение изображают крооооошечной кривой стрелочкой на одной).

    ReplyDelete