2010/08/14

Medici's fountain layout

Today I'm going to show you another layout I created for my Paris scrapbook.
It's called "Fontaine Medicis" - in French, of course =)
Это страница для парижского альбома, называется по-французски: Фонтан Медичи

And with this layout I'm going to take part in View-around-you challenge - be inspired by a cake. I thought that being inspired by a cute/gorgeous/amazing/stylish cake is a little boring, so I found a book that's 20 years old and got a picture from there:
С этой страничкой хочу поучаствовать в задании блога "Оглянись вокруг" - вдохновение от тортиков. Вдохновляться красивым, изысканным, потрясающим и стильным тортом может любой, подумала я - и нашла вот это "чудо" в книжке 20-летней давности

Doesn't it look yummy? =) All those piped cream ruffles, chocolate roses and greenish embelishments! That is what I was going to be inspired with.
Вах, какОй красавЭц, а? %) Прошу прощения за качество, фотография уже подвыцвела. Все эти кремовые розочки-рюшечки, цветы из шоколадного крема, зеленоватая глазурь.. Вот этим я и собралась вдохновляться.

That's my layout:
Вот и моя страница:



"Roses" from the cake went to the background of the page: Ursus paper called "Rose bush" (later I found out that the quality of this paper sucks! will never buy it again). And the greenish-greyish color stayed there too.
The piped ruffles transformed into the ivy scallops that I made with paper napkin technique continuing the ones in the picture. If anyone knows the correct name of this technique in English (something like stippling?) - let me know, please!
Multi layers of the cake inspired me to create a few green stitched circles in the middle.
And the dark color of the chocolate cream flowers made me add some texture and color to the frames: chocolate would look too gloomy, so I substituted it with patina-covered bronze.
Розочки с торта ушли на задний план - на фоне их много, таких крупных и колоритных. Это бумага фирмы Ursus "розовый куст" (качество - просто Г, никогда больше ее покупать не буду!), и серовато-зеленоватый цвет остался на фоне так же.
Рюшечки и кремовые фестончики вдохновили меня на создание продолжения плющевых фестонов с фотографии путем техники торцевания.
Многоуровневость торта привела к вышиванию нескольких зеленоватых кругов в центре: круг на круге, прям как торт =)
А шоколадные цветочки заставили меня привнести в зелень этой страницы немного друго оттенка. Правда, с шоколадным выглядело все совсем уже печально, так что заметина его на патинированную бронзу


There are the close-ups (all are clickable):
Крупные планы (кликабельны):

The ivy scallops - плющевое торцевание


Completely handmade frame (if you take a closer look you can notice that the pattern repeats the one on the fountain!) and hand painted
Полностью рукотворная рамка, из глины (если посмотреть внимательнее, то будет видно, что рисунок рамки копирует узор на фонтане) - и вручную окрашенная


Journaling says: "Medici's fountain is considered to be the most romantic fountain in Paris. Polyphemus, a jealous cyclopus, catches his beloved Galatea in the arms of Acis, son of the forest god Pan, and is going to kill them with a rock; The sculpture was created by August Ottin in 1866"
Журналинг

So, what do you think, have I succeeded it improving the cake pattern? =)
Ну что, как думаете, удалось мне вдохновиться как следует? %)

PS: If anyone wants a tutorial to the napkin technique - I'm ready to make it Советы по торцеванию с фотографиями могу выложить, если кому-нибудь интересно

4 comments:

  1. Алена, очень красиво, изумительно!!! Торцевание интересно, никогда не встречала раньше.

    ReplyDelete
  2. Спасибо большое =)
    Я в скрапбуках тоже не встречала; писала статью для rus-scrap.ru про разные техники в скрапе (http://rus-scrap.ru/notes/12-tehnik-v-skrapbukinge.html), но примера на нее так и не нашла, решила вот сама сделать =)

    ReplyDelete
  3. Прямо тортик один в один!
    Продолжение зелени на страничке - это что-то! Я сначала не могла понять, думала они из фотографии вырезаны, то ли на фотографию наложены...
    ну про глину - вообще молчу - это высший пилотаж!

    ReplyDelete
  4. Спасибо, Оль =)
    Фотографию трогать не стала, там все как есть - плоское и глянцевое. Пушистое и торчащее вне =)
    Спасибо за комплименты ;)

    ReplyDelete