2014/04/19

Button Eiffel tower

Made this LO a few years ago, but I'm putting it up againto show in a challenge devoted to buttons (old works are allowed)
Сделала страничку несколько лет назад, но решила показать ее снова - в Пуговичном настроении от Скрап-Ателье =)



Eiffel tower made of buttons. Unfortunatelly, the server I uploaded the most of the pics in my blog is temporary down, so I have to upload the pic again.
Башенка из пуговиц. Подбирала, выбирала, покупала, примеряла %))) Обожаю ее =)
Thanks for looking!


2014/04/13

Name layout

That's the project I've been planning for 2,5 years!!! Finally - almost finished =)
2,5 года планировала и раздумывала, и вот почти свершилось! 

So, that's the layout devoted to my baby's name. To make the long story short: the baby is named after my grandma, but while being pregnant I had a million of doubts, then I started choosing and came to the fact that this name's unique and it has a plenty of different versions, each of them has its own special meaning. These versions are the base of the LO.
Страница об имени моей девицы. Если коротко, то ребенка назвали в честь моей бабушки, но пока я была беременна, была туча сомнений, и я, их разгоняя, примеряла и выбирала... пока не пришла к выводу, что имя безумно вкусное! Столько версий и вариантов, и у каждого свое уникальное значение! Вот этому феномену страница и посвящена.


There it is! 8"x8"!

Вот она, 20 на 20 см.

2014/03/29

From abs to belly and back

Wanted to make this layout for quite a long time, then suddenly found two challenges to enter, and that turns to be the quickest layout I ever made! Less than a week, wow =)
Давно хотела сделать, да руки не доходили. А тут увидела пару челленджей и сложилось - аж за несколько дней, для меня рекорд - я меньше 3 недель за 1 страничкой не провожу =)
So there it is:

2014/03/23

Скрап-эрудит

В журнале Скрапбукинг. Творческий стиль жизни новая рубрика с 14го номера, я ее веду :) Называется "скрап-эрудит": это развлекательно-информативный разворот с разнообразными фактами про скрап-штучки. Их история, рекорды, что-то интересненькое. Сама получаю большое удовольствие, собирая информацию. В 14 номере  про брадсы и люверсы. Потом будет про штампы, про фотографии, про наклейки, про эмбоссинг... Есть пожелания? Пишите! А потом читайте :) Скрап - это не только модное хобби, но и масса интересных историй и необычных превращений!
Being an editor of  scrapjournal.ru I have a new column now. Fun facts in scrapbooking! History, records and other "did you know?!" stuff. I'm truly amused collecting pieces of information. Brads and eyelets are out. Photos, stamps, stickers, embossing and much more are yet to come!

2014/03/18

Circus train quilled

Homyachok's new quilling challenge - anything about Circus. So bright, so fun!
Новое задание у Хомячка, квиллинг - цирк!
My example: I thought of making a quilled copy of an animal train which I made for the green guestbook. But then I thought that hippo and giraffe are not so "circus" themed animals, so I replaced them.
Circus choo-choo with an elephant, a lion and a bear.
Сперва хотела повторить в квиллинге тот паровозик, что делала для зеленого альбома, но потом подумала, что жираф и бегемот не очень вписываются в рамки "цирка", потому заменила их на слона и мишку. 
You know, unfortunatelly I'm a little tired of quilling lately, so don't come up with any gorgeous ideas or awesome scenes... Sorry =)
Что-то в последнее время меня не тянет к квилингу, да и времени особо нет на кропотливое кручение, так что извиняйте =)))

That's an addition to a baby's book - something to touch, to look at and to play with. My lil lady's fond of the wheels, I didn't glue them, so it's a kind of a tiny "make your own picture" fun.
Some details from the side view:
Это такое дополнение к детской книжке про цирк, дитё любит мелочи (как мама %))) ) - вот ей и конструктор "сложи паровозик". Немного деталей на виде сбоку:
Thanks for looking!
Спасибо, что посмотрели!

2014/03/17

When I was 11...

Can you image, it was late 1996, it's a present I made for my parents for the New 1997 Year.. Thus I was 11 years old. I guess it was one of my first guestbooks =))) Speaking of the topic "now and then"... Then:
Говоря о теме "Тогда и сейчас", вспомнила, что еще хочу показать ;) Это был подарок моим родителям на новый 1997 год. Мне не было и 12 лет.
And inside: I'm really amazed by the braiding =)
The blank pages although are not well done, but.. well, I was 11! You'd better check out the embroidery! =) And the color =) Lilac! =)
Внутри офигенные косы - мне нравятся!.. И сиреневый, ммм =))) Странички, правда, грустные, и переплет никакой, но тем не менее!

And now:
А это сейчас вот:
Demands much more carefulness for handling, I have to say... Embroidery was undestroyable!
Вышивка неубиваемая, а тут еще надо аккуратно с ним обращаться. Даже не знаю, прогрес или регресс?.. %)

2014/03/16

Now and then

Showing my projects, "back then in 2009" and "now, 2013-2014". Seeing the difference and analyzing my progress.
Интересная авантюра проходит в Питерском скрапклубе в марте:
Нужно:
Показать две свои любые работы, дата создания которых различается как минимум на полгода.
 И ответить в своем посте на три вопроса. Решила тоже поучаствовать =)
Возьму странички:

2014/03/06

Green guestbook

I was invited as a guest designer by Volga scrap. When I learnt the task I was about to refuse. Then I decided to complete it and then sell... Now I'm in doubt and will probably keep it. Or not. Not sure.
Пригласили меня в дизайнеры в Волга-скрапе. Узнав задание, думала отказаться, но меня нечасто приглашают, потому решила такими предложениями не разбрасываться. Подумала, сделаю - продам или подарю. А сейчас думаю, может, себе оставить :))
The challenge on Volga scrap blog offers to create a guestbook. I have made a couple of guestbooks for weddings when I was practising wedding stationery and stuff making. Can't say I loved it too much, but today I'm not ready for large wedding orders and who needs only one guestbook alone? So..
But, I remembered that the most popular post on mu blog is about a wedding guestbook where I used a cute technique of beading the letters, so I decided to try it again. But baby theme this time.
Тема: книга пожеланий. Я такие мастерила, в т.ч. на заказ, когда они только начинали входить в моду. Не скажу, что в восторге от их производства. Ну, свадебные комплекты я нынче не беру - времени нет, а одна только книга пожеланий - кому она нужна? Но вспомнила, что в моем блоге именно книга пожеланий - самый популярный пост, вот и решилась на повтор техники. В детском стиле.

The title says "3 years" - 3 is purple, years are green. Neutral colors in case I decide to sell or give away, "3years" in case I decide to keep it :)
My little lady was a great help here, btw, she absolutely loved the beads (mixing 9 types) and we had a fun evening making the beaded title.
Название "3 года" - выложено микробисером, бисером и стеклярусом. Фиолетовый и зеленый - нейтральные тона, на случай, если решу продать. 3 года - на случай, если решу оставить :)))
Недотрехлетке техника понравилась безумно: и смешивать 9 видов бисера, и сыпать их на клей, и играть с бусинками, короче, делали вместе и все довольны :)


So, the book measures 8 2/" × 6" (22 x 15,5 cm). Covered with bright cotton.  Green-yellow-purple comes the train with felt guys: lion, hippo and giraffe, wheels are quilled.
Simple, but fun and detailed. The space above the white ellipse is left blank, in case I decide to put someone's name there.
Книга размером под А5, 22 на 15,5 см. Сверху обтянута ярким хлопком, там еще фиолетово-зеленый паровозик едет на квиллинговых колесах и везет фетровых пассажиров: льва (муж сказал, что это ёж :) ), бегемота и жирафа. Вроде жизнерадостно.
Над утопленным овалом пусто - на случай, если решу персонофицировать.


Challenges I'd like to enter:

Ice art

Homyachok's general challenge offers to create any topiary with spring feeling. Greenery, flowers...
I'm a little more objective. Spring with flowers will begin in May here, in March we have thawing ice and mimosa from southern countries and dutch tulips sold.
So, that's my spring topiary.
Весенний топиарий - задание от Хомячка. Весна, зелень, цветы... ну, я немного реалистичнее думаю, цветов раньше мая обычно не видать, в марте у нас талый лед да мимозы с тюльпанами на 8 марта. И под впечатлением от прогулок с девицей - а мы с ней 2 недели уже ходим с мастерком и лопатой и долбаем лед на детских площадках :))) - решила я побаловаться со льдом.

I frosted some ice in a plastic jar with green rose leaves, inserted a stick (found outside) there, frosted again. Then I made a few colored ice shapes (well, I planned to make them clear, but my lil lady colored them all before I put them into fridge). Boy and girl stand near the tree.
Заморозила стаканчик с водой,  по стенкам листья роз, сделала отверствие, засунула палку с улицы, привязала ее, снова заморозила. С девицей сделали ледышек фигурных, я хотела прозрачных, а она вспомнила, как мы год назад красили, пришлось красить.
And the part I like most. Hollow ice ball with melted holes in its surface!
I used a simple ice ball technique: balloon filled with water and placed into spherical shape (Xmas ornament in my case) to be frozen. But I opened it up after 5,5 hours, made a hole and poured out the remaining water! Then I added some yellow and pink pompoms inside to symbolise mimosa, and made a couple of  thawed holes with hot water syringing.
И моя любимая часть. Полый ледяной шар с проталинами.
Техника проста: воздушный шарик с водой, завязать и уложить в полусферу (шарик новогодний разъемный у меня был), но морозить не ночь, а 5,5 ч. Вынуть, сделать дыру и слить воду изнутри. Потом внутрь добавились желтые и розовые помпоны как символ мимозы. А спринцовка с горячей водой помогла делать проталины.
Love the thin ornament of ice!.. Hate my photography skills, didn't set the scenery before making that thing, never thought that translucent ice would look so poor in my kitchen interior, but had no time to fix it, the ball was melting too quickly..
Завораживает узор ледяных орнаментов!.. и фиговый я фотограф, не подумала о приличном фоне заранее, а после сборки поздно было думать о нем, все капало и таяло... но сам эксперимент считаю забавным.
Ну а у кого какие о весне мысли? Делимся и присоединяемся: ТОПИАРИЙ.

2014/02/22

Inch of love

It's been 11 years since the first date we had with my husband =)
What's love?.. According to the challenge "Love inchies" on Scrap Craft I expressed it in a series of inchies.
Сегодня у нас с мужем 11 лет с первого свидания...
По заданию "Love инчики" on Scrap Craft
Four inchies: shades of love =) I love purple. And I LOVE black for love-cards. Pink and red are sooo boring... So, mine are purple-black-golden-white.
Я не люблю розово-красные сердечки в последнее время. А черный для любовных посланий считаю самым эротиШным =) Потому такая моя трактовка любви.

Love is tenderness!
Любовь - это нежность.
Lace, paper pricking, white feathers (pulled from my baby's mittens =))) ), flocked heart.
Кружева, кружвные дырочки в бумаге, легкие перышки (из детских варежек =)) ) и бархатное сердечко.

Love is passion!
Любовь - это страсть!
Photo doesn't show it too good 'cause black consumes all the light =( But black was meant to look like "wrinkled sheets" and it really looks so. Some black feathers, miniature panties (lace thong has all parts sewn, but I glued it down, so it's not visible %\ ) peeping under the quilt... and "safe sex, babe!" =)))
Собственно, эта была основная хулиганская идея =) Мятые черные простыни (вот только черный поглощает свет, плохо видно), черные неприличные перышки, трусы из-под покрывала (стринги делала совсем по-честному, но зачем-то приклеила, и обратной стороны не видно, а они топорщатся...), и еще деталь, в нижнем углу =))) "Безопасная любовь" =))))

Love is faithfulness in marriage!
Любовь - верность в браке.
Two hearts on beaded pillow are guarded by two golden rings, wedding bands =) that keep them safe together in the world of temptions =) No other hearts are taken inside! =)))
Два сердечка превосходно поживают на бисерной подушке в окружении двух золотых колец, ограждающих их от соблазнов из вне. Кыш, всякие там лишние сердечки, входа в окольцованное счастье нету! =)))

Love is binding!
Любовь - это привязанность
I bound two hearts with a safety pin. Gee, never thought that in my "love" creations I'd use the word "safe" so many times! =))) hehe =)
Сколола оба сердца как стрелой амура английской булавкой. И застегнула. Для надежности! =)

Well, there's much to add to these inchies, but I had some fun and will probably setlle down for a while.
Thanks for looking!
Конечно, еще можно добавить сюда всякого, но у меня упадок сил, сильный невроз и вообще руки не поднимаются. Так что пока все, спасибо, что зашли =)