2015/08/29

Dream catcher

Made a green-pink dram catcher for my elder daughter to make her stay in her bed. She's a frog fan. And her new room is all about green and pink.
The frog in the center is meant to catch the bad dreams that pass through the hole and eat them =)
Feathers are the ways down to the pillow for good dreams.
Розово-зеленый ловец снов для моей старшей, попытка приучить ее спать в ее кровати.. Поскольку она фанатка лягушек и новая детская вся в зеленовато-розоватом, такой ловец сложился. Лягушка в центре - пуговица - должна есть кошмары и плохие сны, пролетающие через дырку, а хорошие сны привлекаются бусинками, запутываются в сеточке и по перьями спускаются на подушку.

2015/08/02

Some tiny news

Don't have too much time to create lately... but since my whole family has a nap time now, I'm here to show some micro-thing I've just made.
Немного у меня времени в последнее время... но пока семейство дрыхнет, покажу кое-что миниатюрное =)
Baby carriage, less than 1 cm big =)
Колясочка, меньше сантиметра =)
On my fingertip
На пальце

And the real carriage itself (yep, not that bright though) - actually that's the reason I made it, thinking of making another teeny-tiny-micro box with details of my NEW baby's birth ;)
И собственно, оригинал таков, да, цвет не такой яркий... А это мы с ним. И причина создания этой колясочки - хочу сделать НОВОМУ человечку микро-боксик с деталями рождения ;)
So, I'm ready to accept kind wishes for the new lady in our family =)
Готова принимать добрые пожелания новому члену нашей семьи ;)

2015/06/28

Micro cafe matchbox

My previous roomboxes (here and there) were half of the matchbox size, this time I decided to make it HUGE, the whole matchbox. 48 mm x 38 mm x 15 mm
Замахнулась на полноценный мэтчбокс с масштабах 1:144. 48 на 38 на 15 мм

2015/05/31

Сookies and cakes, mini

For Sylvanian families, Calico critters and such guys. Для дочкиных зайцев. Печеньки
Assorted cookies. All 1:12 and smaller.

2015/05/08

Blue nursery 1:144

Made another tiny room. Nursery for a newborn boy (or girl who likes blues =) ).
30x22x8 mm
Еще одна полуспичечная коробочка. Детская.

2015/05/04

Tinier and tinier

Some more teeny-tiny thingies for the upcoming roomboxes in 1:144.
Another cradle and drawer set. Toys: teddy bear, building blocks, sheep, bunny and the traditional Russian style roly-poly tiny doll.
Pin on the background to understand the scale. Things are placed on regular 1-cm-grid cutting mat.

2015/03/29

I did it! 1:144

Inspired by works of Daria and Ludmila, I finally tried something smaller than traditional 1:12 scale. Not sure it's exactly 1:144, it varies from 1:100 to 1:130 (where I can count), but mostly thos tiny things "dollhouses for the dollhouses" are roughly called 1:144. So, meet my first creation!
Вдохновлялась я работами Дарьи и Людмилы, а сама никак не решалась... и вот, наконец, лед тронулся. Я попробовала что-то меньше, чем традиционные 1:12! Не уверена, что оно тянет на ровное 1:144; где мне удалось просчитать сравнение с оригиналом выходило что-то типа 1 к 100 и 1 к 130, но раз принято все, что "кукольный домик для кукольного домика" называть таким масштабом 1:144, я тоже буду =) Итак, мой первенец!

It's been 3 years (ok, almost 4) that I've been dreaming of creating a "keepsake" for my daughter, a tiny roombox devoted to her birth: and I made a couple of things for that project - a window, a little cradle with a quilt, scales, a photoframe, horoscope signs, calender and clock, table and chair, vase with her first bouquete, framed name... hmm. just realized that I haven't shown most of them here! Will probably show them some day... But I never finished the project, keeping adding more and more and more... and having no room or box to fill out. So, I thought - I'd give it a try in a smaller scale, where making a half-of-a-matchbox ain't as scary as making a 8" x 12" box =)
Года 3 (ну ок, почти 4) я все мечтаю сделать дочке "метрику" в форме румбокса, посвященную ее рождению. Наделала туда разных штук: окошко, кроватку с одеяльцем, весы, фоторамку, гороскопные символы, cкалендарь и часы, стол со стульями, вазу с букетом с выписки, имя в рамочке.. а тут почти ничего этого и не показывала. Ну, может быть, когда-нибудь... А вот комнатку так и не закончила. Основы нету, купить готовую не получается, а самой клеить коробку как-то стремно, все откладываю, обдумываю, примеряюсь, дополняю... И дай-ка, думаю, сделаю не 20 на 30, а в половину спичечного коробка! Деталей, конечно, в разы меньше, но кайфа!!!... 

There's my little nursery:
Итак, моя детская:
It's not very pretty outside, I'm just so excited that I MADE IT! I actually made it!!! that I wanna show it right now =)
Снаружи оно пока "сырое", но меня так плющит тот факт, что Я СДЕЛАЛА!!! Я СМОГЛА!!! что хочется похвастаться прям щас, а то потом опять забуду и никогда не покажу...

2015/03/18

Easter miniature

Tried some Easter fun. Not sure how to call all that in English... Easter bread, eggs in a basket and willow catkins in a quilled vase. Tiny and mini. Since we're not celebrating any religious holiday, I made it just for fun. Or for sale =)
Пасхальная миниатюра. Кулич, крашенки и писанки в корзиночке, верба в вазочке. Поскольку мы религиозные праздники не отмечаем, сделала это только для практики, а может и для продажи.. %)

2015/03/01

Ballerina outfit, pjs and undies for bunnies

Again I'm showing my Calico critters handmade stuff.
Пополнение гардероба дочкиных Sylvanian families.
First of all - just for fun, Cherry girl imagined herself to be a ballerina!
Сперва - Вишенка, она решила вдруг стать балериной.
Ruffled tutu in pink, satin top, ballet shoes - she's ready to show you some fuete! =)
Розовая пачка, атласный купальник, расшитый бисером и даже миниатюрные балеточки. Ну, 38 фуэте или адажио? ;)

2015/02/15

Дизайнерские конфетки от Хомячка - Блог-хоп!

Давно мечтала о блог-хопе, аж в 10 году еще пыталась найти единомышленников, но пока иностранки активно "прыгали по блогам", русско-говорящий сектор смущался, терялся и недоумевал. Не случилось тогда. Наконец-то идея пошла-таки в массы, стала понятнее и ура - вот он, наш блог-хоп =)
У Хомячка будут разыграны конфетки, да не одна, а целых 9!!! Содержимое - в коллаже.

1. Начинается блог-хоп 15.02.2015, заканчивается в последний день зимы 28.02.2015. За это время вы должны угадать, где чья конфетка. 
2. В блоге наших дизайнеров закреплена запись о конфетке - с точно такой же картинкой. Желающие участвовать в розыгрыше заходят в блог каждой из дизайнеров и оставляют в комментариях предположения о принадлежности им той или иной части конфеты (например, идем к Ане в гости и пишем "Я думаю, ты предлагаешь конфетку номер 1!"):
WhiteRacoon  (вы сейчас здесь)
У Анны Коленко блог находится в Стране Мастеров, потому ее конфетку угадывайте прямо в основном посте в блоге Хомячка. Но ей будет приятно, если вы к ней заглянете и оставите пару слов о ее работах :)
3. После окончания блог-хопа, мы подводим итоги. Конкретные конфетки разыгрываются среди тех, кто правильно угадал дизайнера. Если кого-то из дизайнеров не угадал никто, розыгрыш проводится среди всех пытавшихся ее угадать.
4. Дополнительный приз от Хомячка будет разыгран среди тех, кто верно угадает ВСЕХ дизайнеров, или если таких не будет - то среди тех, кто оставил комментарии в блогах всех дизайнеров.
5. Размещать запись о конфетках у себя в блоге так же крайне желательно ;)
Ну что, кто хочет сладкого?